8,19E-05
Internacionalmente conocida como Viva la mamma, esta original ópera bufa (gioiosa) de Gaetano Donizetti tiene por titulo Le convenienze ed inconvenienze teatrali. Concebida inicialmente en un acto único sobre libreto de Domenico Gilardoni, los números musicales se engarzaban entre sí con diálogos en dialecto napolitano; se representó en el Teatro Nuovo de Napoles el 21 de noviembre de 1827. En la ciudad partenopea sonaban los triunfos de Rossini, contra cuya popularidad debió abrirse camino el joven compositor de Bérgamo para alcanzar fama y dinero. Por eso e intencionalmente Donizetti imitó el estilo del colega y, con mucho acierto teatral, llegó a caricaturizar el aria de Desdémona, sacada del Otello haciéndola destrozar por boca de Mamma Agata, auténtica protagonista de la ópera.Rol confiado, con un expediente cómico muy en boga en esa época, a un barítono travesti. El éxito y la potencialidad del argumento -sátira sobre el mundillo de la ópera, donde todos exigen sus respectivas 'conveniencias' sin dejar de crear problemas y mantener peleas- indujo su Autor a ampliar la ópera en dos actos, agregando música propia en parte original y en parte fruto de auto-préstamos (costumbre que en el siglo XIX no escandalizaba a nadie) y a presentarla al publico milanés del Teatro de la Cannobiana en 1831. El dialecto napolitano había dejado paso al clásico recitativo 'secco' con clave y las aportaciones libretísticas del mismo Donizetti, que metía mano a los versos con mucha facilidad y felices resultados, confundieron por mucho tiempo las ideas de los musicólogos que le adjudicaron, a falta de otra documentación, la entera paternidad de la obra.Obra que, sin embargo, se inspiró en la pieza teatral de Antonio Simone Sografi (Padua, 1759 - 1818) representada con ese mismo titulo en el Teatro San Giovanni Crisóstomo de Venecia en 1794, pero que ya tenía un precedente (admitido por el mismo Sografi) en El teatro alla moda de Benedetto Marcello (1720). Un tema, el de la farándula, que tuvo siempre mucho atractivo para los autores; nombramos por todos a Carlo Goldoni que escribió al menos cuatro comedias sobre este argumento: L'impresario in angustie', Il teatro comico, Le virtuose ridicole, Il poeta fanatico.Le convenienze teatrali, por otro lado, ya había sido puestas en música por Pietro Guglielmi (Nápoles, 1803). Donizetti heredó una tradición teatral, la de la ópera bufa italiana, sin saber que justo a él le correspondería el privilegio de poner la palabra 'fin', con su magistral Don Pasquale, puesto que ni el filosófico Falstaff de Verdi, testamento sarcástico de una genial carrera artística, ni el cáustico Gianni Schicchi de Puccini, que es una moderna comedia musical abierta hacia el futuro, pueden considerarse 'genero bufo'. Es más, al inmenso bergamés correspondió terminar la difusión decimonónica de la farsa con Le convenienze que, por ser la última, ha sobrevivido quedando hoy en día el único ejemplo de ópera meta-teatral, con un toque pre-pirandelliano, que se recuerde. La inexorable evolución histórica del teatro quiso que, tras Donizetti, este genero tan italiano fuera desapareciendo de los más importantes escenarios de la ópera. Por eso Mamma Agata, además de velar por el destino de su hija Luigia, parece también el último baluarte de este genero noble cuanto insondablemente antiguo.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios