DVD - Reseñas

La mirada rusa

Paco Yáñez
Wolfgang Amadeus Mozart: Concierto para piano Nº9 en mi bemol mayor KV. 271. Sergei Prokofiev: Zdravitsa. Alfred Schnittke: Almas muertas (versión de Gennadi Rozhdestvensky). Andrei Chesnokov: Profile of a Player; Conversations avec Guennadi Rojdestvensky; Guennadi Rojdestvensky. Profession chef d'orchestre; Notes interdites; Richter. L’Insoumis, cinco documentales de Bruno Monsaingeon. Viktoria Postnikova y Sviatoslav Richter, piano. Capella Symphony Orchestra and Choir of Russia. L'Orchestre National de l'ORTF. Lorin Maazel y Gennadi Rozhdestvensky, directores. Hanno Plate-Andreini, productor ejecutivo. Cinco DVDs de 642 minutos de duración, con grabaciones de los años 1966, 1989, 1998, 1999, 2002, 2003 y 2015. EuroArts-Idéale Audience 2075278. Distribuidor en España: Música Directa.
0,0003237

Nos acercamos, una vez más, a la filmografía del violinista, escritor y realizador francés Bruno Monsaingeon (París, 1943), uno de los documentalistas más interesantes de cuantos ha dado el mundo de la música en las últimas décadas. Lo hacemos, hoy, por medio de la Bruno Monsaingeon Edition, que alcanza su tercer volumen en el sello EuroArts, tras las soberbias (y monumentales) ediciones dedicadas a Dietrich Fischer-Dieskau (2073938) y Yehudi Menuhin (2075014).

Este tercer volumen se centra en uno de los grandes amores de Bruno Monsaingeon: la música rusa; en concreto, en dos de sus intérpretes de más acusada personalidad, como lo fue Sviatoslav Richter y lo es Gennadi Rozhdestvensky; músicos que se sumarían en la filmografía del parisino a los Grigory Sokolov, David Óistraj o Piotr Anderszewski, entre otros intérpretes eslavos que estuvieron frente a los objetivos de Monsaingeon. En noviembre de 2012, publicamos en Mundoclasico.com una amplia reseña sobre la edición por parte de EuroArts (3073518) del fascinante documental Richter. L’Insoumis (1998), centrado en el pianista ucraniano; como entonces señalamos, uno de los filmes más completos del realizador francés [leer reseña]. A dicha reseña nos remitimos para desgranar lo que nos ofrecen los dos primeros DVDs del tercer volumen de la Bruno Monsaingeon Edition (centrados en Sviatoslav Richter), cuyos restantes DVDs se dedican al director de orquesta Gennadi Rozhdestvensky (además de algunos extras de los que damos cuenta al final de esta reseña). 

Especial interés despiertan los documentales dedicados a Rozhdestvensky. El primero de ellos, Notes interdites (2003), subtitulado por Monsaingeon Escenas de la vida musical en la Rusia soviética, nos da, a través de su misma denominación, el enfoque que el parisino buscaba: rescatar la esencia artístico-musical rusa en el periodo soviético; mostrando, a través de los testimonios de Gennadi Rozhdestvensky, Rudolf Barshai y Viktoria Postnikova, los procesos de represión de cuanto se apartara de la ideología del Estado, ya fuese a nivel religioso, político, artístico, o musical. Los ensayos de la cantata Zdravitsa (1939), de Sergei Prokofiev, dedicada a Stalin en su sexagésimo cumpleaños, constituían parte de esa construcción carismática del líder a la que se dedican no pocos minutos del documental. Además de adentrarnos en un siempre interesante proceso de ensayos, el montaje de Monsaingeon incluye numerosas imágenes de archivo del mayor interés, así como pone en evidencia las falsedades de un sistema en el que las obras de alabanza al líder se construían con textos supuestamente «inspirados en el pueblo», en los que se escuchan alardes de adhesión filosófico-poética como «Tus pensamientos son nuestros pensamientos, sin excepción» (!).

