Ópera y Teatro musical
La 'prima pazza' romántica
0,0001171
Nina, ossia La pazza per amore de G. Paisiello, estrenada en 1789 en el teatro del palacio real de Caserta vecino a Nápoles, es una encantadora ópera circunscrita a su época y bajo cuya superficie de delicado patetismo incuba un potencial expresivo que la convierte en una referencia del máximo interés.La enajenación románticaCuatro décadas más tarde la escena de la locura para la soprano se convirtió en piedra de toque de la ópera romántica y culminación del estilo belcantista de la mano de Bellini y Donizetti. Aquellas adalides del nuevo estilo (y respectivos tenores) que entusiasmaron al público de entonces (‘Imogene' de Il Pirata, ‘Amina' de La Sonnambula, ‘Norma', ‘Elvira' de I Puritani, ‘Lucia di Lammermoor', ‘ Anna Bolena'...) representaron en el género el exponente por antonomasia de los ideales de la nueva corriente estética.Confinadas en la encrucijada de pasiones imposibles, sometidas a la presión de circunstancias hostiles de toda clase y a menudo atormentadas por sentimientos de culpa, la imposibilidad de practicar su libre albedrío las conducía inexorablemente a un conflicto del que resultaban heridas, si no destruidas. Esa pérdida de razón evidenciaba pues un fetiche romántico con la pretendida fragilidad psicológica femenina ante la adversidad de completar su propia realización como seres humanos artífices de su destino.Sin embargo, la pazzia no fue un invento romántico ni dejó de recurrirse a ella después. Nina, ossia La pazza per amore, apoyada en un eficaz libreto traducido al italiano del francés B.J. Marsollier, es un buen ejemplo de la recurrencia de este tema, donde algunos de los rasgos de esas figuras aparecen ya como síntomas evidentes. Aspectos que la crítica apreció enfatizados con el redescubrimiento de esta obra en el siglo XX con la edición crítica de Fausto Broussard, en la que se recupera toda la teatralidad de sus diálogos hablados.Una demencia molto gentileLos acontecimientos por los cuales Nina enloquece no forman parte del desarrollo de la ópera, sino que son narrados por otros personajes al comienzo del acto primero: Lindoro, prometido de la muchacha, acudió a un duelo por su causa. No se tienen noticias seguras, excepto que resultó muy malherido. Han transcurrido varios días de la funesta noticia sin nuevas y Nina ha sucumbido a la inquietud.Su desvarío es patente desde el primer momento: aparece ya trastornada y así continuará hasta el desenlace cuando se restablece, describiendo una progresión inversa al común de las posteriores alucinadas románticas, quienes sucumben a la demencia al final de la historia bajo una tensión extrema y, en la mayoría de las ocasiones, como se ha mencionado, también a un destino trágico.Los diálogos y la música que acompañan a la protagonista son, desde el momento de su entrada en escena, convenientemente 'sublimes', y elevan el tono de la obra a un nivel que hasta entonces no ha alcanzado. Sus primeras frases expresan con un calor inusitado toda la nostalgia por el ausente, un sentimiento panteísta por una naturaleza reflejo de sus tristezas y la insoportabilidad de su existencia senza il suo bene:“Es esta la hora en que debe llegar... sí, vendrá hoy, esta noche... Cierto, me lo ha prometido... y dónde podría estar mejor que aquí... junto a quien ama... y por quien es amado. Si Lindoro tornase... estas flores... para él... pero no viene... ¡Qué largos días! Hoy, la Naturaleza está más triste que nunca... yo ya no existo, no... ya no existo”Es el momento de la bellísima escena “Il mio ben quando verrà”, donde Nina nos comunica de forma conmovedora toda su gentil melancolía y tras la cual, como recuerda E. Giudici, las damas de la corte napolitana de 1789 prorrumpieron en sollozos exclamando “Si, cara, il tuo ben verrà!”