España - Galicia

Cuando el péplum se convierte en fiesta

Alfredo López-Vivié Palencia
Busto de Joseph Haydn en Hainburg
Busto de Joseph Haydn en Hainburg © Creative Commons
A Coruña, sábado, 5 de marzo de 2016.
Palacio de la Ópera. Mhairi Lawson, soprano; James Gilchrist, tenor; Andrew Foster-Williams, bajo. Coro de la OSG (Joan Company, director). Orquesta Sinfónica de Galicia. Richard Egarr, director. Joseph Haydn: La Creación, Hob. XXI, nº 2. Asistencia: 75%
0,000165

Además de buen músico, Joseph Haydn era un administrador ordenado y cuidadoso. Así lo demuestra el hecho de que conservara todos y cada uno de los recibos de los honorarios de cuantos intervinieron en la primera ejecución pública de La Creación en Viena, el 17 de marzo de 1799. Gracias a eso sabemos que Haydn contó entonces con el concurso de sesenta cantantes y ciento veinte instrumentistas. Y sesenta cantantes presentaba hoy el Coro de la OSG; sin embargo, los instrumentistas se habían quedado por debajo de la mitad: cuerda en disposición de 8/7/6/5/2, las maderas a dos y también el metal, con la obligada excepción de los trombones.

Cierto, la elección de esa plantilla fue decisión del director musical de esta noche, el británico Richard Egarr, actual responsable artístico de la Academy of Ancient Music. Como cierto es también que su interpretación reveló un trabajo de ensayo eficaz y riguroso, de forma que el resultado sonoro salió con las equilibradas proporciones de un templo griego: todo se escuchaba, todo en el plano sonoro que le correspondía, y todo con expresividad continuada sin caer en la machaconería. En el cada una de las voces sonaba diferenciada y con potencia compensada; en la orquesta las miradas de complicidad se cruzaban en todas direcciones para dejarse oír unos a otros: de más está decir que las dos trompas de la OSG suenan como dos órganos, pero Egarr también se las arregló para que se escuchara a los dos contrabajos.

Los tres solistas también participaron de aquel concepto: asimismo británicos, los tres con voces no muy poderosas pero exquisitamente bien educadas, exhibieron no sólo una pronunciación impecable del alemán (con su delicadísimo juego de las consonantes), sino un canto equilibrado y muy expresivo, gracias al fraseo adecuado para cada uno de los números, y a su natural facilidad para empastar en los números conjuntos. Solistas, coro y orquesta atendieron las instrucciones que indican que no se dice igual una narración que una declaración; que una descripción no se transmite de la misma manera que una alabanza.

Sólo con estos méritos, Egarr ya habría cosechado una interpretación de alto nivel; de corte historicista, desde luego, pero sin amordazar el sonido de los instrumentos modernos y sin provocar durezas en las voces. Aunque faltaba lo mejor. Una obra que se llama La Creación, que pertenece al género del oratorio, y que contiene una buena cantidad de versículos del Génesis, puede llevar a la idea de que se trata de una ceremonia de masas en la que deben primar la solemnidad, la gravedad, la grandiosidad y el temor de Dios. No es el caso: en sus notas del programa de mano Xoán Carreira razona por qué Die Schöpfung es una obra cuyo mensaje principal no es tanto la obra divina como la celebración humana. Y lo que las notas explican con palabras, Egarr lo tradujo con sonidos.

No me estoy refiriendo a las onomatopeyas con las que Haydn señala algunos animales; ni siquiera a la traslación sonora de los fenómenos meteorológicos. Que también, porque naturalmente a Egarr no se le escapa ninguno de esos efectos especiales previstos en la partitura; pero los da casi siempre como sugerencia, sin escandaleras, de la misma manera que, por ejemplo, el bajo hace pequeños guiños vocales –redoblando las erres- cuando describe a las distintas bestias en su recitativo “Gleich öffnet sich der Erde Schoss”. Hablo de que aquí el meollo está en el gozo del hombre que, en pareja, disfruta de la naturaleza y del amor.

Por eso la versión de Egar se centra –casi se obstina- en transmitir felicidad, con una gestualidad corporal y facial que no deja lugar a dudas sobre sus pretensiones. Por de pronto, sus tiempos son ligeros (la cosa le duró hora y tres cuartos), pero nunca atropellados: claridad por encima de todo; y juega sabiamente con las dinámicas en la orquesta y en el coro para graduar el entusiasmo, al tiempo que incita a los solistas a cantar con intención; por no hablar de la fiesta particular que desde el clave Egarr se montó con el violonchelo para hacer el continuo (es verdad que Haydn prefería el piano a esos efectos, pero las florituras –y las travesuras- de uno y otro hacen que este desliz autenticista merezca el indulto).

Y esa felicidad se ofrece, juiciosamente dosificada, a través de una elocuencia inagotable a lo largo de la función: el caos, la luz, la tierra y el mar y sus respectivos pobladores, nada de eso constituye un episodio independiente que quede petrificado en el sonido; sino que todo forma parte de la preparación para la celebración del hombre que anuncia Uriel en su aria “Mit Würd’ und Hoheit angetan”, y que culmina en el número final, después de haberse expandido en el maravilloso dúo de Adán y Eva con el coro, dado además con su poquito de teatro: bajo y soprano comenzaron cogidos de la mano y terminaron besándose. Al público le encantó el detalle y espontáneamente prorrumpió en aplausos. Los aplausos que premiaron la función no sólo fueron espontáneos, sino los de las grandes ocasiones.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.