Ópera y Teatro musical

El martirio de Cecilia

Paco Bocanegra
0,000121 Licinio Refice (Patrica, Frosinone, 1883 - Rio de Janeiro 1954) fue un compositor italiano atípico, a cuya personalidad devota de sacerdote se asocia una trayectoria artística que lo llevó de las composiciones sacras a la ópera. En los escenarios colaboró con las estrellas del momento, como Claudia Muzio en Cecilia, plasmando con místico lirismo temas de la mitología católica en una obra bien recibida por el público y cuestionada por su Iglesia.Un compositor entre dos aguasLicinio Refice, sin ser romano de nacimiento, lo fue sin duda por adopción. En la 'Ciudad Eterna' realizó sus estudios musicales, obteniendo en 1910 su diploma de estudios y la ordenación como sacerdote.Su vinculación con la capital italiana tuvo carácter vitalicio, pues desde ese momento permaneció hasta finales de los cuarenta impartiendo clases de armonía, composición y dirección en el Pontificio Istituto di Musica Sacra y ocupando también el cargo de maestro de capilla en la basílica de Santa Maria Maggiore, donde desarrollara mayormente su actividad como compositor y director de una coral.En esa etapa se consolidó como un componente trascendental de un grupo que en aquella época se proponía renovar la música sacra italiana liderado por L. Perosi, de quien acabara perfilándose como sucesor. Mas, si inicialmente se mantuvo en las líneas seguidas por Perosi, de corte tradicional y ortodoxo, las inquietudes de Licinio Refice pronto se impusieron para describir una senda personal que le condujo hasta la ópera.En este género consiguió aunar sus querencias musicales -dotadas de una prodigalidad e inspiración melódica para el teatro conspicuas- con los temas religiosos que sinceramente sentía. En esta faceta de su creatividad se mostró asimismo atento a la corriente estilística de su tiempo y lugar, en afinidad con autores como R. Zandonai, deudores de influencias diversas desde la herencia vagneriana al verismo y el gusto por la melodía de su patria, sin olvidar a Puccini.El martirio de CeciliaDe las numerosas composiciones de Refice, que abarcan motetes, himnos, cánticos, Te deum, salmos, oratorios o poemas sinfónico-vocales acogidos con entusiasmo (como Dantis Poetae Transitus, estrenado en Ravenna en 1926 con motivo del VII centenario de la muerte de Dante Alighieri), las que alcanzaron verdadera posteridad fueron sus incursiones en la ópera: Margherita da Cortona (1938, Teatro alla Scala) y la más conocida Cecilia.Estrenada en 1934 en el Teatro Reale dell'Opera de Roma, Cecilia, con libreto de Emidio Mucci, narra en un prólogo (L`Annunzio) y tres actos la historia de la santa romana. Patricia en la Roma imperial, 'Cecilia' profesa la fe cristiana. Casada a la fuerza con 'Valeriano', advierte a su esposo que no podrá consumar el matrimonio si no reniega a su vez de la religión pagana, bajo pena de castigo divino. El romano, impresionado por la entereza de Cecilia y la aparición de un ángel, termina accediendo, y con el tiempo tanto él como su cuñado 'Tiburcio' se yerguen como protectores del nuevo credo.Sin embargo, Cecilia es condenada a muerte por el prefecto de Roma 'Almachius' y conducida al martirio al calidarium de las termas, donde, sometida a vapores ardientes, deberá refractarse o morir. Se produce el milagro en forma de una fresca lluvia de pétalos de rosa que refuerza el convencimiento de Cecilia, ahora dispuesta al sacrificio, confortada por su obispo y compañeros.Como señala E. Marino, la aparición de esta ópera no dejó de suscitar controversia en Italia, especialmente en la Iglesia, que no encontraba adecuado este episodio para una representación teatral. Por su parte, un Refice conciliador adujo desde una perspectiva más ilustrada la eficacia doctrinaria de su obra, cuyo patetismo movería la sensibilidad del espectador, relegando a un segundo plano el factor