Con opinión propia

Para mí fue un placer inesperado leer en 2012 Conducting Business, el primer libro publicado por Leonard Slatkin (Los Angeles, 1944): no era estrictamente una autobiografía, aunque lógicamente se basa en su experiencia vital como director de orquesta, y contiene el relato de muchos episodios de su vida –desde que Frank Sinatra iba a su casa y le cantaba nanas (sus padres trabajaban en la orquesta de la Warner Bros.), hasta su desastroso debut en el Metropolitan de Nueva York, pasando por un minucioso y revelador estudio de los salarios de los músicos de las orquestas norteamericanas-. Aparte del interés de los asuntos tratados, para mí la sorpresa estuvo en descubrir lo bien que escribe Slatkin: por su dominio de la lengua inglesa, y por su acierto en mantener un tono coloquial y distendido, sin que ello reste un ápice de seriedad cuando…