DVD - Reseñas
Chasco inesperado
Cuando en septiembre del año pasado tuve ocasión de escribir sobre el recital pucciniano de Jonas Kaufmann no pude ser más entusiasta. Por ese mismo motivo acogí el lanzamiento de su publicitado y alabado recital en la Scala con una gran expectación. La decepción del visionado es proporcional a la expectativa defraudada y al logro real que supuso la grabación en estudio el año pasado.
Aunque es cierto que frente al estudio el directo tiene más riesgos, considero que hay recitales que dan la medida de la talla de los artistas. Dos ejemplos audiovisuales perfectos, a mi entender, son el recital de Eva Marton en Budapest en 1988, donde la soprano húngara está inmensa en un tour de force impresionante por la dificultad de las arias. Otro ejemplo podría ser el famoso Live in Italy de Cecilia Bartoli desde el Teatro Olímpico de Vicenza diez años más tarde (Decca 1998), en el que la italiana no se reserva un ápice, además de estar más expuesta, acompañada al piano por Yves Thibaudet. Como en esta ocasión, el gran Brian Large firmaba la toma audiovisual.
Respecto al CD, en este recital de Kaufmann desde la Scala han desaparecido las arias de Le Villi, La rondine, La Bohème, Il tabarro y Gianni Schicchi. Por el contrario, se han incluido los preludios de Le Villi, Edgar, Tosca y los intermezzos de Manon Lescaut, Madama Butterfly y Suor Angelica. Uno admite la naturaleza humana del coloso germano y entiende la necesidad de reposar la voz. Pero la decisión de incluir piezas orquestales entre cada aria del programa parece absolutamente exagerada, por más que se quiera pensar que el repertorio elegido es exigente, aunque no es menos cierto que la duración de los números no es excepcional. Apenas estamos hablando de siete, y los bises añaden cuatro: ineludibles “Ch’ella mi creda” y “Nessun dorma” junto a dos canciones, “Ombra di nube” y “Non ti scordar di me”. En total una hora escasa de canto de casi dos horas de recital. Basta pensar también en la duración de una ópera completa, que el tenor afronta normalmente. La consecuencia es que la grabación se hace pesadísima, sin duda mucho más de lo que debió ser vivir la experiencia en directo en la sala milanesa. La lentitud del desarrollo y la falta de acción dramática contribuyen sin duda a ello.
No se trata por tanto de un problema de deterioro vocal, ni de falta de estilo, irreprochables ambos. Se trata de una cuestión de ritmo de una parte, repetitivo en la alternancia de arias y piezas instrumentales, y de interpretación de otra: frente al CD en esta ocasión Jonas Kaufmann se muestra más monótono, en el canto como en la actuación, menos matizado y menos refinado en la interpretación. Probablemente las razones sean varias: el directo frente al estudio, las arias sueltas frente a la continuidad dramática de la ópera completa, la mayor facilidad de aplauso con el forte que con el piano, e incluso la batuta, el correcto Jochen Rieder frente al inspirado y experto en Puccini Toni Pappano. No lo duden, si lo que quieren es ver un gran Kaufmann en Puccini, recurran a los DVDs de las integrales de Manon Lescaut y La fanciulla del West. Este recital no entra en la categoría de imprescindibles. Salvo para fans, claro.
Comentarios