España - Madrid

Un Tannhäuser de escaso aliento poético

---
---
Madrid, miércoles, 26 de junio de 2002.
Teatro Real. R. Wagner: Tannhäuser (version de Dresde). Dirección escénica de Harry Kupfer; escenografía de Hans Schavernoch, con figurines de Buki Shiff (producción invitada de la Deutshe Staatsoper Berlin). Johann Tilli, ‘Landgrave Hermann’; Robert Gambill, ‘Tannhäuser’; Andreas Schmidt, ‘Wolfram von Eschenbach’; Stephan Rügamer, ‘Walther von der Vogelweide’; Hanno Müller-Brachmann, ‘Biterolf’; Andreas Schmidt, ‘Heinrich der Schreiber’; Gerd Wolf, ‘Reinmar von Zweter’. Angela Denoke, ‘Elisabeth’; Angela Denoke, ‘Venus’; Daniela Bruera, ‘joven pastor’; Birgit Siebart, Regina Köstler, Ilona Ehlert y Maria-Elisabeth Weiler, ‘pajes’. Coro de la Deutsche Staatsoper Berlin. Staatskapelle Berlin. Daniel Barenboim, director musical.
0,0001148 Con motivo de la tercera visita de Daniel Barenboim y la compañía de la que es director musical y artístico, la Deutsche Staatsoper Berlin, el suplemento semanal El Cultural del diario El Mundo, publicó un artículo titulado Barenboim ... palidece (19 de junio de 2002) en el que se cuestionaba el monopolio de esta institución lírica y de su director titular en el mini-festival de verano del Teatro Real, evento que patrocina la Comunidad de Madrid. En el diario La Razón, Gonzalo Alonso, que es precisamente el redactor jefe de la sección de música del citado semanario, terminaba su crítica del concierto en el que se interpretó la 9ª sinfonía de Beethoven pidiendo para próximos festivales, una vez finalizado el vigente contrato por tres años con la compañía alemana, la presencia de otras prestigiosas compañías líricas internacionales, como la del Teatro alla Scala de Milán, la Metropolitan Opera de Nueva York, San Petersburgo, etcétera.A renglón seguido, prácticamente todos los críticos de los principales diarios madrileños respondieron introduciendo coletillas en sus breves comentarios sobre los rendimientos artísticos de los berlineses en el Real abogando por la continuidad de las visitas barenboinianas a Madrid, mas sin aportar razones ni argumentos para ello. Tal vez pensaron que la fama del director musical y artístico de la compañía con sede en Unter den Linden justificaba de sobra el monopolio, sin atender al precio pagado por unos logros notables, pero nunca excepcionales.Incluso, como en el caso del montaje de Harry Kupfer -- que data de la primavera de 1999 -- de Tannhäuser, ni siquiera se pude hablar de logro notable. El primer acto ya nos advierte de lo poco que interesa al director escénico resaltar los valores poéticos de la obra. La escenografía es destartalada y fea, más propia de un almacén de decorados viejos de un teatro (incluyendo un deteriorado y enorme muro de catedral) que del interior de la gruta de Venusberg. Los habitantes del reino de Venus son mimos haciendo de estatuas (más alguna que otra irrisoria estatuilla adicional), que suben y bajan durante breves instantes o se desplazan ruidosamente por el escenario a toda velocidad (una mala imitación de las procesiones mecánicas de estatuas de Ronconi), como si hubiese que llevarlos de uno a otro sitio del almacén. El lecho de Venus es una desvencijada imitación de un piano de gran cola arrumbado inclinadamente (¿la copia falsa del piano del segundo acto?) realizada en aglomerado macizo y ceniciento, en el que tienen lugar unos insulsos juegos amorosos, carentes casi por completo de voluptuosidad . Por ende, el monótono fraseo del tenor Robert Gambill, incapaz de matizar las diferencias entre el anhelo hedonístico y la urgencia del deseo de escapar de él, así como la limitación de medios expresivos de la soprano Angela Denoke -- más preocupada de cantar que de expresar -- como ‘Venus’, contribuyen no poco a la insulsez de la escena.Señala Ángel Fernando Mayo en su artículo incluido en el programa de mano de estas representaciones que la música que sustenta el cambio de escena de las tinieblas de Venusberg a la claridad de una naturaleza de cielo azul y verdes prados, iluminada por la cegadora luz solar de primavera, y el canto del pastorcillo que anuncia que Venus ha dejado finalmente libre a su presa, como uno de los momentos más poéticos de todo Wagner. Nada de esta poética transformación escénica y musical, que señala un punto de inflexión en el desarrollo dramático de la ópera -- pues no se trata solamente de sacar a ‘Tannhäuser’ de la gruta de ‘Venus’ mediante un simple cambio de escena -- aparece en el montaje de Kupfer.Lo mejor de esta puesta en escena tal vez sea el segundo acto. Más que por la originalidad y conveniencia de convertir el salón de cantores de Wartburg en un salón de actos con una amplia grada de asientos para los espectadores invitados en donde aparenta tener lugar una recepción de una embajada en un tiempo no muy concreto pero que el vestuario sitúa en los alrededores del primer tercio del siglo pasado, por el acertado movimiento de las masas y la espléndida caracterización de los miembros del coro y las comparsas. Lástima que ‘Elisabeth’ pase prácticamente desapercibida y que el torneo de canto se realice en torno a un piano de gran cola negro en el que acaba por subirse, como si de un púlpito se tratara, un contorsionado ‘Tannhäuser’. Para recordarnos que se trata de un montaje de los llamados intelectualistas y de estética cercana al realismo conceptual y seudo-expresionista, al final aparece, montado en una especie de paso procesional que aparece al fondo del escenario una