Una Favorite que reivindica la dignidad de la mujer

La suerte discográfica de La favorite ha sido extraña, si se tiene en cuenta que está considerada una de las obras maestras de su compositor, Donizetti. Las primeras grabaciones fueron en la horrenda traducción italiana y con enormes cortes que desfiguraban la partitura, hasta que en 1977 Richard Bonynge la grabó completa (Decca). Lástima que la negativa de Pavarotti a cantar el papel de Fernando en francés diera al traste con la intención del director australiano de grabar la versión original estrenada en París. Para eso hubo que esperar a 1991, cuando el Festival Donizetti de Bergamo programó la recién publicada edición crítica de Rebecca Harris-Warrick y las funciones fueron grabadas por Ricordi. Desafortunadamente los resultados artísticos no acompañaron las buenas intenciones. Los resultados deseados se alcanzaron en 1999, con la…