España - Asturias

La noche fue de Ángeles Blancas

Ignacio Deleyto Alcalá
---
---
Oviedo, sábado, 12 de octubre de 2002.
Teatro Campoamor. Gioacchino Rossini: Il Turco In Italia. Drama bufo en dos actos. Libreto de Felice Romani. Estrenada en el Teatro Alla Scala de Milán el 14 de Agosto de 1814. Dirección de Escena: Pier Luigi Pizzi (realizada por Mario Pontiggia). Reparto: 'Selim', Ildar Abdrazakov. 'Fiorilla', Ángeles Blancas. 'Geronio', Bruno Praticó. 'Narciso', Juan José Lopera. 'Prodoscimo, el poeta', José Julián Frontal.'Albazar', José Manuel Zapata. 'Zaida', Susana Santiago. Orquesta Sinfónica Ciudad de Oviedo (O.S.C.O.). Coro de la Asociación de Amigos de la Ópera de Oviedo (A.A.A.O.). Director del coro: Antonio Bautista. Director musical: Alberto Zedda. Edición crítica de Margaret Bent, editada por la Fundación Rossini de Pésaro. Producción de la Opera de Monte-Carlo. LV Temporada de Ópera de Oviedo. Aforo: 1440 localidades. Asistencia: 100%
0,0001318 Es la primera vez que se representa Il turco in Italia de Rossini en el Teatro Campoamor de Oviedo. Una primera vez siempre crea expectativas entre los aficionados, especialmente cuando se cuenta con alguien del prestigio de Alberto Zedda en el pupitre directorial. Tras el éxito de La Italiana de hace dos temporadas, estas expectativas eran aún mayores pues a los buenos resultados de entonces se unía ahora el aliciente de contar con Ángeles Blancas, en el papel protagonista, y el joven bajo ruso Ildar Abdrazakov que venía de cantarlo con éxito en Pésaro este verano. También el debut en Oviedo del reconocido rossiniano Bruno Praticó añadía aún más interés a esta velada. Pero nadie suponía que un hecho, inesperado y profundamente triste para el mundo de la ópera, como la muerte de Angeles Gulín, madre de la soprano y que tantas veces actuara en Oviedo en los años setenta y ochenta, haría que esta tercera función se viese rodeada de una especial incertidumbre.¿Estaría la soprano en condiciones de presentarse ante el público? María José Moreno la había sustituido en la segunda función, la misma tarde de la muerte de su madre. A la entrada, el público daba ya casi por hecho de que no cantaría. La agradable sorpresa llegó cuando por megafonía se anunció que 'a pesar de padecer una afección catarral la señora Ángeles Blancas cantará está función'. Efectivamente el resfriado ya había hecho que no cantara durante el ensayo general y se reservara para el estreno. Habla mucho de la profesionalidad de un artista su deseo de mantenerse en cartel -en tales circunstancias una cancelación habría sido perfectamente comprensible- y, en particular, en un papel frívolo, coqueto y juguetón como el de 'Fiorilla'. Malditas ganas, pensamos, tendría la soprano de contonearse por el escenario durante más de dos horas mientras la procesión iba por dentro.No descubrimos nada si decimos que Ángeles Blancas es una cantante con un dominio vocal y escénico como pocas en este país. Esta noche lo volvió a demostrar y vaya cómo lo hizo. 'Fiorilla' es un papel para ligera coloratura que encaja bien en el perfil vocal de la soprano aunque ella sea algo más lírica. (Con ella es difícil el habitual encasillamiento al que la crítica somete a los artistas). Blancas se acopló perfectamente a las exigencias vocales de 'Fiorilla', dio la personalidad vocal adecuada al personaje; fue melosa, pícara, seductora, caprichosa y también al final intensa y desolada. Todo ello con un instrumento que le respondía a las mil maravillas y con el que todo parecía posible. No sólo reveló un bello timbre, una voz cristalina y cargada de intencionalidad, bien proyectada, sensual y luminosa sino que supo usarla como vehículo de expresión.Fue un placer oírla desgranar esas aceleradas frases sin que en ningún momento flaqueara su línea de canto. Matizado y variado su instrumento en el famoso dúo con 'Geronio' 'per piacere alla signora' en el que Blancas-actriz dio toda una lección interpretativa y Praticó mostró también su dominio del papel. La soprano realizó la coloratura con habilidad y musicalidad sin caer en la pirotecnia gratuita.Cuando llegó a la larga aria final, donde la obra da un giro y de pronto el personaje se muestra desolado y arrepentido por sus infidelidades y escarceos amorosos, Blancas imprimió un carácter, una intensidad, una