.Tanto la breve introducción orquestal como la melodía poseen una estructura similar a escenas análogas que constituirán la fortuna de Bellini, como “Eccomi in lieta vesta” para ‘Giulietta' de I Capuleti e i Montecchi o “Casta diva” de ‘Norma'. Nina antecede de este modo algunas de las creaciones del gran catanés tales como la mencionada Giulietta, Amina de La Sonnambula e incluso Elvira de I Puritani, hacia las cuales muestra elementos afines. Otro tanto sucede con personajes de índole diferente como los de sabor buffo -‘Giorgio', paje del conde- o el ansiado ‘Lindoro', aunque en esta ocasión acreedores de Rossini.Tras su presentación, Nina continúa con su interminable retahíla de seductores despropósitos. Lamenta no recordar la faz de su amado. Tales exteriorizaciones no implican, no obstante la crudeza de los hechos, el más mínimo detrimento al proceso de sublimación de todas las emociones a través de un canto netamente belcantista:“Una apariencia de sueño... un recuerdo vago... ondulante, confuso, huidizo... toda la memoria del amor pasado sin nitidez... una impresión incierta de dolor... de placer... como cuando, de muchas flores muertas, de las cuales cada una ha perdido su singularidad de color, de aroma... nace una única exhalación... por lo cual no es posible discernir sus singularidades... muerta en mí la última traza de la alegría... ya desaparecida... de la felicidad ya muerta... algo similar a una duda, una duda...”Nina, una loca visionariaEn determinadas óperas de transición los elementos de evolución, aquellos más novedosos, se circunscriben a los personajes principales motores de la trama. Nina, ossia La pazza per amore, sin representar un hito trascendental, procede de este modo. Si en este título se mantienen no pocos convencionalismos heredados, así como páginas más rutinarias, todos los cuadros que giran en torno a Nina poseen ese impulso original, pues son las melodías y las escenas asociadas a Nina en las que la ópera cobra mayor vuelo.Así sucede con “Il mio ben”. Sin embargo, inmediatamente después tenemos una confirmación más contundente, pues la misma Nina nos lo advierte de manera explícita. Es Susanna, la gobernanta de Nina, quien sirve de anticlímax a la atmósfera extática creada por su señora en “Il mio ben”, con el aria acompañada por el coro de aldeanas “Se il cor, gli affetti suoi”. Entonces la pazza pide que todas canten por el regreso de Lindoro. Así lo hacen, entonando “Lontan da te, Lindoro suo ben”. El efecto es bucólico y pastoril, de una compostura neoclásica. Incluso Nina lo advierte, cuando les ruega interrumpiéndolas:“¡No, no, con mayor expresión! ¡Escuchad cómo lo digo yo!”“Londata da te, Lindoro suo ben” se convierte entonces en una pieza de carácter completamente distinto, reveladora y premonitoria. La vena teñida de evanescente romanticismo triunfa en el momento más inspirado de la partitura. Tal es la entrega de Nina, que una vez finalizado su canto, exclama:“Tuve un momento de felicidad... me pareció verlo”.Ilusión y presentimiento del lieto fine. Por si fuera poco, Nina se nos muestra a continuación no sólo alterada sino impertinente con su padre en un diálogo que haría las delicias de los psicoanalistas. En su estado no lo reconoce, pero sus invectivas al conde son lo más parecido a un reproche directo a quien con anterioridad no aprobaba su unión con Lindoro. Razones que, probablemente, no habrían aflorado de estar cuerda:Nina: ¿Que os trae a este lugar?Conde: Vengo para encontrar a mi hijaN: ¿Vos tenéis una hija?C: El único objeto de mi afectoN: Hacedla feliz, entonces. Y, sobre todo, si ella fuese víctima de amor... Vos os parecéis vagamente a alguien que no he conocido nunca.C: Pero, vuestro padre...N: ¡Mi padre... un padre, no, lo tuve jamás, no...! Las lágrimas sí, siempre...Con la canción del pastor que sobreviene para animar a la sensible Nina llega el momento en que las aguas vuelven a su cauce. Se produce el final del primer acto y con el mismo el protagonismo más carismático de la joven.En el segundo, finalmente Lindoro hace lo que debe: llega improvisamente sano y salvo y procede con su magnífica aria, su amada acaba sanando y se prometen eterna felicidad. A pesar de todo cuanto Nina tiene de visionaria e insinúa resulta imposible, en definitiva, imaginar un final truculento para ella, desvaneciéndose desesperada cuando se la conduce al patíbulo o asesinando a puñaladas al esposo elegido contra sus deseos.
Comentarios