Ópera y Teatro musical
Érase una vez Angelina
0,0001137
La desaparición de la malograda mezzo italiana Lucia Valentini-Terrani, en junio de 1998, se percibe como una herida todavía sensible. Histórica 'Angelina' de la Cenerentola de Rossini y figura muy celebrada en su país natal, encarnó la clase de artista tan sobresaliente como honesta y comprometida, que hasta casi el último momento no dejó de aparecer en escena ocultando su verdadero estado de salud.Una voz luminosa y doradaLa prematura muerte sobrevino, sin embargo, en un estadio de su carrera en el que la voz ya había acusado un fuerte declive, acentuado, probablemente, por su enfermedad. El periodo álgido y relativamente breve, aunque especialmente brillante, de su trayectoria como cantante transcurre de finales de los ´70 a mediados de los ´80. Una década en la participó en importantes veladas del Rossini revisado de aquellos años y exhumaciones de óperas olvidadas, como las que rescatara Antal Dorati del Haydn bajo los Eszterháza o el Orlando Furioso de Vivaldi por Claudio Scimone, sin olvidar papeles verdianos tales como una sublime 'Fenena' en el Nabucco de Sinopoli, 'Eboli' en Don Carlo con Carlo Maria Giulini o un papel de contralto en 'Quickly' de Falstaff, bajo la batuta de Claudio Abbado, un gran admirador de la Terrani que también la dirigiera en Cenerentola, sus referenciales Viaggio a Reims o un precioso Stabat Mater de Pergolesi..Las grabaciones de aquel periodo permiten escuchar uno de los instrumentos mejor dotados de su cuerda de la segunda mitad del pasado siglo. El timbre era de una belleza intrínseca notabilísima, áureo, cálido y aterciopelado, de una morbidez sensual cuya calidad aparecía inalterable a lo largo de la amplia extensión de la voz, que podía afrontar graves de contralto junto a notas altas comprometidas. Como virtuosa, Valentini-Terrani colmaba la medida de cuanto puede esperarse de una rossiniana de su calibre, destacando su capacidad de afrontar los pasajes más complicados con una ductilidad sorprendente, gracias a la cual los ornamentos surgen como sutiles encrespaduras de una línea melódica ininterrumpida. El efecto, imposible de lograr sin una gran técnica y un fiatto formidable, resulta sumamente expresivo y elegante.En otras palabras, Valentini-Terrani tenía mucho de dos vacas sagradas como Marilyn Horne y Teresa Berganza. Su fama, empero, no ha llegado tan alto. La carrera, como se ha mencionado, fue bastante más breve y especializada. Por otra parte, nunca manifestó esa capacidad de la Horne de llevar el canto a ese maravilloso grado de ebriedad que tan bien sienta a Rossini y que ocasionalmente condujera a la norteamericana a excesos de dudoso gusto y muy aplaudidos.La mezzo italiana en este aspecto siguió, en cambio, una senda similar a la de la admirables Lella Cuberli o Katia Ricciarielli en sus buenos tiempos, por no mencionar a Bartoli en la actualidad, en la que el virtuosismo de la escritura vocal rossiniana siempre quedó encuadrado en un marco estilístico depurado e idiomático, sugestivo y bello. Sigue siendo, en definitiva, la gran diferencia con algunas de las grandes voces allende el Atlántico: Horne, June Anderson, Sylvia Mc Nair, Cheryl Studer... también han cantado Rossini.El triunfo de la bondad, o sea, el perdón a los mezquinosComo una de las grandes intérpretes de la Rossini-Renaissance, el nombre de Lucia-Valentini Terrani aparece por tanto asociado a algunos de los más célebres personajes del compositor pesarés. Incontestable 'Isabella' de L´italiana in Algeri, 'Melibea' en Il viaggio a Reims o 'Malcom' de La donna del lago, sobresalió muy especialmente con aquel que mayor número de veces representó y llegó a identificarse como ningún otro a su personalidad artística: 'Angelina' de Cenerentola.Era este un papel para el que Valentini-Terrani parecía predestinada y del cual realizó un retrato enteramente personal. Si voz y técnica ofrecían un vehículo perfecto para este repertorio, la Terrani poseía además una capacidad innata para un fraseo lleno de claroscuros, en el que los matices en los recitativos confieren al personaje de un relieve insólito y fundamental, ya que como es sabido la protagonista sólo tiene una gran página solista en el rondó final.Su interpretación de 'Angelina' no se confina a la pobre, pero buena muchacha, algo seria y perennemente dulce, melancólica e irradiando bondad. Tampoco hay en la misma el más mínimo rastro de candor, antes bien es una mujer madurada en la adversidad que no ha perdido su pureza. Son esas características que de algún modo Valentini-Terrani ya transmite sin añadir nada, sino desde las mismas cualidades de la voz, las que proporcionan un canto que mantiene además una reserva, un pudor ideales: su contenido solo 'Una volta c´era un re' se revela desde el comienzo tan pleno de nobleza y dignidad como apesadumbrado, mas progresivamente esperanzado desde el tierno dúo del príncipe y 'Angelina' 'Un soave non so che'.Esta estupefaciente credibilidad constituye la seña distintiva de Valentini-Terrani. En la gran escena final, cuando 'Angelina', una vez comprometida con su príncipe de cuento, intercede por sus familiares -especialmente las dos hermanastras que pretendían hacerle la vida imposible- esa vehemencia no se transmuta en una explosión de alegría, sino en una serena dicha perfectamente espontánea que, según este parecer, hace más creíble un perdón sincero a quienes la malquerían.Lucia Valentini-Terrani sorteaba, pues, la dificilísima página 'Nacqui all´affanno... Non più mesta' con sus saltos de dos octavas con la misma naturalidad con que nos convence del afecto por sus hermanas, completando así un testamento de todo respeto y referencia esencial de la discografía de esta ópera. Al final, la bondad acaba triunfando a pesar de todo; de lo contrario, si el éxito acompañara a chicas tan alegres y corrientes como son 'Tisbe' y su secuaz 'Clorinda', 'Angelina' dejaría de cantar su cabaletta y el mundo nos parecería insoportablemente mediocre.Discografía de Lucia Valentini-Terrani en Cenerentola1976 L. Valentini Terrani, P. Montarsolo, E. Dara, L. Alva, C. Desderi, M. Guglielmi, L. Zannini; Coro y Orquestra del Teatro alla Scala; director Claudio Abbado GALA1980 Lucia Valentini Terrani, Francisco Araiza, Domenico Trimarchi, Enzo Dara, Alessandro Corbelli, Emilia Ravaglia, Marilyn Schmiege; coro de la WDF y orquesta Capella Coloniensis, director Gabriele Ferro CETRA-CBS -SONY CLASSICAL
Comentarios