España - Galicia

La sombra de Haydn es alargada

Alfredo López-Vivié Palencia
---
---
La Coruña, viernes, 8 de noviembre de 2002.
Palacio de la Ópera. Orquesta Sinfónica de Galicia; Jesús López Cobos, director. Ludwig van Beethoven: Sexta sinfonía en fa mayor, Op.68 'Pastoral'; Séptima sinfonía en la mayor, Op. 92. Primer programa de abono, temporada 2002-2003. Aforo: 1.700; ocupación 100%
7,5E-05 Entre las muchas clasificaciones que pueden hacerse sobre los directores de orquesta, está la de quienes presentan el gesto siempre hacia abajo y los que dirigen hacia arriba. Los primeros suelen ser músicos habituados a la sala de conciertos; los segundos demuestran que han mamado su arte en los fosos operísticos. El sonido de aquéllos es más brillante, pero corre el riesgo de resultar machacón; el de éstos prefiere enfatizar de manera alada el pulso de la música.Jesús López Cobos se doctoró directorialmente en sus muchos años al frente de la Ópera Alemana de Berlín. Además, ha demostrado una y cien veces a quien haya querido escucharle que es un excelente traductor de las sinfonías de Haydn. A partir de ahí, no es de extrañar que su visión de Beethoven ponga los dos pies firmemente en el terreno clásico: tempi ligeritos, articulación clara, empleo comedido del metal y los timbales, mantenimiento de un pulso constante, uso moderadísimo del rubato, duración justa de los silencios. Todo ello, presentado mediante la distribución antifonal de la orquesta: las dos secciones de violines frente a frente en los extremos del escenario, con toda la cuerda grave a la izquierda del director.Por otra parte, López Cobos usó para su programa, como ya es lugar común en la interpretación beethoveniana de hoy, la edición crítica de las sinfonías preparada por Jonathan Del Mar y editada por Bärenreiter en el año 2000: contribución muy significativa –nadie había emprendido una tarea de este calibre desde la tradicional edición de Breitkopf & Härtel allá por 1864- que llevó a este estudioso británico muchos años de trabajo examinando los manuscritos de Beethoven y las primeras copias de sus obras, esparcidos en Berlín, Viena y Praga.¿Leyó López Cobos las notas al programa de mano, en las que Xoán M. Carreira defiende con poderosos argumentos el carácter de oratorio sin voces de la Sinfonía en fa mayor? No lo sé. El caso es que la Pastoral discurrió de modo tranquilo y serenamente alegre: los anónimos protagonistas de la obra se reunieron en su pradera imaginaria; bailaron –casi valsearon, valga el anacronismo- junto al arroyo, lejos de las ensoñaciones que los traductores más románticos ven aquí; no les importó mojarse durante el chaparrón de mentirijillas que les cayó encima (Rossini habría firmado de buen grado esta tormenta); y, tras una accidentada transición al movimiento final –patinazo de la trompa (siempre excusable), soniquete de un teléfono móvil (siempre condenable)- siguieron jugando y bailando en la atmósfera limpísima de las notas de su orquesta, hasta que el maravilloso clímax de la sinfonía les anunció –con más lamento que gratitud- que la fiesta iba a acabar.Tal vez por eso López Cobos les invitó a bailar de nuevo con la Sinfonía en la mayor, que fue servida –como la anterior- con todas sus repeticiones: acentuó el elemento rítmico del primer tiempo, sorteando los evidentes riesgos de traducirlo de modo obstinado –ventajas de dirigir hacia arriba-; convirtió el silencio tras el vivace en la anacrusa previa al allegretto, en el que el canto dulcísimo de la cuerda media, violines segundos y violas en piano auténtico, se dejó escuchar como pocas veces –ventajas de la distribución de la orquesta-; y descubrió que el assai menos presto del tercer movimiento no deja de ser presto, permitiendo que la madera jugara a sus anchas con las notas punteadas. El final de la obra es un tour de force para cualquier orquesta, y López Cobos salió airoso del trance al plantearlo como una conclusión coherente: si bien este comentarista echó en falta algo más de contundencia en la fanfarria, algo más de amenaza en la cuerda grave –que no obstante sigue sonando insolentemente joven-, los diálogos y réplicas constantes entre las familias de la orquesta fueron dichos de forma adecuadamente diferenciada, a pesar del tempo veloz que imprimió la batuta.Si en medio de todo esto hubo algún borrón sonoro, que lo hubo, ello fue debido no tanto al cuidado trabajo los intérpretes –los coruñeses pueden estar legítimamente orgullosos de su orquesta- cuanto a la acústica infeliz de un auditorio, cuyas paredes se resisten a recibir una música con la que, a estas alturas, ya deberían estar barnizadas. Lo que no impidió que el público que llenaba el Palacio de la Ópera sí recibiera con fuertes y largos aplausos a Beethoven y a quienes tan bien le sirvieron.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.