Y es que el recorrido por los procesos represivos soviéticos es axial en Notes interdites, si bien Rozhdestvensky se retrotrae a un 1917 en el que cree los artistas pensaban que, gracias al proceso revolucionario, el arte ganaría un papel primordial en la vida diaria del pueblo, sin las purgas que habría de sufrir posteriormente bajo el mandato, entre otros, de la Unión de Compositores, cuya doctrina del 'realismo socialista' (que, como sostiene Rozhdestvensky, nunca nadie determinó ni les explicó en qué consistía) se opuso frontalmente a cuanto se considerase 'formalismo' y cualquier otro modo de 'arte burgués'. De ahí, la reiterada presencia en estos documentales de Tijon Jrénnikov, para el cual Rozhdestvensky tiene las más duras palabras; y del que dice, releyendo actas de la Unión de Compositores, que a veces le hace reír; y otras, llorar. Es algo que comparte con otros jerarcas (y demás subalternos) del régimen, como Zajárov, para el cual las sinfonías Séptima, Octava y Novena de Shostakovich no se podían considerar ni música (!); algo que, afirma Rozhdestvensky, visto desde hoy nos haría pensar que Zajárov precisaba de un psiquiatra, si bien nadie en las asambleas refutaba tales opiniones (habiendo grandes compositores allí reunidos). Numerosos son los ejemplos que el director desgrana sobre la figura de Jrénnikov; entre ellos, su valoración errónea de la Sexta sinfonía de Prokofiev, cuyo final creía exultante, cuando Rozhdestvensky dice es trágico; o la canción Aliochka, de un Jrénnikov al que se la escuchamos cantar y tocar al piano: obra de un nivel paupérrimo, muy del gusto del populismo estaliniano.

Rudolf Barshai destaca la extraordinaria educación rusa y soviética, que dio como resultado a lo largo del siglo XX numerosos artistas que acapararon premios en Occidente, como los Óistraj, Richter, Gilels, etc.; así como la compleja situación que vivieron creadores como Dmitri Shostakovich, el cual -dice- aceptó cargos tanto para poder sobrevivir como para poder crear y ayudar a otros compositores. El deshielo del periodo Jrushchov también se analiza, con su apertura tras la muerte de Stalin. Es ahí donde interviene Viktoria Postnikova, para relatar su experiencia en la gestión de las giras a Occidente, si bien las informaciones más sustanciosas provienen de Rozhdestvensky, que al dirigir conjuntos orquestales era sabedor de tácticas soviéticas como no permitir al 10% de la orquesta salir del país, para evitar que desertara en masa, en ocasiones con aberraciones burocráticas como dejar entre ese porcentaje a prácticamente todos los solistas de viento. Algo análogo vivieron, especialmente, los músicos de renombre sin vínculos familiares o con padres en su día represaliados, como Sviatoslav Richter, al cual se pusieron todo tipo de impedimentos frente a las numerosas demandas desde Europa y América.

La visita, en 1962, de Igor Stravinsky a la Unión Soviética, es otro de los momentos históricos analizados por un Rozhdestvensky que contesta a las exculpaciones que, ya en 1994, Jrénnikov lleva a cabo sobre su labor en el régimen soviético; contraponiendo el director que él mismo fue testigo visual de sus locos ataques contra Denisov, Schnittke o Gubaidulina, cada uno de cuyos estrenos tenía que autorizar Jrénnikov: odiseas relatadas por un Rozhdestvensky que fue uno de los valedores de Alfred Schnittke, como veremos en los extras de esta edición. Si bien Rozhdestvensky afirma que, ante la prohibición de todo, lo único que les restaba era el crearse un mundo interior libre; Rudolf Barshai pone un epílogo dramático al documental afirmando que, tras la enfermedad y muerte de Shostakovich, pensó que ya había sufrido demasiado, optando por dejar el entramado represivo que constituía entonces la Unión Soviética.  

El segundo documental dedicado al director ruso, Guennadi Rojdestvensky. Profession chef d'orchestre (2003), se adentra de forma más exhaustiva en aquello en lo que, como nos recuerda Rozhdestvensky, no creía Lev Tolstói: en el arte de dirigir. Ver a Rozhdestvensky al frente de diversas formaciones para abordar desde la Séptima sinfonía de Shostakovich a la suite Almas Muertas, a partir de Schnittke, nos hará adoptar, sin duda, otro punto de vista muy distinto al del autor de Guerra y Paz; de hecho, afirma Rozhdestvensky que, fruto de su larga experiencia, con apenas unos minutos es capaz de detectar el nivel de una orquesta y hacia dónde debe canalizar sus energías; aunque, igualmente, cree (como sostenía Franz Strauss -padre del compositor Richard Strauss-) que una orquesta es capaz de saber a qué director tiene sobre el podio, por tan sólo como camina y se sube a éste...