angustia tales que traspasó la línea de lo real para transportarnos a los dominios de lo sublime, de aquello que no se olvidará fácilmente. Coronó su actuación, sobrada de medios, exultante, dueña absoluta del escenario, y con una coloratura al servicio de la expresión (sobreagudo final incluido). Pequeños problemas puntuales han de pasar necesariamente desapercibidos en una actuación de este nivel.Llegado el momento de saludar, Ángeles Blancas embargada por la emoción y liberada ya de la tensión de la función, se derrumbó y rompió a llorar mientras el público -entregado y sorprendido- la aclamaba y ovacionaba insistentemente.Por su parte, el 'Selim' de Ildar Abdrazakov no decepcionó. El cantante posee dominio de la coloratura rossiniana, una voz resonante y al mismo tiempo ágil y flexible que le permite entregar las veloces y ornamentadas frases rossinianas sin atropellos. También demostró su capacidad para matizar y cantar mezza voce. La emisión podía haber sido más limpia, las notas staccato mejor servidas pero, en general, mostró un instrumento templado y una buena dicción. Escénicamente también hizo un gran papel (con Blancas al lado no es de extrañar) y ha demostrado que a pesar de su juventud y relativa inexperiencia tiene madera y recursos.Bruno Praticó supo dotar a su papel del grado justo de comicidad y demostró sus tablas en estos papeles aunque sin relamerse demasiado en lo bufo. Sin embargo, su voz de timbre desagradable y de poco volumen no convenció demasiado. Debemos destacar también la actuación del pirandelliano conductor de la acción, 'el Poeta', José Julián Frontal, que especialmente en esos recitativos que tanto recuerdan al Così mozartiano cantó con un gran estilo y categoría. Excelente barítono que esperamos repita pronto en un papel de mayor enjundia. José Manuel Zapata, en su pequeño papel como 'Albazar', utilizó su única aria para mostrar una notable mejoría desde que le escucháramos en La Creación en Gijón el año pasado.Dentro de la categoría de lo ya no tan recomendable estuvo el 'Narciso' de Juan José Lopera, muy justo y algo desentonado aunque aprovechó su difícil aria del segundo acto para sacarse la espina de su discreta actuación hasta entonces. La cantó con entrega y el público se lo agradeció con su primera ovación de la noche. Decepcionante fue la 'Zaida' de Susana Santiago, de voz fea y escasa adecuación al estilo rossiniano.No hay que olvidar los números de conjunto, en detrimento de las arias individuales, tan abundantes e importantes en esta ópera. En general, y bajo la experta batuta de Zedda tuvieron gran nivel. Destacaremos el quinteto de aire mozartiano 'Oh!, guardate che accidente' que termina en armoniosa ejecución a capella. Y es que el director ha sido el otro gran protagonista de la noche. Es cierto que hubo alguna que otra entrada a destiempo y a veces eligió un tempo excesivamente rápido (algunos cantantes sudaron para seguirle) pero su dirección hecha de un solo trazo dotó al discurso rossiniano de fluidez, dinamismo y, por encima de todo, unidad dramática. No cabe duda de que fue el responsable del alto nivel de la función con unas escenas rápidas, chispeantes, deliciosas, intensas sin que el ritmo punzante, casi neurótico, decayera en ningún momento salvo en los momentos más dramáticos donde sí supo relajarse. Pequeños desajustes en el foso no empañan el buen papel de la orquesta que mostró su complicidad con el maestro italiano. Sólo correcto el coro de la A.A.A O.La puesta en escena sin resultar apasionante estuvo a la altura de la interpretación musical. Un sencillo escenario dominado por una caja negra a base de plataformas deslizantes (manualmente) que movían personajes y elementos se vio complementado por un inteligente juego de luces en escena que servía para reforzar algunos aspectos de la acción. Hábil movimiento de los protagonistas por el escenario. Mostrar un fondo con antiguas fotografías de Nápoles puede no convencer demasiado porque no aporta gran cosa pero uno se va acostumbrando según avanza la acción. Debemos resaltar por encima de todo un dinamismo escénico que le sienta a la obra como anillo al dedo y el hecho de que nunca cayera en lo grotesco lo cual es de agradecer en Rossini. Eso sí, sobraban las bailarinas y esa gesticulación tan manida en algunos conjuntos de