San José de Costa Rica, miércoles, 6 de marzo de 2002.
Teatro Nacional. La isla de los cipreses. Creación de Stefano Poda. Presentación del Teatro Nacional. Elenco: Sebastián Méndez, Mimí González, Raquel Ramírez, Ana Istarú, Gerardo Arce, David Rivera, Miriam Calderón, Tatiana Chaves, Xochitl Avalos, Gretel Méndez, Diego Álvarez. Cantantes: Laura Ramírez, Jorge Aguilar, Luis Quirós. Coro Heredia Canta y Coro Universidad Nacional. Adaptación, composición y dirección musical: Martín R. Jorge. Textos, vestuario, luces, escenografía, coreografía y dirección: Stefano Poda.
6,72E-05
La publicidad de La isla de los cipreses anuncia el espectáculo como 'creación original' de Stefano Poda y, en las notas que escribió para el programa de mano, Poda lo autodefine como 'inventario mitológico de visiones literario-musicales' y 'teorema de metáforas escénicas'. También lo llama 'viaje musical en el recuerdo libre y fragmentado' y procede a mencionar a no menos de 10 compositores famosos, de cuya música se sirvió para la escenificación.En el escrito también alude a varios personajes históricos, literarios o mitológicos, como Salomé --este es el subtítulo del montaje--, San Juan Bautista, Herodes, San Sebastián, Ulises, Fausto, Próspero, Charlus, y a autores relacionados con ellos: Mann, D'Annunzio, Proust, Baudelaire, entre otros.Quizá el papel aguante cuanto le pongan, pero no ocurre así con el escenario. De lo dicho en el impreso a lo hecho en las tablas está el trecho inmenso que solo zanja la comunicación dramática efectiva. La inmediatez es específica y necesaria en el teatro, donde símbolos y metáforas adquieren significado cuando los referentes son claros y descifrables para el público, y no arcanos rebuscados y herméticos, inteligibles tan solo para el autor.En ese sentido, La isla de los cipreses me pareció un catálogo de signos confusos e impenetrables. Por lo tanto, los 105 minutos de su duración se volvieron una experiencia teatral agobiante y fastidiosa.Al menos en esta oportunidad Stefano Poda no infligió sus genialidades sobre el organismo indefenso de la obra de un autor muerto, como ocurrió con Madama Butterfly, de Puccini, y Macbeth, de Verdi, sus puestas anteriores en el Teatro Nacional. No obstante, lejos de original, esta 'creación' de Poda no es más que un refrito de imágenes escénicas predilectas de la posmodernidad, una especie de compendio de los lugares comunes de moda en el teatro, muchos ya empleados por Poda en sus dos montajes previos.Entre los que recuerdo: la humareda ubicua y continua; el tufo de incienso; la iluminación en penumbra, con súbitos contrastes de luz plena y enceguecedora; cuerpos desnudos de hombres y mujeres retorciéndose sobre el escenario; movimientos en 'cámara lenta' del elenco y de figurantes, cubiertos o destapados; amplificación de las voces con decreciente eco repetido; superposición de parlamentos, acompañados de gemidos y exclamaciones incomprensibles; repentinos estallidos de risa, sin explicación; contorsiones en vez de coreografía. Piense el lector en algún estereotipo teatral en boga que no mencioné y de seguro lo encontraría allí.Otro cliché escénico favorito de Poda es la permutación de papeles femeninos y masculinos; pero, en este caso, la transexualidad del personaje de Salomé, representada por un jovencito, me dejó la impresión desagradable de insinuar una apología de la pederastia.En este mare mágnum de regodeos y autocomplacencia 'podística', los actores, bailarines y cantantes principales se ahogaron, sin excepción. Los únicos en salir a flote fueron los músicos del conjunto instrumental, puntualmente dirigidos por Martín R. Jorge.La noche del miércoles, los asistentes, en su mayoría invitados y menos numerosos de lo usual en estas ocasiones, recibieron el final del espectáculo con fríos aplausos corteses.Stefano Poda ha llamado su modalidad estética decadentismo trágico. Para el teatro en Costa Rica, lo verdaderamente trágico no es el estilo propuesto por Poda, sino el consentimiento decadente de quienes aquí lo han acogido y patrocinado con dinero del erario.
Comentarios