Elogia Gennadi Rozhdestvensky la espontaneidad en el momento del concierto, de ahí que odie la rigidez de quien hace de los ensayos verdaderos conciertos; reservándose él una parte de creatividad que cree debe aflorar al final del proceso, frente al público; para lo cual precisa, primero, conocer la partitura al completo de memoria como base de todo el trabajo, ladrillo a ladrillo, tono a tono, desde su oído interno. Por tanto: flexibilidad, sí, pero desde un firme trabajo previo con el texto como base. Los ensayos que podemos observar en el documental, con Yehudi Menuhin en el Concierto para violín Nº2 de Béla Bartók, son un ejemplo de ello, ya sea en el piano, con el solista; ya con solista y orquesta: apasionantes documentos. Y es que para Rozhdestvensky no existen fórmulas magistrales para enseñar a dirigir; básicamente, se trata de una cuestión de intuición. Podríamos contemplar a diez mil directores -afirma-, y cada uno tendría su idea propia. «Afortunadamente, algunas cosas no pueden ser explicadas», sostiene. Sin embargo, una amplia parte del documental se dedica a la labor docente de Rozhdestvensky en el Conservatorio de Moscú, donde se muestra firme y contundente con los alumnos, en lo que podríamos decir más tradicional escuela soviética, trabajando sobre la partitura de la Séptima sinfonía de Shostakovich, ya al piano, ya con orquesta. Es ahí donde Rozhdestvensky sostiene que enseñar gestos es absurdo, que hay que ir al punto de vista sobre la obra que subyace a estos, al proceso mismo de comunicación, para lo cual hay que dejar, también, respirar a los músicos, dotarlos de libertad, mientras el director vivencia la partitura y está atento al ambiente sonoro creado por estos, que va conduciendo y canalizando.

Concluye Guennadi Rojdestvensky. Profession chef d'orchestre, por una parte, con las reflexiones del ruso sobre la actual situación de la dirección orquestal, que dice odiar, pues cree se ha convertido en una agencia de viajes unida a una vida social que rechaza con vehemencia, con sus charlas pos-concierto y relaciones obligadas. Frente a esa vorágine social, el final del documental nos conduce al más íntimo momento de la película, con Rozhdestvensky contemplándose a sí mismo en pantalla dirigir la fantasía Romeo y Julieta, de Chaikovski, analizando sus propios gestos y llegando a las lágrimas, pues sostiene que «nadie puede permanecer indiferente ante una melodía así»; para él -el clímax del tema de amor-, la más bella melodía escrita por Chaikovski.

El último documento es Conversations avec Guennadi Rojdestvensky, con entrevistas registradas en los años 1999, 2002, 2003 y 2015, a través de las cuales vamos comprobando el paso del tiempo en el rostro del director ruso. Muchos de los temas abordados retoman aspectos presentes en los documentales previos (o, más bien, aquellos se nutrían de estas conversaciones, convenientemente insertadas en sus montajes). Resulta prácticamente imposible dar cuenta en una reseña de lo abordado por Rozhdestvensky a lo largo de las casi cuatro horas de conversaciones que esta edición presenta: diálogos sin más aderezo que la propia palabra, esencia pura del recuerdo, con el único recurso cinematográfico de montar, para un mismo tema, respuestas del director pronunciadas en los cuatro años citados. Bruno Monsaingeon dialoga con Rozhdestvensky en un ruso voluntarioso, no del todo seguro, pero que muestra el enorme interés del realizador parisino por acercarse a la realidad soviética/rusa (según el año de registro de estas conversaciones) en su propio idioma. Es así que la opresión del régimen soviético vuelve a capitalizar buena parte de los diálogos; afirmando Rozhdestvensky que su tono al respecto necesariamente recordará al de las tragedias de Shakespeare: uniendo lo dramático y lo humorístico, un humor concebido en la Unión Soviética por los artistas como arma defensiva.

A lo largo de estas conversaciones (verdaderamente hipnóticas por momentos: historia viva hecha palabra) recorremos la vida de un Gennadi Rozhdestvensky que dice haber sido determinado genéticamente para la música por parte de una madre cantante y un padre director y profesor en el Conservatorio de Moscú, como él mismo lo acabaría siendo; una dirección a la que, afirma, accedió de un modo totalmente espontáneo en el conservatorio; antesala de una carrera abrumadora, con (en datos del propio Rozhdestvensky) 2.429 obras sinfónicas dirigidas, 101 estrenos absolutos, 472 estrenos en la URSS/Rusia, 40 óperas en repertorio, 3.025 conciertos ofrecidos y 800 grabaciones registradas..., cifras de impresión que comparte, de un modo más modesto, una Viktoria Postnikova que también se asoma a estos diálogos, relatando que parte de su enorme repertorio de conciertos para piano (que alcanza las 80 partituras) se debe al trabajo con su marido, que la impele constantemente a ir más allá, en una colaboración que, dice, no se da con tal naturalidad y comodidad con ningún otro director.

No menos apabullantes son los recuerdos de la segunda mitad del siglo XX, ya sea de los distintos líderes soviéticos, del paso de Mao por el Bolshoi, de la muerte de Stalin y Prokofiev, del Tijon Jrénnikov (que vuelve a ser despachado a gusto), o de la presencia constante de vigilantes acechando sus giras y actividades artísticas (si bien relata sus enfrentamientos con la KGB, en términos muy desafiantes, sabedor del prestigio internacional del que gozaba). Parte luminosa de ese oscuro paisaje del terror son, sin embargo, sus emocionantes recuerdos de algunos compositores a los que se dedican capítulos especiales en estas conversaciones, como a Sergei Prokofiev, Igor Stravinsky, Alfred Schnittke, o, muy especialmente, a un Dmitri Shostakovich del que afirma tenía un gran sentido del humor bajo el que subyacía una enorme tragedia, considerándolo un músico superdotado con un oído sobrehumano, del cual reporta numerosos ejemplos procedentes de sus ensayos conjuntos.

