0,0001582
Joseph Bodin de Boismortier (1689-1755) es hoy día principalmente conocido por su ingente producción camerística. Dotado de una gran facilidad compuso para prácticamente todos los instrumentos, incluidos algunos rústicos como la viela (zanfona) o la musette (gaita). Sus composiciones gozaron de una gran popularidad y le permitieron labrarse una pequeña fortuna, lo cual despertó la envidia de sus colegas. Mediante la influencia y protección de amigos poderosos pudo abrirse camino en el mundo musical francés, estableciéndose primero en la corte de la duquesa de Maine en Sceaux y luego en París, en torno a 1724. Fue en los salones aristocráticos de la capital donde trabaría amistad con Charles-Simon Favart, primer impulsor de la opéra comique francesa. Es en este contexto de alejamiento progresivo del modelo trágico de Lully en el que debe inscribirse su colaboración 'Don Quichotte chez la Duchesse', ballet comique en tres actos.La segunda de las cinco obras que Boismortier escribiera para la escena, Don Quichotte fue estrenada en la Académie Royale de Musique de París el 12 de febrero de 1743, en un programa doble con la reposición de 'Ragonde, ou la soirée du village' de Jean-Joseph Mouret. En el estreno participaron las mayores estrellas de la escena francesa del momento, como la mítica bailarina Marie Camargo (Marie-Anne de Cupis de Camargo; Bruselas, 1710-París, 1770)o la célebre soprano Marie Fel, quien interpretaba el papel de Altisidora.La trama toma como base un episodio del segundo libro de Don Quijote de la Mancha, en el que don Quijote y Sancho, en el transcurso de su viaje a Barcelona, se encuentran con un duque y su esposa. Éstos, habiendo leído la primera parte de la novela, reconocen a los viajeros y deciden recibirlos en su castillo, dando instrucciones al servicio de que sean tratados en todo momento como los protagonistas de las novelas de caballería, pero con la intención de divertirse a su costa.Sin embargo, Favart no se limita a copiar ni a resumir dicho episodio, sino que lo elabora, realizando una brillante adaptación. En un gesto inspirado, confina la acción al espacio del teatro privado de la duquesa. Lo que en un principio parecería limitar en exceso la obra, permite sin embargo incorporar escenas como la de la cueva de Montesinos, mediante un cambio de decorado, o un combate con un enano que se transforma en gigante, simples títeres que recuerdan el episodio del retablo de maese Pedro. Las situaciones aparecen reordenadas y los diálogos son de nueva invención, pero los personajes son absolutamente reconocibles y fieles al espíritu del original.La obra está escrita en tres actos y es una vertiginosa sucesión de escenas cortas. La impresión de rapidez se acentúa al subirse el telón con la acción ya avanzada: como introducción se nos presenta el desenlace de una aventura concebida por los duques: el rescate de la damisela Altisidora, a punto de ser devorada por un monstruo. En muestra de gratitud, Altisidora ofrece entretenimientos a don Quijote, pero éste los rechaza cortésmente. Sancho sin embargo desea quedarse a disfrutar de los placeres prometidos y declara ver en una de las criadas de la duquesa a la mismísima Dulcinea. Cuando don Quijote confiesa no ver más que una campesina, Sancho explica que debe ser a causa de algún encantamiento.Esta inesperada iniciativa por parte del escudero obliga a los ilustres anfitriones a improvisar sobre la marcha, llevando incluso al duque a disfrazarse de Merlín. La campesina es llevada fuera de escena y a Sancho se le castiga su atrevimiento, condenándole a darse mil azotes para romper el hechizo que mantiene a Dulcinea con apariencia de aldeana a ojos de su enamorado.Merlín le manda a don Quijote rescatar Dulcinea, ahora presa en la cueva de Montesinos, adonde le sigue Altisidora, enamorada. Ésta revela ser en realidad la reina del Japón, pero don Quijote no se deja impresionar y se mantiene fiel a Dulcinea. Tras combatir contra un enano y un gigante, rompe el encantamiento de la cueva y libera a los amantes allí encerrados, entre ellos Dulcinea, quien sin embargo no ha cambiado de aspecto. Merlín explica que esto es debido a que Sancho no ha cumplido el castigo y le manda azotar en público. Cuando esto tampoco consigue cambio alguno, Altisidora declara ser maga y haber mantenido el hechizo por despecho, mandando secuestrar nuevamente a Dulcinea y transformando a don Quijote y Sancho en oso feroz y mono a ojos de los demás: sólo ellos podrán ver su auténtico aspecto humano. Altisidora renueva los intentos de conquistar por las buenas o por las malas al objeto de su amor, llegando finalmente a amenazar con matar a Dulcinea, pero ni por esas cede el caballero. Su constancia y su valor sorprenden a todos, y al final es aclamado como nuevo rey del Japón.Musicalmente la obra es un deleite de principio a fin, rebosante de imaginación. Los números se suceden como perlas en un collar, pequeñas joyas la mayoría de las cuales apenas rebasan el minuto de duración. Buena parte está escrita en una especie de recitativo acompañado que sin embargo contiene momentos de intenso lirismo y gran belleza y se funde, sin solución de continuidad, con ariosos y arias en miniatura. La diversidad es asombrosa: hay de todo, desde la elegancia cortesana de algunas de las danzas hasta el aire rústico de otras, desde la energía de la obertura hasta la melancólica quietud de un lamento digno de Rameau. Los personajes están perfectamente caracterizados: la nobleza de don Quijote, la llaneza de Sancho, la simplicidad de la campesina, la cambiante personalidad de Altisidora, ora amorosa ora vengativa, todo está reflejado en la música. Tampoco se limita a describir los personajes sino que ilustra, a veces con la más leve de las pinceladas, las distintas escenas: así las fanfarrias de caza del comienzo, el maravilloso obbligato para flauta en imitación del murmullo de un arroyo o la humorística intervención de la percusión cuando Merlín promete a Sancho la infanta del Congo. Esta no es la única nota exótica de la obra: la apoteosis final de don Quijote incluye un delirante dúo para un japonés y su intérprete, quien nos ofrece la traducción simultánea de un texto donde se mencionan además a chinos, lapones e indios iroquois. Guitarra y castañuelas nos recuerdan de vez en cuando que toda la acción transcurre en España, paradigma de lo exótico para el resto del continente europeo.La recuperación actual de la figura de Boismortier se debe en buena parte a los esfuerzos de Hervé Niquet desde finales de los años 80 del pasado siglo. Suya es la única grabación disponible de Don Quichotte chez la Duchesse, editada por Naxos en 1996 y que se me antoja sencillamente inmejorable. Tanto los cantantes como la orquesta del Concert Spirituel están espléndidos, atentos a cada matiz y dotando a la interpretación de una teatralidad plena, consiguiendo hacer de cada audición un auténtico placer.
Comentarios