España - Andalucía

La autenticidad de la gran tradición zarzuelera

José Amador Morales
'El dúo de la Africana'. Regie de García Morales
'El dúo de la Africana'. Regie de García Morales © 2025 by Compañía Sevillana de Zarzuela
Córdoba, sábado, 24 de mayo de 2025.
Gran Teatro. Manuel Fernández Caballero: El dúo de la Africana, zarzuela en un acto y tres cuadros con libreto de Miguel Echegaray. Marta García Morales, dirección de escena. Producción de la Compañía Sevillana de Zarzuela. Amando Martín (Querubini), Carmen Jiménez (“la Antonelli”), Paco Sánchez (Giuseppini), Marta G-M (Amina), Julio Nomdedeu (“el Bajo”), Juan Antonio Ortiz (Pérez), Alicia Naranjo (Doña Serafina), y Javier Sánchez-Rivas (Un inspector). Orquesta y Coro titular de la Compañía Sevillana de Zarzuela. Elena Martínez Delgado, dirección musical.
0,0003771

El 23 de septiembre de 1893 la Compañía de Zarzuela de Pablo López presentó la zarzuela El dúo de la Africana por primera vez en el Gran Teatro de Córdoba, apenas cuatro meses después de su estreno en el Teatro Apolo de Madrid. Fue la primera de muchas -en torno al medio centenar- que se han dado en el coliseo cordobés hasta el presente del popular título de Manuel Fernández Caballero.

No es la primera vez que el Gran Teatro cordobés recurre a la Compañía Sevillana de Zarzuela para presentar algún título del llamado género chico. Al margen de lo incomprensible de que una ciudad con una tradición lírica como la cordobesa y que además tiene la suerte de disponer de una orquesta sinfónica profesional y agrupaciones corales de innegable calidad deba recurrir a producciones musicales externas, esta compañía hispalense hace un meritorio trabajo desde su creación en 2009, consolidándose en su objetivo de promover y rescatar la zarzuela como género musical de la cultura española.

Además, su labor de restauración y recuperación de vestuarios y escenografías históricas desde 2016 ha contribuido a preservar este patrimonio cultural. La elección de El dúo de la Africana en esta temporada les ha llevado a crear y restaurar material escenográfico con técnicas del siglo XIX; era el caso, en esta ocasión, del telón inspirado en el Teatro Apolo de Madrid y la restauración de un telón antiguo de una pagoda hindú.

Fernández Caballero: El dúo de la Africana. Elena Martínez Delgado, dirección musical. Marta García Morales, dirección de escena. Córdoba, Gran Teatro, mayo de 2025. © 2025 by Compañía Sevillana de Zarzuela.Fernández Caballero: El dúo de la Africana. Elena Martínez Delgado, dirección musical. Marta García Morales, dirección de escena. Córdoba, Gran Teatro, mayo de 2025. © 2025 by Compañía Sevillana de Zarzuela.

Personalmente he tenido la suerte de asistir a muchas funciones de la Compañía Sevillana de Zarzuela, sobre todo en Sevilla, aunque llevaba tiempo sin asistir a ninguna de sus producciones. Y me ha sorprendido muy gratamente el extraordinario nivel musical de esta representación cordobesa de El dúo de la Africana: junto a la comprensible limitación de medios orquestales, vocales y escenográficos, se logró una simbiosis redonda entre todos ellos, ofreciendo un nivel excelente y rezumando una autenticidad inherente a la tradición del género.

Desde el cuidado sonido de la orquesta, bajo la sólida dirección musical de Elena Martínez, hasta la entrega tanto musical como teatral de todos los solistas, todo el conjunto revelaba no solo un trabajo muy bien hecho sino una gran pasión por el género.

Fernández Caballero: El dúo de la Africana. Elena Martínez Delgado, dirección musical. Marta García Morales, dirección de escena. Córdoba, Gran Teatro, mayo de 2025. © 2025 by Compañía Sevillana de Zarzuela.Fernández Caballero: El dúo de la Africana. Elena Martínez Delgado, dirección musical. Marta García Morales, dirección de escena. Córdoba, Gran Teatro, mayo de 2025. © 2025 by Compañía Sevillana de Zarzuela.

Mención especial merece el minúsculo coro de menos de una decena de componentes, prácticamente capaz de retar en volumen, empaste y afinación a cualquier gran coro de renombre. Y el secreto lo comprobamos en las extraordinarias prestaciones vocales de sus miembros cuando, como solistas, fueron desgranando romanzas y números de otras zarzuelas (“Canción de Paloma” de El barberillo de Lavapiés, “Cuplé de Sul” de La corte del faraón o “Despierta negro” de La tabernera del puerto) durante la escena en la que Querubini trata de entretener al inspector de hacienda.

Una mención final a los protagonistas Carmen Jiménez, con una voz de gran atractivo tímbrico y proyección, y Paco Sánchez, quien compensó cierto engolamiento con una gran entrega e indudable buen gusto. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.