España - Cantabria

Festival de Santander

Offenbach a la Helikon: como potenciar la fantasía

Roberto Blanco
---
---
Santander, lunes, 19 de agosto de 2002.
Palacio de Festivales. 'Los cuentos de Hoffmann', ópera fantástica en un prólogo, tres actos y un epílogo de Jacques Offenbach con libreto de Jules Barbier según el drama de Jules Barbier y Michel Carré. Dirección artística: Dmitri Bertman. Escenografía y vestuario: Igor Nezhny y Tatiana Tulubieva. Elenco: Vadim Zaplechny (Hoffmann), Larissa Kostiouk (Nicklaus/La Musa), Serguei Toptygin (Lindorf/Coppelius/Dappertutto/Miracle), Marina Andreeva (Olimpia), Elena Voznesenskaya (Antonia), Marina Karpetchenko (Giulietta), Ekaterina Oblezova (Stella), Vladimir Bolotine (Nathanael), Mikhail Serychev (Spalanzani), Dmitri Ovtchinnikov (Crespel/Luther), Dmitri Kalin (Hermann/Schlemil), Olga Rezaeva (Madre de Antonia).Orquesta y Coro del Helikon Opera Theatre. Director musical: Vladimir Ponkin. Producción del Helikon Opera Theatre.
5,36E-05 Tras el Andrea Chénier del pasado 15 de agosto, prosiguió la actividad operística en el Festival Internacional de Santander de la mano, esta vez, de Los Cuentos de Hoffmann a cargo de la Helikon Opera Theatre, compañía estable rusa que progresivamente va consolidando su éxito internacional gracias a sus concepciones novedosas, vivaces y enérgicas de sus puestas en escena que aportan nueva savia al arte lírico.Dmitri Bertman, director artístico y máximo responsable de la compañía, presentó esta complicada ópera con inteligencia y buen sentido del espacio, que utilizó adecuadamente a base de doble altura, dos escaleras laterales, así como las entradas y salidas de los personajes. El decorado único para toda la ópera se alimentaba de escasísimos elementos escénicos: un gran cilindro móvil y giratorio que sirvió para presentarnos a las tres sopranos, y una pantalla de televisor en el acto de Antonia donde se nos representaba el rostro de su madre. Y continuamente, bañando la pared del escenario, la proyección de tenues y fluidas imágenes caleidoscópicas.El resto de la ambientación fue tarea que desempeñaba el coro: Con sombrero negro y totalmente uniformados con traje negro (el decorado era totalmente blanco) fueron marionetas atadas con cintas en el acto de 'Olimpia'; con guantes blancos y negros y provistos de mascarillas quirúrgicas se presentaron en el acto de Antonia; y blandieron paraguas blanquinegros durante la barcarola en el acto de 'Giulietta'. Todo esto y los medios lumínicos fue suficiente para crear en algunos momentos ese ambiente fantástico que pide la obra.Mientras 'Hoffmann', 'Nicklaus' y 'El Diablo' en sus repetidas encarnaciones, vestían completamente igual, sugiriendo el triple componente del espíritu humano, el vestuario femenino fue más grandilocuente, colorista y variado.La versión que de estos Cuentos han elegido Bertman y Ponkin, recorta la nómina de personajes (no aparecen 'Andreas', 'Cochenille', 'Pitichinaccio' ni 'Frantz'), prescinde de las partes habladas o recitadas, e identifica a 'Nicklaus' con 'La Musa', con lo que obtiene más agilidad y otorga a los personajes un perfil más definido, aunque a costa de sacrificar algunos números musicales realmente bellos.El reparto vocal fue, en general, bastante homogéneo, con Marina Andreeva en una 'Olimpia' de gran virtuosismo, con bello timbre y coloratura fácil; Elena Voznesenskaya fue una lírica y emotiva 'Antonia' que dio una lección de bien cantar; y Marina Karpetchenko una 'Giulietta' algo irregular, pero con un timbre carnoso y sensual que iba muy bien con el personaje. Larissa Kostiouk estuvo excelente como 'Nicklaus' y 'La Musa', y Serguei Toptygin dio autoridad a los cuatro personajes demoníacos. Sólo el 'Hoffmann' de Vadim Zaplechny dejó algo que desear, con una voz de agudos apurados y forzada proyección.El director musical, Vladimir Ponkin, propuso un Offenbach de color más oscuro de lo habitual, acercándolo más a una ópera romántica, con lo que lo fantástico, chispeante y burbujeante de la música quedó un tanto velado, aunque bien es cierto que se escucharon muy bellos matices y detalles.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.