España - Euskadi
Stiffelio, una ocasión única en Bilbao
Parece mentira, pero Tutto Verdi, ese casi quijotesco proyecto de ABAO-OLBE que pretende llevar a escena todas las obras de Giuseppe Verdi, va cumpliendo años y ya se halla mucho más próximo a su final que a su principio. Gracias a tan romántico empeño estamos pudiendo ver en escena algunas de las obras menos conocidas de tan romántico compositor, y la que en esta ocasión nos presenta la asociación bilbaína es sin duda una de las menos representadas, de hecho hacía más de veinte años que no se veía en España, por lo que la expectación era máxima. Stiffelio marca el final de los “años de galera”, pero es mucho menos popular que otros títulos del período, pese a que la madurez musical del maestro ya estaba a punto para tan solo unos meses después producir Rigoletto y entrar en otra dimensión.
Stiffelio resulta interesante desde un punto de vista musical, aunque en algunos momentos parece estar mucho más separada en el tiempo de los títulos más populares del catálogo verdiano de lo que realmente está; cuesta oír en la muy convencional obertura al genio que pocos meses después emocionará al público con las desgracias del deforme bufón. Junto a momentos realmente inspirados encontramos otros de flagrante cabalettismo, lo que hace que la obra no termine de arrancar. Pero probablemente la principal causa de su escaso éxito fuera y sea todavía hoy su estructura dramática; en la época, tanto el hecho de estar ambientada en la Europa protestante como el tema del adulterio perdonado a la infiel Lina debieron resultar sin duda extraños, pero además, desde el punto de vista de la dramaturgia, el libreto parece avanzar un tanto a trompicones (los problemas con la censura fueron constantes, por lo que es posible que parte del problema venga de ahí): cuando la obra comienza, la traición de Lina a su marido, el pastor Stiffelio, ya se ha producido, y en general, si se lee el libreto con atención, se tiene la impresión de que únicamente se tuvieron en cuenta algunos puntos culminantes para crear escenas interesantes musicalmente, pero que el desarrollo general de la historia tiene bastantes puntos flojos.
Todo lo relativo al descubrimiento de la traición es bastante folletinesco; también la venganza sobre el traidor Raffaele es muy extraña, se va dilatando en el tiempo y al final se produce fuera de escena y además a manos de Stankar, el suegro de Stiffelio y padre de Lina. Ella afirma que traicionó a su marido porque a su vez fue traicionada y engañada, pero nunca llegamos a saber en qué consiste ese supuesto engaño. La obra fue un fracaso desde su estreno, y ni siquiera la revisión posterior que de ella hizo Verdi, Aroldo, llegó a entrar en el gran repertorio. Por todo ello, su recuperación por parte de ABAO resulta de enorme interés.
El papel de Stiffelio es ingrato para el tenor que lo encarne; vocalmente el registro es muy expuesto, con agudos constantes y peligrosos, y por contra no tiene la típica aria de lucimiento con la que arrancar una ovación, siendo en ese sentido casi un personaje wagneriano, debiendo buscar la emoción y la conexión con el público sin disponer de una línea melódica especialmente memorable. Roberto Aronica resolvió con excelencia tan difícil papeleta: su Stiffelio resulta convincente desde el punto de vista técnico, que resuelve sin aparente dificultad, y también desde el interpretativo: Stiffelio no es un melifluo curita de impoluta sotana sino un pastor que se enfrenta al mal con los ojos abiertos, y requiere una voz con gran presencia, como la de Aronica, capaz de enfrentarse al espacio del Euskalduna y salir victorioso del envite. Realmente estuvo magnífico.
Lina, la adúltera mujer de Stiffelio, era Angela Meade. La soprano americana tiene una voz amplia y hermosa, de agudo cristalino y poderoso grave sin tener que recurrir, como tantas sopranos y mezzos, a la voz de pecho en ese registro inferior. Emocionó al público en su hermosa escena del segundo acto, y estuvo impecable a lo largo de toda la obra.
Stankar, el padre de Lina, viene a ser un Germont avant la lettre: su papel en la trama es fundamental, ya que es quien realmente descubre el adulterio de Lina y quien finalmente consuma la venganza contra Raffaele. Cuenta con una hermosa aria en el tercer acto, y aunque dramáticamente no siempre esté claro por qué hace lo que hace, musicalmente es un gran papel. Roman Burdenko lo defendió con hondura y convicción con su redonda voz de barítono, muy verdiano en todo momento.
Correcto aunque más discreto estuvo Francesco Marsiglia como Raffaele, el malvado de la trama con el que Lina engaña a Stiffelio, y que no renuncia a ella en ningún momento. El papel no ofrece demasiada ocasión de lucimiento, esa es la verdad. Muy bien el bajo coreano Simon Lim como Jorg, el anciano pastor que actúa como consejero de Stiffelio. Voz rotunda y potente y buena presencia escénica. Bien en sus breves papeles Diana Axentii como Dorotea y Jorge Rodríguez Norton como Federico.
Espléndido el Coro de Ópera de Bilbao, dirigido como siempre por Boris Dujin. Stiffelio ofrece al coro verdadera ocasión de lucimiento, y en el inicio de la última escena estuvo simplemente excepcional.
En el foso, el maestro Francesco Ivan Ciampa dirigía a la Orquesta Sinfónica de Bilbao. La obertura no acabó de tomar vuelo, posiblemente más por culpa de la propia obertura, en la que Verdi no estuvo particularmente inspirado, que de los intérpretes. En todo el resto de la obra maestro y orquesta estuvieron mucho más que correctos, con buen equilibrio entre foso y escena y una concepción de la obra de gran viveza sin caer en brusquedades ni en tempi excesivamente acelerados.
La producción, una coproducción del Teatro Regio de Parma y la Ópera de Monte-Carlo, con escenografía y vestuario de Francesco Calcagnini y dirección de escena e iluminación de Guy Montavon, es hermosa y sobria. El vestuario nos hace pensar más en una comunidad amish actual que en una del siglo XVII en Austria, pero la trasposición no molesta en absoluto. Destacables los movimientos (o la ausencia, en ocasiones, de ellos) del coro, inquietante testigo del drama de los personajes principales. Tal vez resulte un tanto obvio vestir al malvado de rojo o a Lina de blanca y casi virginal novia en la última escena, única en la que el simbolismo gana la partida a la sobriedad de la producción, pero en general la impresión que se dio fue de gran coherencia. Efectividad sin efectismos en una obra realmente difícil de ver sobre un escenario, razón más que suficiente para dar una vez más la enhorabuena a ABAO-OLBE por su iniciativa.
Comentarios