vez movida de su centro la gradería del coro, un grupo de estatuas del Papa y su cohorte, trono sobre el que corre a encaramarse y reclinarse bocabajo, a pies del Sumo Pontífice, el arrepentido pecador.El tercer acto es un error total, tanto en planteamiento como en realización. Los peregrinos parecen un grupo de emigrantes que surgen del subsuelo de una estación de ferrocarril y que vuelven con las mismas maletas, los mismos largos y grises abrigos, las mismas caras y el mismo talante con el que partieron hacia Roma. Como toda señal de transformación espiritual de los penitentes -- otro elemento poético de primer orden de esta obra -- éstos traen consigo unas estatuillas de la virgen y algunos exvotos, detalle kitsch aparentemente muy del gusto del señor Kupfer, que depositan ante una pobretona imagen de la Virgen que ha estado todo el tiempo a la vista de los espectadores, a la izquierda de la boca del escenario. Concluye el desatino con una última escena totalmente incompresible para el público asistente que no conozca bien la trama de la ópera, pues el equipo escénico se niega (¿por considerarlo anticuado?) a seguir ni siquiera de forma mínima las indicaciones escénicas del libreto.Parte de la responsabilidad de la falta de claridad del último acto la tuvieron los cantantes, cortos de colorido vocal para tantas emociones poéticas como incluye Wagner en el final de la ópera. Angela Denoke, que había dado lo mejor de si misma en el final del segundo acto, carece de los recursos expresivos necesarios para cantar la plegaria con delicadeza, sensibilidad y unción deudoras del ideal femenino surgido de la tradición poética de los minnesinger. Cuando reapareció como ‘Venus’, se la notó cansada y su canto fue muy tirante (se trata de una cantante poco expresiva en los momentos líricos que está casi siempre tirante en los pasajes más dramáticos. Su afinación no es muy precisa y cuando cerca la nota en los ataques a plena voz surge un breve e irregular vibrato). Fue la gran triunfadora de la noche y se puede entender, pues sin ser una ‘Elisabeth’ excepcional ni una ‘Venus’ convincente, cumplió con corrección y sin errores aparentes en ambos papeles, lo que parece ser hoy día más que suficiente para lograr la ovación del público y los elogios exagerados de una crítica no muy ducha en el gran canto wagneriano.También fue muy aplaudido y ensalzado por la crítica de los diarios madrileños el tenor americano Robert Gambill, quien hasta hace relativamente muy poco (alrededor de 1995) se dedicaba al repertorio lírico italiano y alemán (empezó de lírico-ligero). La voz ha ensanchado notablemente y es bella cuando no suena engolada y forzada, lo que ocurre en pocas ocasiones. La afinación es buena, y aunque lleva poco tiempo cantando este papel, uno de los más difíciles y exigentes de todo el repertorio wagneriano, por lo oído en esta función que comento, me sorprendería si algún día llegase a ser un ‘Tanhäusser’ de altura, pues ni su facultades ni su pobre fraseo se lo permitirán (un despistado crítico madrileño dejó escrito tras presenciar esta función que Gambill era ‘un tenor dramático pleno’).Incompresiblemente, el barítono Andreas Schmidt resultó ser un ‘Wolfram’ sin relieve y con algunas serias carencias e irregularidades. Fue abucheado por un sector del público lo que motivó que el maestro Barenboim, en plan de padre protector, lo sacase a saludar, los dos a solas al final. Lástima, pues es un papel en el que Wagner nos ha dejado su visión poética e idealista de la tradición de los ‘cantores de amor’ alemanes.De los comprimarios es de justicia destacar a Hanno Müller-Brachmann, espléndido ‘Biterolf’. Johann Tilli encarnó con buena presencia escénica al ‘Landgrave Hermann’ y aunque cantó adecuadamente y con suficientes medios, su voz y su fraseo carecen de la gravedad y empaque que requiere el personaje.El coro cumplió tanto vocal como escénicamente, aunque eché de menos una mayor rotundidad y consistencia en los bajos.Ha quedado para el final el gran triunfador de la noche, el maestro Daniel Barenboim, quien se llevó la parte del león de las largas y entusiásticas ovaciones del público. Contó el director con una orquesta que, posiblemente, sea hoy día la mejor orquesta de foso de ópera de Alemania. Por tanto, ya desde la obertura -- muy bien planteada y bastante bien ejecutada -- se pudo pensar que íbamos a asistir a una fiesta orquestal. Mas tras el acorde final queda la sensación de que no fue una interpretación redonda, sino más bien, irregular, en la que junto con grandes momentos, hubo algo de monotonía en el fraseo, escasez de colorido y cortedad de aliento poético.En el libro que hace de programa de mano de pago, se habla de que la versión que se escenificaba era la de Dresde (1845, 1847) y, parcialmente, de París (1861). Asimismo, la traducción incluye añadidos de la versión de París, aunque lo cierto es que la que se puso en escena en el Real fue la versión de Dresde, tal y como se especifica en el programa de mano reducido que se entrega gratuitamente. ¿A qué se debe este desacuerdo en las versiones anunciadas en ambos programas? Al parecer, a una mala comunicación entre ambas compañías líricas y a la falta de madurez del personal del Teatro Real, que en vez de solicitar por escrito, y documentadamente, la versión ofrecida por la compañía berlinesa, se limitaron a preguntarlo por teléfono a algún empleado inadecuado de la Deutsche Staatsoper de Berlín.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.