6,8E-05
En el seno del Congreso de la Sociedad Internacional de Musicología que se inaugura hoy, 1 de agosto, en Lovaina, tendrá lugar una Poster Session auspiciada por el IIMLA (Istituto per lo studio della Musica Latino Americana durante il periodo coloniale) bajo el título Music flows and its consequences for immigration from Europe towards the Río de la Plata area (Argentina and Uruguay, 1870-1920) [Circulación musical y sus consecuencias para la emigración desde Europa hacia Río de la Plata (Argentina y Uruguay, 1870-1920)].El RIIA (Relazioni Italo Ibero Americani / Relaciones Italo-Iberoamericanas / Italian and Latin American Relationships) es un proyecto de IMLA que se presentó en el congreso de la Sociedad Internacional de Musicología celebrado en Madrid en 1992 (equipos de estudio del IMLA) y que también ha participado en el congreso de la Sociedad Internacional de Musicología celebrado en Londres en 1997. Este proyecto investiga las emigraciones de músicos europeos a la región de Rio de la Plata en el período comprendido entre 1870 y 1920. Las principales fuentes para esta investigación están en la prensa, así como en fuentes orales. La investigación se centra en las actividades artísticas de cantantes, actores, directores, productores y técnicos. Se atiende tanto a los aspectos musicales como económicos.Alrededor del cambio al siglo XX los emigrantes europeos, muchos de ellos procedentes sociedades rurales cerradas, se vieron expuestos con una intensidad sin precedentes a nuevos acontecimientos y situaciones. En este contexto, la ópera se convirtió en un hilo de unión entre ellos y su ahora lejana Europa. La difusión de su repertorio en América coincide con la aparición de nuevas tecnologías como el sonido grabado, la industria del cine y la radio.Desde el comienzo del año 2000 ha habido un continuo intercambio de información entre profesores y estudiantes de Venecia y Buenos Aires, que ha alimentado una base de datos en Microsoft Access. Esta base de datos almacena un corpus de documentos agrupados en diferentes temas que abarcan las relaciones entre artistas así como sus interacciones con los empresarios de teatrosque incluye también la correspondiente bibliografía. Las características interesantes y particulares de la emigración que tuvo lugar se revelarán a través de un material hasta ahora conocido sólo localmente. En el curso de la presentación en Lovaina se permitirá a los asistentes el acceso a la base de datos, así como a otra documentación histórica basada en soportes multimedia (fotografías, anuncios de los teatros, decorados teatrales, grabaciones históricas, etc.)Los ponentes de la Poster Sesion serán Veniero Rizzardi, Università Ca' Foscari di Venezia y Anibal Enrique Cetrangolo, IMLA Padova & Università Ca' Foscari di Venezia. En este nuevo proyecto de investigación participan los siguientes profesores y estudiantes de la Universidad Ca'Foscari de Venecia y de la Universidad de Buenos Aires, y Mundoclasico.com bajo la dirección de Anibal E. Cetrangolo, coordinador general del RIIA: Anibal E. Cetrangolo, Christian Bacchi, Demetrio Pala y Veniero Rizzardi en Venecia; Xoán M. Carreira y Enrique Sacau en Galicia y Hector Kohen, Graciela Albino de Ahlen, Beatriz Silvia Lobato, Susana Anton, Adriana Paola, Rompato Carricart, German Pablo Rossi en Buenos Aires, bajo la coordinación de H. Kohen.El grupo de expertos reunido en Lovaina discutirá, además del desarrollo del proyecto en curso, la celebración de próximas reuniones de los equipos de trabajo del IMLA.
Comentarios