Ópera y Teatro musical

El 'sublime femenino' en Bellini (7): Beatrice di Tenda

Paco Bocanegra
0,0002721 Beatrice di Tenda, tragedia lírica en dos actos. Libretto de Felice Romani basado en la tragedia del mismo título de Carlo Tebaldi-Flores (1825).Primera representación: Venecia, Teatro LA Fenice, 16 de marzo de 1833. Intérpretes: Orazio Cartagenova (Filippo), Giuditta Pasta (Beatrice), Anna Dal Serre (Agnese), Alberico Curioni (Orombello), Alessandro Giacchini (Anichino), N.N. (Rizzardo).Crisis y ruptura con RomaniA comienzos de 1832, Bellini emprende un viaje rumbo a Sicilia, seguido, a distancia segura para guardar las apariencias, por su amante Giuditta Turina. Fueron unos meses de acogidas triunfales tanto en la ciudad en la que estudió, Nápoles, como, muy especialmente, en su Catania natal.Durante una parada en Florencia a su regreso el empresario de La Fenice de Venecia, A. Lanari, le propone producir una nueva ópera. Un Bellini muy crecido por la acogida de Norma pide la astronómica cifra, para la época, de 3000 ducados más la propiedad de la partitura, a lo que Lanari accede. Una vez resueltos estos prolegómenos, tan importantes para el siciliano, comenzaron a barajarse las distintas posibilidades. En octubre de 1832 Bellini llega a un acuerdo con Romani para realizar Cristina di Svezia, basado en una novela de Alejandro Dumas padre. Sin embargo, impresionado por un ballet llevado a La Scala ese mismo año titulado Beatrice di Tenda, y con la influencia decisiva de Giuditta Pasta, cambió de idea y se entusiasmó con este nuevo personaje. Comenzaron entonces a complicarse las relaciones con el libretista y la ópera se estrenó con bastante retraso el 16 de marzo de 1833, entre crecientes rumores que hablaban de un nuevo fiasco como el acaecido con Zaira.Finalmente, Beatrice di Tenda se saldó en su presentación veneciana con un fracaso. La consecuencia más negativa para el compositor fue la subsiguiente ruptura con Romani, pues se desencadenó una agria disputa entre los antiguos amigos que se atacaron mutuamente en artículos de prensa. En medio de toda esta polémica, un Romani salido de tono llegó a hacer unas alusiones bastante explícitas sobre las relaciones de Bellini con la Turina, lo que provocó que el esposo de ésta no pudiera escudarse por más tiempo en su fingida ignorancia.La elección del tema no fue en cualquier caso del todo acertada. Como ya ocurriera en Zaira, el temperamento de Bellini no se adaptó bien a la opresiva historia ambientada en el castillo de Binasco. Posiblemente se hallaba también en una crisis creativa o se sentía cansado. De cualquier modo, el interés que hoy día puede suscitar Beatrice di Tenda está muy por encima del correspondiente a Zaira. Lo demuestra la trayectoria de la ópera, que remontó el bache inicial para entrar después en el repertorio. El problema no reside en el libretto -de una estructura lineal y sencilla- ni en la calidad de la música, sino en una tensión dramática discontinua, en la que abundan las escenas tópicas, más aisladas y en una sucesión mucho más tradicional que en la precedente Norma.Los aspectos positivos e innovadores son, de cualquier modo, numerosos. La caracterización de los personajes está mucho más matizada que en las primeras obras, donde en general predominaba una concepción bastante maniquea de los mismos. Los sentimientos de Filippo, 'el malvado', por ejemplo, no dejan por ello de ser delicados, como expresa en su 'aria de amor' o en sus dudas para firmar la condena de Beatrice; Agnese u Orombelo se muestran igualmente con todas sus ambigüedades. En este contexto Beatrice demuestra, sin embargo, un perfil más monolítico, presidido por una conducta algo fatalista, casi diríamos serenamente victimista. El final también es atípico, pues vence 'el malvado', como ya ocurriera en la Anna Bolena de Donizetti, de 1830. El hecho de que ambas óperas se basen en hechos históricos no resta originalidad al desenlace, sino que le confiere una dosis de mayor realismo, en definitiva.La música concebida para esta ópera responde a este planteamiento de cierta complejidad de manera eficaz, con momentos muy logrados como la primera escena de Filippo con sus cortesanos, los concertantes o las muy significativas intervenciones del coro.Un producto de transición, con aspectos que anticipan también I Puritani, la última ópera de Bellini, y que colocan a esta Beatrice di Tenda en una situación como para merecer una presencia en los teatros más frecuente, si bien no alcanza la redondez o la popularidad de Norma, La Sonámbula e incluso I Capuleti