En busca de Erna Sack

Hace un par de semanas, trasteando en una tienda de discos de segunda mano, di con unas grabaciones que prometían: Erna Sack, Die Deutsche Nachtigall (El ruiseñor alemán). Remasterización de viejos discos de 78 r.p.m., estos 3 Cds forman parte de una colección llamada Telefunken Legacy estupendamente presentada y de gran interés histórico. Aquí hay material, me dije: y en efecto lo había. El repertorio seleccionado no se despega de los previsibles caminos de la opereta, la canción popular germánica y los arreglos vocales de valses, prometiendo a priori un buen despliegue de alardes vocales; pero nada que hayamos oído antes nos prepara para semejante exhibición de facultades.Para describirlo, y a falta de vocabulario técnico especializado, no encontramos mejores metáforas que las que nos remiten al mundo del circo. No es casual: hay mucho…