Costa Rica

El péndulo va de vuelta

Andrés Sáenz
---
---
San José de Costa Rica, miércoles, 31 de julio de 2002.
Teatro Nacional. 'Tosca', Ópera en tres actos de Giacomo Puccini sobre libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, con base en el drama homónimo de Victorien Sardou. Óscar Grassi , director. José María J. Muñoz, escenografía y vestuario. Fernando Castro, realización escenográfica. Telémaco Martínez, luminotecnia. Marianella Protti, asistente escénica. Elenco: Fulvio Villalobos, bajo; Óscar Grassi, barítono; Carlos Vittori, tenor; Bertha Granados, soprano; Guido Lebrón, barítono; Jorge Aguilar, tenor. Adrián Jiménez, Mario Phillips, Ana Carolina Gross o Yesenia Badilla. Coro del Instituto Nacional de Música. Coro Sinfónico Nacional. Orquesta Sinfónica Nacional. Ramiro A. Ramírez, dirección musical. Miriam Accame y Marianella Protti, maestras internas. Elvira Castillo, sobretitulación. Andrés Restrepo, productor.Presentación: Compañía Lírica Nacional (CLN).
4,22E-05 En las artes escénicas y, sobre todo, en las artes dramático-musicales, como la ópera, el viejo argumento entre tradición e innovación se mantiene vigente y aún sin resolver, y es difícil encontrar el punto medio entre los extremos de posiciones encontradas. Si unos critican la conservación museográfica o fosilizada de los clásicos del repertorio, otros censuran los excesos de montajes irreverentes, antojadizos o extravagantes, a menudo más encauzados, según parece, a ensalzar el renombre del director escénico que a servir la obra y el compositor.De la misma manera que en muchas otras actividades humanas, hay una suerte de movimiento pendular en las cuestiones estéticas o, al menos, en los gustos de moda. Así, cuando las últimas puestas de la Compañía Lírica Nacional (CLN), escenificadas por el italiano Stefano Poda, oscilaban hacia el límite de la arbitrariedad directoral, ahora el estreno de Tosca, de Giacomo Puccini (1858-1924), celebrado el miércoles 31, en el Teatro Nacional, ha devuelto el péndulo a una posición más moderada.Dada la perfecta unidad entre música, argumento y letra, Tosca está considerada, junto con Carmen, de Bizet, paradigma del género operístico. El libreto de Illica y Giacosa mantiene la tensión del drama original de Sardou, que había sido escrito para la gran actriz francesa Sarah Bernhardt, a la vez que la letra de las arias le agrega lirismo y poesía. La música de Puccini envuelve, extiende y conduce la acción en una torrente de inspiración melódica.Aunque al montaje de Óscar Grassi no se le pueda ponderar nada original o iluminador sobre los papeles protagónicos y las situaciones, sí hay mucho que alabar en la prestación vocal de los solistas. Como el cruel y lascivo ‘Barón Scarpia’, jefe de la policía romana, el portorriqueño-costarricense Guido Lebrón, conocido del público, delineó el personaje con trazos fuertes y seguros, la emisión homogénea en todos los registros, y el timbre agradable de su barítono ligero abarcó una extensa gama dinámica.Auspiciosos se oyeron los debutes locales de la soprano mexicana Bertha Granados y del tenor argentino Carlos Vittori. Granados, que se estrenaba en el papel epónimo, se mantuvo creíble en su encarnación de la diva apasionada y celosa, la voz se oyó plena en los bajos, tersa en los medios, firme en los agudos.Igualmente, Vittori plasmó un retrato asaz persuasivo del heroico republicano ‘Mario Cavaradossi’, amante de ‘Tosca’. Algo insegura al inicio, la voz fue adquiriendo mayor consistencia conforme la obra progresaba, y su aria “E lucevan le stelle”, en el acto tercero, estuvo muy sentida y fue muy aplaudida.Asimismo, Granados recibió una ovación al terminar su emotiva interpretación de “Vissi d’arte”, en el acto segundo. Para el saludo al final de este acto, Lebrón fue aclamado y, concluida la ópera, también se llevó las palmas durante el saludo final, si bien la costumbre establece que Scarpia no aparezca ante el telón en ese momento.La convencional dirección escénica de Grassi guardó suficiente congruencia dramática, salvo una que otra torpeza en el desplazamiento de los personajes, en el timing de entradas y salidas, y en la colocación de figurantes. Escenografía, vestuario y aditamentos decorativos ambientaron la obra de modo competente y se debieron a José María J. Muñoz, quien sería primerizo, cuando no se tratara de nuestro apreciado y archiconocido Milo Junco.Sin embargo, se deslizaron algunos anacronismos en un montaje que situaba la acción en 1800: los rifles Mauser del pelotón de fusilamiento no aparecieron hasta unos 100 años después, y los fósforos de seguridad solo empezaron a usarse a mediados del siglo XIX.Si bien no se le dio crédito en el programa de mano, Telémaco Martínez iluminó en forma hábil y, para el final del tercer acto, obtuvo hermosos efectos del paso de claro de luna llena al alba, con vista de la ciudad de Roma al fondo.Bajo la dirección de Ramiro A. Ramírez, no fue esta una de las mejores actuaciones de la Orquesta Sinfónica Nacional en la ópera, con no pocos desacoplamientos entre las secciones, más de una pifia y esporádicos destemples. Ramírez no logró un equilibrio sonoro provechoso con el escenario y en varias ocasiones el volumen orquestal tapó las voces. Por ejemplo, “Ecco un artista” no se oyó del todo.La única novedad del espectáculo fue la sobretitulación en español del texto italiano. La sobretitulación se ha vuelto práctica común en muchos teatros de ópera alrededor del mundo, y ha sido decisiva para aumentar la asistencia, en particular de auditores jóvenes. Me ha parecido un acierto y la Compañía Lírica Nacional debería mantener su empleo en próximos montajes.Para resumir: pese a fallas ligeras, una escenificación digna de Tosca, con prestaciones vocales encomiables de parte de los principales, ambientación adecuada en los elementos escenográficos, bien que decepcionante en cuanto al rendimiento orquestal. En el desenlace, el público respondió emocionado y al final de la función los aplausos fueron entusiastas.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.