e i Montecchi.La tramaLugar de la acción: castillo de Binasco, 1418Acto I.En el patio del castillo Filippo Maria Visconti confiesa a sus cortesanos la animadversión que siente por su esposa Beatrice, veinte años mayor que él y a la que supone infiel. Sus fieles le aconsejan desembarazarse de ella. Así podría unirse a su amada Agnese del Maino. Sin embargo, ésta ama a su vez en secreto a Orombello, joven de la corte que siente devoción por Beatrice. Cuando Orombello revela atolondradamente a Agnese el objeto de su pasión, la dama monta en cólera y promete vengarse de su señora. Beatrice, a su vez, se siente desdichada y vaga por los alrededores del castillo (escena y cavatina: Ma la sola ohimè son io!). Agnese, presa de los celos, se apodera de unos documentos íntimos de Beatrice e instiga a Filippo contra su esposa, a la este acusa en un coloquio privado de traición a la patria e infidelidad (escena y duetto: Odio e livore! Ingrato!). Desesperada, Beatrice se encamina a la tumba de su primer esposo, Facino Cane. Entonces llega Orombello, que le propone huir con él a un lugar donde ha reunido tropas fieles. Le declara su amor. Beatrice responde con una rotunda negativa, pero a esto aparece Filippo, que aprovecha la ocasión para arrestarlos (escena y finale I Il mio dolore è l'ira...Deh! Se mi amasti un giorno!).Acto IISe celebra el juicio. Orombello, bajo tortura, ha admitido tener relaciones culpables con Beatrice, pero después se retracta ante los jueces, quienes, ante la duda, ordenan un nuevo interrogatorio para ambos (escena y quinteto: Orombello! Oh, sciagurato!). Mientras tanto Agnese, conocedora de la virtud de Beatrice, se siente llena de remordimientos y pide inútilmente el perdón a Filippo. En el último momento, no obstante, el traidor esposo se siente también culpable y duda en firmar la condena, pero la noticia de la ofensiva de las tropas leales a Beatrice lo hace montar en cólera. En la escena final en la prisión, Agnese relata a Beatrice su trición y pide clemencia. Esta rehúsa en un primer momento, pero después, consolada por el canto de Orombello que escucha en la lejanía, la perdona, para encaminarse serenamente al patíbulo (escena y aria final: Ah! Se un'urna è a me concessa!.)Ah! tal onta io meritai...Beatrice retoma el prototipo de las mujeres-víctimas ya tratado por Bellini anteriormente, cuya vivencia de los incidentes que las conducen al desastre no las despoja en ningún momento de su serena grandeza. Es imposible imaginar a una heroína de Bellini, excepción hecha de su insuperable Norma, reaccionando bajo un impulso que no esté movido por la más pura de las emociones. Esta característica fundamental sumerge a estas figuras en un halo vagamente abstracto, que encuentra su expresión ideal en el canto propio del estilo belcantista y por ende en las melodías bellinianas. Ahora bien, esta máxima no es aplicable a todas protagonistas por igual. Beatrice entraría, sin embargo, de lleno en ella. En algunos rasgos semeja Alaìde de La Straniera por su tono perenne de melancólica tristeza y la sensación que emana de una figuración íntimamente fatalista de su destino.Tampoco pueden pasarse por alto sus particularidades. Destaca principalmente en Beatrice di Tenda un matiz sutil, pero a nuestro entender prodigioso, y que basta por sí solo para informar de hasta qué punto Bellini, además de colocar a la mujer en un pedestal como hacía con sus primadonnas, sabía también penetrarse de su sensibilidad. Me refiero a la convicción de su propia culpabilidad de la duquesa. Su escena del primer acto tras el tormentoso dúo con su esposo, cuando se dirige a la estatua del anterior marido ya difunto, es una página bellísima y reveladora: l mio dolore e l'ira... inutil ira... Oh! Potess'io celarla/ a te, Facino!... a te obbliato, o prode / appena estinto, a te, che forse or miri / siccome tua vendetta, ogni mio scorno. / Deh! Se mi amasti un giorno / non m´accusar, o prode. Sola... deserta, inerme... / Io mi lasciai sedurre; ah! se m´amasti / non m'accusar / E caro assai del mio debil core io pago il fio ..) [Mi dolor es la ira... inútil ira... Oh! Si pudiera ocultarla / a tí, Facino!... a tí, olvidado, oh señor, / apenas desaparecido, a tí, che tal vez contemplas / como tu venganza, cada uno de mis escarnios. / Oh! Si me amaste un día / no me culpes, señor. Sola... aislada, inerme... / Me dejé seducir; ¡ah! si me amaste, / no me culpes. / Muy caro pago el yerro con mi débil corazón (...)] Una joya en boca de Leyla Gencer y Joan Sutherland.Esta imagen de sí misma como criatura débil y culpable persigue continuamente a la mujer, y la lleva a conducirse serena al sacrificio. Ah! tal onta io meritai / quando a me quest'empio alzai... [Ah! semejante vergüenza merezco / cuando me impuse tal ímpío...]