DVD - Reseñas
Kaufmann verista y verdadero
No hay tenor que se acerque al repertorio verista que no aborde estos dos títulos emblemáticos, ya sea más lírico (Bergonzi, Carreras, Pavarotti, Alagna), ya más spinto (Del Monaco, Domingo). El repertorio italiano de Kaufmann comenzó cimentándose con Don Carlos para evolucionar hacia partes más densas, en especial Álvaro de La forza del destino [leer reseña], pero también Radamès de Aida. Desde ahí hasta Puccini había sólo un paso, y después de un espléndido Cavaradossi de Tosca [leer reseña], el genio de Luca ha centrado sus últimas grabaciones, desde un magnífico recital en CD [leer reseña] (bastante menos conseguido en DVD, leer reseña) hasta unos insuperables Des Grieux de Manon Lescaut [leer reseña] y sobre todo Dick Johnson de La fanciulla del West [leer reseña]. Era lógico que detrás llegaran Canio y Turiddu. Y Andrea Chénier, que acaba de salir en DVD. Para completar la evolución, ya está previsto Otello en el horizonte.
No son muchos los intérpretes que se arriesgan a protagonizar de forma consecutiva, en una misma velada, estos dos papeles. Pero los que lo hacen, ganan los laureles de la gloria, con Domingo a la cabeza. Al panteón de héroes se acaba de unir Jonas Kaufmann. En primer lugar, y como ha sido sello de la casa en las anteriores obras citadas, el germano se aleja de todo recurso facilón, de cualquier signo de vulgaridad como forma de subrayar una expresividad que en realidad se traiciona de esa manera. Su canto siempre es elegante, pero dotado de intensidad dramática sin exageraciones. La capacidad para matizar ambas partes y la presencia de un director alemán en el podio trae inevitablemente a la cabeza las grabaciones de Karajan con Bergonzi, referencias absolutas de ambos títulos, aunque seguramente Kaufmann habría rematado su composición con más rodaje, por más brillante que sea esta primera toma de contacto. La rabia de Canio es sorda, la arrogancia de Turiddu más contenida de lo habitual. Hay un ejercicio de introspección, en el canto como en la actuación, que se traduce en una composición compleja y sutil, que huye de lo evidente, respaldado por un dominio vocal absoluto, más allá de los grandes momentos, que forman parte de un discurso narrativo ininterrumpido más que buscar la ocasión estelar por sí misma. En definitiva, si cada generación tiene su Canio y su Turiddu, Kaufmann es el representante del siglo XXI, como siempre desde el respeto a la tradición y la ortodoxia.
Sus compañeros son algo más alternos. Maria Agresta ha frecuentado con éxito partes de soprano dramática de agilidad, en especial de Donizetti. Eso la acreditaba como una elección cabal para Nedda, aunque su “Stridono lassù” resulta menos belcantista de lo esperado. Buena intérprete, incluso sensual, aunque menos singular que su compañero, apenas señalaría que el canto en ocasiones se ve lastrado por un vibrato no siempre controlado. Dimitri Platanias aborda Tonio con autoridad y seducción, convenciendo plenamente. Correctos Alessio Arduini (Silvio) y Tansel Akzeybek (Beppe).
Liudmyla Monastyrska parece especializada en partes masacrantes, desde Abigaille de Nabucco hasta Lady Macbeth. Precisamente los medios spinto le permiten abordar con comodidad un papel que con frecuencia han cantado mezzosopranos. El volumen es enorme, la seguridad del registro agudo impide sufrimientos, y compone una Santuzza expresiva, a pesar de una dicción mejorable. Ambrogio Maestri es mucho más que un Falstaff magistral, como confirma con un Alfio inquietante, de poderosas dotes dramáticas, mientras que Annalisa Stroppa (Lola) y Stefania Toczyska (austera mamma Lucia) componen personajes más correctos que brillantes.
Christian Thielemann es una batuta inesperada. Brillante en el repertorio alemán, se adapta con inteligencia al lenguaje verista italiano, del que busca resaltar los detalles que las interpretaciones más ruidosas descuidan, en la estela de Karajan. A sus órdenes la Staatskapelle de Dresde está perfecta, como se esperaba.
La producción y la dirección escénica son de Philipp Stölz, que recurre a dos planos con tres cuadros cada uno, abiertos simultáneamente, o no, de manera que permite ver lo que habitualmente el público tiene que suponer: los hechos que suceden fuera del escenario, mientras el desarrollo dramático principal tiene lugar en él. Como inconveniente, puede distraer con tanta acción, en teatro más que en la pantalla, donde el realizador, el mítico Brian Large, tiene que elegir la composición de los planos en el montaje para no limitarse a uno único y estático, sin sentido para un DVD. El director americano rompe con el sentido de la producción escénica para privilegiar el aumento de los detalles, incluso dentro de los cuadros individuales, con especial atención a los primeros planos, incluso a expensas de una cierta falta de equilibrio que en ocasiones lleva a la pérdida de la óptica de conjunto.
El mantenimiento de este esquema general en ambas obras -con los cambios lógicos dentro de cada uno de los seis cuadros- genera los mismo problemas de narrativa visual en ambas. Así que mejor apreciar la intención de superar los lugares comunes, de un folclórico ramplón, para ofrecer un espectáculo complejo, aunque los resultados despierten alguna perplejidad.
Comentarios