En tan apasionante recorrido personal, histórico, político y artístico, algunas opiniones de Rozhdestvensky resultan hoy muy discutibles; cuando no, reaccionarias, como el hecho de afirmar que la dirección orquestal no es un oficio para mujeres (a lo que Viktoria Postnikova replica que existe un buen número de ellas que dirigen con notable acierto), o sus ideas sobre la inexistencia de grandes compositores en nuestro tiempo, una vez muertos los Shostakovich, Britten, Carter o Schnittke, pensando (él) que a los jóvenes sólo les interesa la música electrónica generada por ordenador... A pesar de estas ideas más controvertidas, se disfrutan mucho estas cuatro ventanas entrelazadas al pensamiento de un director que es historia viva de la música y testigo directo de algunos de los más grandes compositores de las últimas décadas.

Como extras, este generoso tercer volumen de la Bruno Monsaingeon Edition (con sus casi once horas de duración) incluye tres documentos audiovisuales de desigual interés: por una parte, un Concierto para piano Nº9 en mi bemol mayor KV. 271 (1777) de Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo, 1756 - Viena, 1791) con Sviatoslav Richter al piano y la Orchestre National de l'ORTF con Lorin Maazel en la dirección que, a pesar de su vitalidad y de un solista de una técnica y digitación fantásticas, hoy se nos hace un tanto demodé, especialmente por una orquesta lejos de lo más granado en el repertorio mozartiano, además de muy alejada de las versiones historicistas que hoy en día sacan más jugo a estas páginas. Interesante, sin duda, como documento histórico que ejemplifica esas giras de artistas soviéticos al exterior; en este caso, a las Fêtes Musicales de Touraine, en su edición del año 1966 (primicia en DVD).

Mayor interés tienen las partituras que Gennadi Rozhdestvensky dirige a una Capella Symphony Orchestra of Russia que aborda, en primer lugar, la suite de concierto Almas muertas, en la versión que el director ruso realizó con diversos fragmentos de la música cinematográfica de Alfred Schnittke (Engels, 1934 - Hamburgo, 1998) para la soberbia novela de Gogol. Como el texto del ruso, la versión rebosa humor, sarcasmo y burla, manteniendo los valores, la fluidez y la teatralidad que en su día pude contemplar en vivo tanto a Rozhdestvensky como a Postnikova en esta misma página (entonces, con la Concertgebouw de Ámsterdam). Una delicia, ver de nuevo a ambos en este ir y venir de temas schnittkeanos emanados de las más genuinas raíces populares rusas, con sus polcas, valses, galops, mazurkas, marchas, etc. Versión estupenda, plena de vitalidad.

Como antes señalamos, supuestamente la cantata Zdravitsa, de Sergei Prokofiev (Sóntsovka, 1891 - Moscú, 1953), también emanaría del pueblo, de su admiración por Stalin. Obra con textos execrables, se salva en sus resultados musicales gracias a la mano de su creador y, aquí, a la dirección de un Rozhdestvensky que, imaginamos, hace de tripas, batuta, estableciendo cierta distancia para superar cuanto en los documentales previos decía era mejor olvidar; si bien su recuerdo nos alerta y pone en guardia ante las múltiples formas de control y represión que hoy nos rodean (sin ir más lejos, desde las propias pantallas digitalizadas donde leen este mismo texto)...

...el último extra de la edición es Andrei Chesnokov: Profile of a Player (1989), única película de Bruno Monsaingeon no dedicada a un músico. En este caso, la inclusión de la figura del tenista Andrei Chesnokov resulta del todo pertinente, pues ofrece una visión complementaria, desde el mundo del deporte, de algunas de las dificultades que los músicos habían señalado en los documentales previos.

La edición de este excelente volumen está a la altura de su contenido: magnífica. Se sirve en formato NTSC, con ratio de 4:3 y 16:9, región 0 y sonido PCM Stereo/Dolby Digital (si bien lamentamos, de nuevo, la ausencia del castellano en los subtítulos). Además, se incluyen dos libretos de treinta páginas, pormenorizando los contenidos y sus capítulos, con ensayos de Bruno Monsaingeon sobre sus películas y diversas fotografías; lo cual redondea esta mirada rusa de tanta profundidad como valor.  
 
Estos DVDs han sido enviados para su recensión por EuroArts

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.