DVD - Reseñas

Brunilda en el Oeste

Raúl González Arévalo
Giacomo Puccini: La fanciulla del West. Nina Stemme (Minnie), Jonas Kaufmann (Dick Johnson/Ramerrez), Tomasz Konieczny (Jack Rance), Boaz Daniel (Sonora), Norbert Ernst (Nick), Paolo Rumetz (Ashby), Hans Peter Kammerer (Sid), Alessio Arduini (Jack Wallace), Peter Jelosits, (Harry), Juliette Mars (Wowkle). Coro y Orquesta de la Ópera Estatal de Viena. Franz Welser-Möst, director. Marco Arturo Marelli, director de escena. Subtítulos en italiano, inglés, francés y alemán. NTSC 16:9 DTS HD Master Audio. Grabado en la Ópera Estatal de Viena (Austria) en octubre de 2013. Un DVD de 138 minutos de duración. Sony Classical 8875064069. Distribuidor en España: Sony Classics España.
0,0001666

Hay algunas óperas tan puñeteramente difíciles que pocos intérpretes se atreven con ellas. La fanciulla del West es una de ellas. Lo suficientemente al menos como para hacer que Franco Corelli y Maria Callas (sí, han leído bien) renunciaran a grabar juntos Dick Johnson y Minnie para Emi (1958). Fueron sustituidos por João Gibin y Birgit Nilsson. Posteriormente Leontyne Price también desistiría del intento.

No traigo el nombre de la sueca en vano. La Cerquetti fue flor de un día y no abordó la parte; la Tebaldi, en esencia una lírica, pagó un precio alto por cantar partes pesadas como ésta. De modo que ante la ausencia de sopranos dramáticas en la escuela italiana, las escandinavas habituales del repertorio wagneriano han ocupado en no pocas ocasiones su lugar, aunque normalmente asumiendo otro papel pucciniano de enorme dificultad, Turandot.

Birgit Nilsson fue un fenómeno de la naturaleza. Nina Stemme no lo es. Pero es una digna sucesora de la escuela escandinava de sopranos dramáticas. Y ha seguido la vocación italiana de sus predecesoras, esencialmente en Verdi (Aida, Amelia del Ballo in maschera, Leonora de La forza del destino) y Puccini (Madama Butterfly, Manon Lescaut, Tosca, Suor Angelica). Precisamente hace ya nueve años escribía a propósito de su Aida en BelAir Classiques que “se nota una cierta extrañeza respecto del mundo musical verdiano. El instrumento es más que adecuado, una spinto de verdad, ha trabajado la pronunciación con cuidado –aunque falta naturalidad en la articulación de la frase– y sólo reprocharía unos agudos tendencialmente metálicos, más abiertos de la cuenta y fijos” (ver crítica). Sólo han pasado siete años entre la grabación de la princesa nubia y esta Minnie, pero la frecuentación de un repertorio gravoso para la voz ha pasado factura. El instrumento suena más desgastado, en especial en el registro agudo. Con todo, hay que reconocer que la artista es grande y salva con maestría los escollos de la partitura y las dificultades que le presenta en el estado vocal actual. La actriz es muy buena, especialmente en el segundo acto –antológica la tensión transmitida en la partida de cartas– y logra componer un retrato conmovedor a la postre, aunque la carencia de italianità sigue siendo un inconveniente –musical e idiomático– para quienes lo consideren un requisito indispensable. En este sentido no puede competir con la Minnie de los últimos años, Daniela Dessì que, aunque partía con un instrumento menos adecuado, e igualmente “vivido”, domina con mayor facilidad aparente el papel, manteniéndose como opción de referencia de las últimas grabaciones (Arthaus Musik 2005).

El contraste con su coprotagonista, Jonas Kaufmann, aumenta los defectos musicales señalados. El alemán se encuentra en la cima del magisterio vocal y artístico, aunando madurez como cantante y como intérprete. Coronado como el mejor tenor pucciniano de su generación, como consagró además el recital del año pasado (ver crítica), con Dick Johnson al nivel del reciente Des Grieux de Manon Lescaut (ver crítica), el germano exhibe una capacidad de introspección y unas sutilezas en el canto al alcance de muy pocos, ofrecienco una mezcla entre la potencia, el color y la belleza de un Del Monaco o un Corelli y el fraseo magistral de un Domingo. “Ch’ella mi creda” culmina un personaje de una pieza y mil colores, capaz de una ternura y una humanidad que trascienden la fachada del forajido del Oeste.

El problema de esta grabación es el Jack Rance de Tomasz Konieczny, sencillamente inaceptable. Su presencia sólo se entiende porque la producción está realizada en Viena y en el circuito germánico aún tiene cierto predicamento. El resto de comprimarios tampoco está acertado, todo lo cual desluce el resultado final, orquestado por Franz Welser-Möst, un director cuya poca sustancia se confirmó cuando “lo dimitieron” sin paños templados de su cargo de director artístico general de la Ópera de Viena un año más tarde, en 2014. El austríaco se acerca a Puccini a base de volumen, lo que demuestra que no ha entendido nada del sinfonismo del compositor. A todo esto se añade una puesta en escena de Marco Arturo Marelli a la que, por más vueltas que le doy, no le encuentro mucho sentido –probablemente por una incapacidad manifiesta mía–, más allá de la evidente trasposición temporal a tiempos más recientes, con reminiscencias del Far West. Soy de los que opinan que los gestos estereotipados y un decorado no hacen una producción escénica, sustentada en este caso en las capacidades formidables de los dos protagonistas. Pero entonces ¿el mérito es de ellos o del director de escena?

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.