la que no parecen poder desprenderse. Vistoso vestuario para los protagonistas aunque los asignados al coro y a 'Narciso' con traje, chaleco y bombín no parecían encajar con nada. Por cierto, ni rastro del campamento de gitanos. Mucho dejar para la imaginación es eso...En definitiva, una Ángeles Blancas para el recuerdo y un triunfo para la A.A.A.O por haberla traído a esta temporada a priori tan poco prometedora. Queda demostrado que no hay necesidad de endeudarse para sacar adelante una producción operística que entusiasme y convenza.Recomendaciones discográficas para Il Turco in Italia de Gioacchino RossiniDe las varias grabaciones de la obra hemos elegido dos versiones aunque ninguna de las dos sean del todo redondas. A pesar de que la primera grabación de Chailly en SONY tiene un reparto de lo más atractivo, el resultado no es el esperado. Caballé no gusta ni a sus más recalcitrantes seguidores y es que la española sustituyó a Renata Scotto a última hora sin tener el papel bien preparado y sin que, según parece, la cosa le motivara demasiado. Caballé está poco fina con la coloratura y suena en exceso robusta a pesar de tener momentos buenos. También se ha criticado a Samuel Ramey lo cual parece menos acertado. Ramey ha sido el mejor bajo rossiniano de las últimas décadas y aquí lo demuestra una vez más. La grabación dirigida por Marriner para PHILIPS también tiene un buen reparto pero la segunda de Chailly la aventaja como recomendación moderna.Se cita primero el año seguido del director de orquesta y, a continuación, los intérpretes de los papeles de 'Fiorilla', 'Selim', 'Geronio' y 'Narciso'. Finalmente, la orquesta, sello y nº de referencia de catálogo.1955 Gianandrea Gavazzeni. Maria Callas, Nicola Rossa-Lemeni, Franco Calabrese, Nicolai Gedda. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano. EMI CLASSICS CDS 556313 2.Una vez más traemos a Maria Callas a esta sección de recomendaciones y es que casi todo lo que cantaba merece un cum laude. El 15 de Abril de 1955 se levantó el telón de La Scala para representar Il turco de Rossini bajo la dirección de Zeffirelli, por entonces en los albores de su carrera. Callas se presentaba por primera vez en Milán en un papel cómico. Antes lo había hecho en Roma. Por entonces, no escapaba a nadie que Maria como 'Fiorilla' también tenía un marido mucho mayor que ella y aunque no se le conocían amantes por entonces, el morbo ya estaba servido. Fue un éxito sonado. En la grabación de estudio, realizada poco antes de aquellas representaciones, la Callas está maravillosa demostrando su versatilidad, su clase, su intencionalidad y su técnica vocal. Impresionante su fiato en 'Siete Turchi'. El resto del reparto está muy equilibrado. Sin embargo, la versión está muy cortada (algunos de los cortes parecen un insulto al oyente) y que nadie busque el aria final de 'Fiorilla' porque ya se encargó Callas de no meterse en camisa de once varas y dejarla fuera. Así todo, la versión merece nuestra atención. Por increíble que parezca, Gavazzeni parece estar más inspirado que Chailly: su lectura tiene mucha más gracia y ofrece unos contrastes mayores que sientan muy bien a Rossini. Buen sonido mono de mediados de los cincuenta.1998 Riccardo Chailly. Cecilia Bartoli, Michele Pertusi, Ramón Vargas, Alessandro Corbelli. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano. DECCA 458 924-2.La segunda versión de Chailly presenta la partitura completa y cuenta con la baza de la gran Bartoli en el papel protagonista. La romana capaz de cantar casi todo lo que le ponga delante sea de su cuerda o no demuestra aquí porqué es una de las cantantes más cotizadas en la actualidad. Su maestría con las agilidades, perfectamente realizadas, todas las notas limpias e interpretadas con naturalidad y musicalidad son ya marcas de la casa. Sin embargo, el instrumento de la italiana tan deslumbrante y capaz, está teñido de una cierta superficialidad como si eso de la expresividad no fuera con ella. Tampoco tiene ni la chispa, ni la intención de la Callas. El reparto es de altura aunque no tan homogéneo como el anterior. No parece que haya mejor opción en el mercado para hacerse con una primera versión completa. Por ello, a disfrutar toca de la centelleante voz de la Bartoli.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.