¿No estás harto?

Siete (2010-17) son los años que ha empleado Kurtág en escribir su única ópera. Es la segunda que se basa en un texto de Beckett. La anterior, Neither (1977), de Morton Feldman, cuenta con un libreto de 16 versos del escritor irlandés. También Fin de partie en su versión operística presenta un poema de Beckett. Se trata de Roundelay. Kurtág lo ha colocado a modo de prólogo. Con toda la intención. Es un poema de sonido y silencio. Y circular. Comienza como acaba. Igual que el drama que le sigue.

Neither tiene un único personaje. No hay diálogo, pues. Fin de partie contiene muchos diálogos en su forma original. Pero Kurtág elimina la mayoría. Se centra en los monólogos y conserva los diálogos imprescindibles. ¿Altera este descarte el significado de la obra? Respondamos con una serie de preguntas. ¿Qué significado? ¿Qué función tiene la…