. De algún modo Bellini también nos transmite su solidaridad con el injusto destino de víctima y todo su sexo.Su vocalidad refleja cómo fuera diseñada sobre las facultades de la Pasta, por la tesitura y los pasajes silábicos y vocalizados. Particularmente interesantes son, aparte del mencionado solo del final del primer acto Deh! Se mi amasti un giorno!, una suerte de plegaria, su aria de entrada, de factura más convencional, y, por último, su aria final Ah, se un'urna é a me concessa!, que insiste en el canto estilizado de una alma virtuosa, a pesar de su edad madura y sus avatares.DISCOGRAFíA1961 J. Sutherland, G. Campora, R. Kavaibanska, W. Gullino; coro y orquesta del Teatro alla Scala, director A. Votto (grabación en vivo, Milán) OPERA D’ORO1961 J. Sutherland, M. Horne, R. Cassily, E. Sordello; coro y orquesta de la American Opera Society, director N. Rescigno (grabación en vivo, Nueva York) BELLA VOCE1967 J. Sutherland, J. Veasey, L. Pavarotti, C. Opthof; Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra, director R. Bonynge DECCAJoan Sutherland es un delirio como Beatrice. Su idoneidad con el rol es total, por cuanto, como se apuntaba anteriormente, este pertenece al tipo de papeles que sólo necesitan cantarse, o, al menos, no ha habido soprano que haya demostrado lo contrario, exceptuando a Leyla Gencer. La australiana canta la parte con un dominio que le pertenece en exclusiva hasta la fecha, consiguiendo transformar esa perfección canora en factor expresivo. La referencia indispensable.Todas las grabaciones son interesantes por diversos motivos, como, por ejemplo, la presencia de la siempre espectacular M. Horne como Agnese en la velada neoyorquina o el morbo de escuchar a la Stupenda en La Scala, aunque la calidad del sonido aconseja especialmente la versión de estudio, presidida por el buen hacer de R. Bonynge.1964 L. Gencer, J. Oncina, N. Zaccaria, M. Zanasi y S. Antigone; coro y orquesta del Teatro La Fenice, director V. Gui. MEMORIES (grabación en vivo, Venecia)Leyla Gencer consigue dar su impronta particular a Beatrice di Tenda gracias a su inmenso talento interpretativo, conjugando la estilización connatural al personaje con una dosis bien calibrada de sensualidad y pasión. Una duquesa menos delicada, pero igualmente resignada, que encuentra su mayor vértice expresivo en el aria final Ah, se un'urna è a me concessa!. En el aspecto vocal se encuentra en uno de sus mejores momentos y, si bien no alcanza el grado excelso de Sutherland, una voz como la de la soprano turca es algo que hoy por hoy no se añora lo bastante. Por lo demás, sus colegas se mantienen dentro de un nivel medio aceptable, destacando las intervenciones de Oncina en sus dzoscon la Gencer. La dirección de Gui, como siempre, ofrece una lectura de gran inmediatez comunicativa y de un pulso teatral muy dinámico, con muy buen estilo también en Bellini.1992 L. Aliberti, C. Capasso, P. Gavanelli, M. Thompson; coro y orquesta de la Ópera de Berlín, director F. Luisi BERLIN CLASSICSLucía Aliberti se ha acabado convirtiendo en una especialista en Bellini, como en buena medida demuestra este disco. Su visión de Beatrice incide de manera inteligente en el abandono y la melancolía. Las sutilezas del fraseo son muchas y algunas conmovedoras. No obstante, a esta sagacidad sus recursos vocales no siempre responden a la perfección, pues, paradójicamente, la grabación en estudio pone de resalto algunos de los defectos de esta voz singular y polémica. Tampoco la ayuda en este sentido la dirección de Fabio Luisi, estilísticamente estudiada a más no poder, pero que no sabe o no desea compensar las caídas en el ritmo dramático de la acción. En cuanto al resto del reparto, se mueve en un plano mucho menos personal que la soprano italiana y realmente no llama la atención especialmente ninguno de ellos, dentro sus prestaciones correctas. Una versión, en cualquier caso, atractiva, que encuentra sus mejores momentos en las escenas de Aliberti y los finali.Otras referencias1986 M. Nicolesco, S. Toczyska, V. La Scola, P. Cappuccilli; coro Filarmónico de Praga, orquesta de Monte Carlo, director A. Zedda. SONY CLASSICAL1992 E. Gruberova, V. Kasarova, D. Bernardini, I. Morosov; coro 'Wiener Jeunesse' y orquesta sinfónica de la Radio Austriaca, director P. Steinberg. NIGHTINGALE CLASSICS
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.