Representar la obra teatral de Jean Cocteau La voix humaine junto a la ópera corta de Poulenc basada en el mismo texto no es una idea novedosa, pero llevarlo a cabo siempre es útil porque permite un ejercicio comparativo en varias vertientes (adaptación a distintos géneros escénicos, lenguaje dramático, expresividades...). En este caso, además, actriz y cantante interactúan entre ellas de diferentes formas en cada una de las dos obras, de forma que se establece un interesante desdoblamiento que refuerza el efecto contrario: el de diálogo de la protagonista consigo misma, de catarsis interior en la que el foco está puesto no tanto en las anécdotas de una pareja que se rompe —que podrían dar lugar a una evolución lineal de la protagonista según se expresan— como en el análisis del efecto transformador que tienen en el presente y que se va…
Comentarios