España - Castilla y León
Potencia interactiva
Representar la obra teatral de Jean Cocteau La voix humaine junto a la ópera corta de Poulenc basada en el mismo texto no es una idea novedosa, pero llevarlo a cabo siempre es útil porque permite un ejercicio comparativo en varias vertientes (adaptación a distintos géneros escénicos, lenguaje dramático, expresividades...). En este caso, además, actriz y cantante interactúan entre ellas de diferentes formas en cada una de las dos obras, de forma que se establece un interesante desdoblamiento que refuerza el efecto contrario: el de diálogo de la protagonista consigo misma, de catarsis interior en la que el foco está puesto no tanto en las anécdotas de una pareja que se rompe —que podrían dar lugar a una evolución lineal de la protagonista según se expresan— como en el análisis del efecto transformador que tienen en el presente y que se va infiriendo con una narración que no explica los efectos de los hechos, sino que se moldea desde su situación terminal.
La puesta en escena, bastante opresiva, acentúa esa situación real con unos elementos poco conectados entre sí pero que aún forman un conjunto reconocible, como restos de una vida anterior que se justificaba con mayor direccionalidad u objetivos. La iluminación (de lo mejor de la representación), el vestuario y las proyecciones acentúan, casi siempre desde una presencia discreta, esta sensación.
Pese al interés comparativo y al buen partido que en todos los sentidos se obtiene de la interacción entre las protagonistas, no sé hasta qué punto funciona dramáticamente el unir ambas obras. Ni texto ni música, muy potentes, son fáciles, y exigen un esfuerzo (muy recompensado, eso sí). Las obras son cortas porque Cocteau y Poulenc saben que la capacidad de concentración del espectador en algo que no da tregua es finita. Volverse a implicar, obviando además todo lo que tiene de reiterativo, en la misma historia después de su catarsis es muy complicado. Así lo evidenció el público del Teatro Calderón durante la segunda obra, la ópera; pero esto merece un comentario aparte que dejo para el final.
La actriz Ana Fernández estuvo realmente exquisita: su personaje es riquísimo, y con ella se acentúan elegancia y fragilidad sobre todo desde inflexiones muy trabajadas pero a la vez teñidas de un tono muy natural, que resulta cercano y hace que el público pueda sentirse más identificado con lo que ocurre el escenario. Quizá me resultó menos convincente en la partes de dramatismo más directo, porque eché de menos algo más de transición entre los distintos estados de ánimo. Pero el texto fluctúa de esta manera, y este efecto a veces desconcertante de repentina pérdida de papeles y rápida recuperación pone de manifiesto la desbocada actividad emocional de esta mujer mientras un teléfono se convierte en toda su vida. En cualquier caso, Ana Fernández da vida a alguien entrañable y maravilloso, frágil y destrozado, que muchas veces retiene (muy a la francesa) sus sentimientos pero a la vez los deja traslucir en pequeños detalles que se convierten en demoledores. Gran trabajo.
Por parte de Ángeles Blancas, no sé hasta qué punto su modo de cantar actual se adapta a la esencia del personaje. Destacan su buen francés y la incondicional entrega en los momentos dramáticos, pero su posición vocal (más bien posiciones) no permite mucha sutileza estrictamente musical, y tiene que dar variedad de una manera que no siempre es efectiva en cuanto a fraseo. La voz es magnífica y no se encuentra en mal estado, pero la forma de emitir ahora mismo aprovecha solo parte de sus posibilidades. En comparación con la representación anterior, la protagonista resultó menos expresiva en extensos periodos. Afortunadamente, Poulenc sabe reconducir el texto, con sus crescendi, hacia clímax de distinta naturaleza, que Blancas aprovecha muy bien, y la sensación final fue que la soprano hacía justicia y era fiel a la forma operística que protagonizaba. Como personaje, parecía una especie de reverso del encarnado por Ana Fernández, lo que también puede dar bastante juego tanto si realmente era algo buscado como si resultó de la diferencia entre géneros y conceptos.
Pese a la gran presencia escénica de Fernández y Blancas, el alma máter de la representación fue la pianista Irene Alfageme. Es un acierto absoluto que en el Teatro Calderón de la Barca de Valladolid se haya pensado en ella como directora musical y pianista, porque resulta difícil imaginar que esta música se pueda tocar mejor. Alfageme no hace la menor concesión a la galería, y su estilo es sobrio; pero combina el rigor con una riquísima paleta de colores, muy sutiles, cuyo enorme mérito reside en su intachable adecuación al discurso musical que desarrolla. Las frases están tan bien pensadas dentro de su contexto que se imbrican en él con absoluta naturalidad.
Por otra parte, la enorme comprensión del mundo del canto y el cantante que muestra Alfageme es una baza fundamental para el desempeño de una labor que en otras ocasiones puede pasar desapercibida. Aquí, sobre el escenario, omnipresente, es difícil no fijarse en la concepción estilística de su Poulenc, caracterizada por una precisión en la que cabe todo, moderna por atemporal y atemporal por moderna. Su arte, desde luego, no es un arte de masas, excepto cuando ha acompañado en recital a Bryn Terfel y otros cantantes-estrella (aunque las "masas" no acudieran por ella); pero contribuye a elevar enteros aquello en lo que participa, aunque el público no sea consciente y el foco no se encuentre estrictamente sobre su labor.
Como lo prometido es deuda, hay que hacer una mención a la actitud del público que acudió a la representación del día 6 de mayo. Soy condescendiente si escribo que no puedo imaginar de qué oscura cueva del averno salió parte de los espectadores que ocuparon el patio de butacas, pero lo que está claro es que organizaron el infierno en la tierra para todos aquellos que estábamos interesados en lo que ocurría sobre el escenario: toses en estilo variado, conversaciones, móviles, risas en momentos dramáticos, continuas raspadas de suelas de zapatos nuevecitos, caramelos masticados, envoltorios de caramelos, juegos imaginativos y permanentes con bolsas de caramelos, estornudos de resonancia osteofrontal, idas y venidas al asiento... Está claro que desde las primeras filas o los palcos esto no debió de resultar tan indignante; pero desde la fila 13 había que comérselo, como los caramelos; y probablemente desde el escenario también.
Es evidente que se trata de un problema de difícil resolución, pero algo tendrá que hacer el teatro si quiere llevar a cabo propuestas interesantes como esta sin que se le vuelvan en contra, tanto por la mala educación de esa hastiada parte del público como por el bochorno que se provoca en la otra parte y en los artistas; máxime cuando existen recintos en la misma ciudad donde se ofrece habitualmente repertorio clásico sin problemas reseñables: los espectadores suelen ser atentos y respetuosos, y más si cabe cuando se aburren. Porque es inconcebible que un espectador interesado en lo que se ofrece pague primero impuestos, después una entrada y no pueda concentrarse en la representación de la que pretende disfrutar. Hay que pensar y probar soluciones cuanto antes, aunque sean drásticas: reglas estrictas por megafonía, cuartillas con normas; lo que sea. Un teatro que quiera aspirar a cierto crédito no puede tener este público.
Comentarios