Rumanía

Così fa Minkowski

Maruxa Baliñas y Xoán M. Carreira
Marc Minkowski
Marc Minkowski © Edouard Brane | OCNE
Bucarest, viernes, 8 de septiembre de 2017.
Atheneaum Romanum. Cosi fan tutte de W. A. Mozart. Versión semiescenificada. Ana Maria (Fiordiligi), Serena Malfi Labin (Dorabella), Robert Gleadow (Guglielmo), Anicio Zorzi Giustiniani (Ferrando), Jean-Sebastien Bou (Don Alfonso) y Giulia Semenzato (Despina). Les Musiciens du Louvre. Marc Minkowski, director. Festival Enescu 2017. Entradas agotadas.
0,0001242

Tras el Edipo de Enescu con el que se inauguró la edición 2017 del Festival Enescu el pasado 2 de septiembre, el siempre inteligente y bienhumorado Marc Minkowski dirigió esta representación sin decorados de Cosi fan tutte en la que participó como actor junto con el fortepianista y los instrumentistas de Les Musiciens du Louvre por obra y gracia de los enredos de la simpatiquísima Giulia Semenzato y de sus compañeros de reparto. La magia del teatro permite no sólo que Despina huya del escenario e intente pasar desapercibida entre los espectadores, tras expulsar de su asiento a un tan sorprendido como colaborador caballero del público, sino también que la imitación del anuncio de Un cosa rara que Mozart y Daponte insertaron en el Don Giovanni, sea copiada por el pianista de Les Musiciens, quien no dudó en preludiar algunas escenas de Così tocando fragmentos del Don Giovanni adecuados a la situación dramática; por su parte Minkowski sacó a rastras al escenario a las desconcertadas protagonistas y cuando la situación se desmandaba puso orden para así tener el concertante en paz. 

El resultado fue una función amena y divertida que mantuvo la atención del público a pesar de la avanzada hora. La función terminó -entre prolongadas ovaciones- a las 2 de la madrugada de lo que había sido un viernes laborable, y casi ningún niño del público llegó al final (también muchos adultos se rindieron).

Minkowski adora Così, una ópera que se adapta como un guante a sus conceptos de fraseo, articulación, empaste, color y sonido, así como a su joi de vivre. Les Musiciens du Louvre es una agrupación magnífica con unas cuerdas muy bien trabajadas, unas maderas que hacen gala de la mejor tradición francesa y casi ninguno de sus problemas, y unas trompetas y timbalero muy buenos conocedores de su oficio y de su valor simbólico que administran con sabia mesura. En una función tan larga y exigente, con la sala caldeándose en el caluroso fin de verano de Bucarest, las trompas acabaron resintiéndose: así es la naturaleza de las trompas dieciochescas. Y aunque ofrecieron los únicos errores de la noche, sería injusto y cruel utilizarlo como reproche, sobre todo cuando los instrumentistas ofrecen un sonido tan bello como el que disfrutamos. 

La afabilidad y cortesía de Minkowski se extiende a su talento como acompañante y concertador. No sólo sirvió en bandeja el éxito de los seis cantantes sino que al final se mantuvo en un discreto segundo plano indicando su convicción de que el protagonismo de la ópera recae en los protagonistas, que en esta función -según el acertado juicio del público- fueron claramente la pizpireta Despina y el cínico Don Alfonso, tanto en lo vocal como en lo actoral, además de ejercer al 100% su papel de catalizadores de la acción para convertir en desenfadada comedia lo que desde la perspectiva de las dos parejas juveniles es un auténtico drama, que esta producción resuelve primando el amor sobre la fidelidad (recordemos que Mozart se abstuvo de opinar al respecto).

Minkowski eligió seis cantantes jóvenes que se adaptaran a su concepción de la obra. No sé qué tal hubieran funcionado vocalmente en un teatro amplio, pero en una sala mediana como el Ateneo Rumano se les oía perfectamente incluso cuando cantaban ‘en voz baja’, o para sí mismos. Giulia Semenzato fue quizá la más destacada del reparto: a sus dotes actorales unía una voz clara y bien proyectada -se le oía perfectamente cuando cantaba en piano o pianísimo- que se adaptaba perfectamente a su papel, y para su imitación del doctor sacó una voz graciosísima pero de gran calidad -no parecía fingida en absoluto, sólo ridícula- que nos asombró. Jean-Sebastien Bou (Don Alfonso) actuó mejor que cantó, pero cantó muy bien. Acostumbrados últimamente a los barítonos rusos que casi son bajos, Bou y Gleadow (Guglielmo) nos parecieron ligeros y muy cantables, lo que se adaptaba a sus papeles de jóvenes -en esta versión Don Alfonso parece poco mayor que Ferrando y Guglielmo- algo aburridos, por lo menos al principio. Ferrando (Anicio Zorzi Giustiniani) fue quizá el que menos nos interesó. Personalmente Maruxa siempre le ha tenido manía a los tenores ‘llorones’ y Giustiniani -sin llegar a los extremos de algunos- lo es un poco. A la hora de actuar y cantar ambos galanes, Ferrando y Guglielmo, definieron poco sus diferencias de carácter, no hasta el punto de ser intercambiables pero casi. En cambio las dos jóvenes, Labin y Malfi, se mostraron muy distintas, incluso en el vestuario y el modo de moverse y actuar. Curiosamente Fiordeligi fue en esta función más mandona y protectora que su hermana/compañera, sin perder por ello sus inseguridades. El famoso dúo de ‘Soave sia el vento’ fue realmente precioso y marcó ya el tono de una función donde lo musical era lo importante, aunque sin por ello dejar de estar al servicio del teatro. 

Desplazado a un horario ingrato, supeditado al concierto de la Orquesta de Pittsburg que comentará Alfredo López Vivié esta misma semana, este Così ha sido sin embargo uno de los puntos culminantes de la primera semana de este Festival ‘maratón’ (no olvidemos que a las 5 de la tarde de este mismo 8 de septiembre había actuado Jaroussky con el programa Haendel que tiene actualmente en gira, así que la 'competencia' era grande)

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.