"Enemigo del pueblo", así, sin el artículo
indefinido que encabeza el original de Ibsen. Àlex Rigola y Francisco Coll
remarcan con esta elisión no sólo la obviedad de que su obra es una adaptación,
sino la idea de que lo que abordan, más que una tragedia individual dentro de
un determinado contexto social, es la disección de cómo se aplica una y otra
vez la terrible categoría de "enemigo del pueblo". Ya no se trata de
que consideremos que cualquiera podría llegar a ser un doctor Stockmann, sino
de evidenciar que lo que le ocurre a él está siempre aconteciendo. De continuo
se construyen enemigos -raciales, biológicos, ideológicos, económicos...- y de
continuo se proclaman masas supuestamente auténticas, cuando no puras, que se
sienten amenazadas por ellos. Y con frecuencia, como le ocurre al protagonista
cuando colapsa, el recurso al…
Comentarios