decisivo, esto es, la potencialidad del sujeto dramático.El éxito de Refice como operista a partir de Cecilia, llevada a Milán, Roma, Nápoles o Palermo, acabó por modificar la vida del sacerdote, envolviéndolo en giras por países sudamericanos (Argentina, Brasil, Chile o Uruguay) donde sus óperas se representaron con fortuna. La muerte le sorprendió Rio de Janeiro en 1954, precisamente mientras dirigía Cecilia.Un personaje a la medida de Claudia MuzioPara las funciones inaugurales romanas 'Cecilia' encontró una émula ideal en la soprano Claudia Muzio, sin duda un ingrediente un clave del éxito del estreno, en un papel que Refice había escrito para ella. Muzio inició asimismo la costumbre, adoptada después por Renata Tebaldi o Scotto de interpretar tanto al 'Ángel de Dios' del prólogo ('Per amor di Gesù porgete i cori... O chiara sposa') como a 'Cecilia', que encuentra su gran escena solista en la muerte del acto III ('Grazie, sorelle... Padre, ho pregato'), donde se evidencia la influencia pucciniana.Claudia Muzio ha pasado a la historia como una soprano de especial carisma en escena, donde evocaba a las grandes trágicas. La voz constituía un buen vehículo para su temperamento, si bien las grabaciones existentes, de principios de los años veinte y mediados de los treinta, no recogen testimonios de la década en que su carrera conoció el ápice.Las más antiguas grabaciones de Gramophone (1911) y Edison (1921-22) en papeles de Puccini, Leoncavallo o Giordano, ofrecen la posibilidad de escuchar una voz de lírica que hace justicia a la observación que Giacomo Lauri-Volpi hiciera de ella, que aludía a su capacidad de emocionar hasta las lágrimas y a su 'fuego interior'.En los últimos registros, hechos para Columbia entre 1934 y 1935, la voz ha evolucionado naturalmente a una spinto, que no verdadera dramática como se suele afirmar, y ha ganado en ductilidad y expresión, si bien el registro superior representa un problema. Cavalleria Rusticana, La Sonnambula, La Forza del destino, Il Trovatore, La traviata, Tosca o Adriana Lecouvreur entre otras corroboran la versatilidad de una cantante que semeja en sus mejores dotes a Rosa Ponselle. En los pasajes más dramáticos, empero, carece de la solidez en el apoyo, la incisividad y mordente de la norteamericana, que suple astutamente con inflexiones de gusto verista. Antológico se ha considerado tradicionalmente su versión de 'Addio del passato'.A pesar de todo, su idoneidad para la en 1935 recién estrenada Cecilia se muestra total en los dos números mencionados que grabó en esta segunda serie para la Columbia. Significativamente, en ellos el director no es, como en todos los demás, Lorenzo Molajoli, sino el mismo Licinio Refice. La escucha de estos dos fragmentos para quien desee acercarse a este título resulta por lo tanto referencial.La emotividad e incandescencia interior a que aludía Lauri-Volpi traduce agudamente las cualidades vocales y expresivas de esta soprano y refleja igualmente la mejor baza de esta 'Cecilia'. Vocalmente, por la abundancia del papel en el registro medio de Muzio, donde el timbre se mostraba más rico de armónicos y sugestivo en su mórbida oscuridad; como factor expresivo, porque el canto reconcentrado de Muzio comunica a las mil maravillas la efusión mística y atormentada de la santa romana como transmite la dolorosa desesperanza de Violetta Valery.Si en el prólogo, con la cálida majestuosidad del declamado "Per amore di gesù" está memorable, es la escena de la muerte cuando Muzio alcanza cotas inigualadas. Gracias a la humanidad que imprime a la santa, enfocada no tanto como una mujer superior ajena al sufrimiento y segura de su fe, sino como un ser humano que halla la liberación en la muerte tras un terrible tránsito, 'Cecilia' nos ilustra de manera espeluznante sobre todas las estaciones de su martirio.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.