España - Andalucía

Cathy Berberian en el recuerdo, Cristina Zavalloni en el presente

Ismael G. Cabral
---
---
Sevilla, viernes, 14 de marzo de 2003.
Teatro de la Maestranza. Sala Manuel García. Cristina Zavalloni, soprano. Andrea Rebaudengo, piano. Ensemble Maestranza. Jerome Ireland, director. 'Tributo a Cathy Berberian'. The Beatles: ‘Cuatro canciones arregladas por Louis Andriessen’. I. Stravinski: ‘Piano rag music’. ‘Tango’. C. Berberian: ‘Stripsody’. L. Berio: ‘Folk Songs’. Ciclo Lied – Canciones.
5,44E-05 Y una vez más sucedió el milagro. Con una publicidad prácticamente nula, y con una situación en el calendario difícil, al día siguiente del estreno con todo el boato y la pompa, del Don Pasquale en el Teatro de la Maestranza, aparecía este pequeño e intenso recital, convertido en una de las más intensas sorpresas de la temporada en este teatro.‘Cathy Berberian se nos fue una noche hace veinte años’. Con esas palabras inicia la soprano Cristina Zavalloni un emotivo recuerdo en el, por lo demás, exiguo programa de mano del concierto. Y no es casualidad, que todo él estuviera protagonizado por obras que eran habitualmente cantadas por ella. Y tal y como le gustaba, se trataba de una selección de obras que mezclaban lo culto con lo popular, la vanguardia con lo más rabiosamente ecléctico. En resumen, un breve y sugerente paseo por el mundo vocal de la Berberian; donde tan sólo echamos de menos la formidable Secuencia III para voz de, quién fuera su esposo, Luciano Berio y alguna obra vocal de John Cage.Ahora bien, hasta aquí han de llegar las comparaciones. La italiana Cristina Zavalloni (Bolonia, 1973) posee un voz bien distinta a la homenajeada, y una personalidad en la escena diametralmente opuesta; lo que no es óbice para que en su actuación se apreciara una emotiva cercanía con la histórica soprano.El concierto comenzó con tres canciones de los Beatles, entre ellas la infaltable Yesterday. Todas se ofrecieron en un arreglo que el compositor holandés Louis Andriessen ha hecho de estos clásicos. Zavalloni hizo uso de una voz poco impostada, y de evidentes resonancias pop. Su radiante y atrevida presentación en el escenario, la acompañó en unas lecturas cargadas de buen humor y mejor cantar.Tras dos obras pianísticas de Stravinski, interpretadas con un uso excesivo del forte por Andrea Rebaudengo, llegó una de las escasas y más difundidas composiciones de Cathy Berberian: Stripsody. Se trata de una pieza muy propia de la eclosión de las vanguardias allá por 1960 (la obra es de 1966), pero que sin embargo, hace gala de un excelente buen humor. No en vano, lo que se persigue es transportar el mundo del comic y de sus viñetas a la música. Zavalloni realizó una lectura cargada de gestualidad y teatralidad, también de cariño hacia la partitura, que mostró orgullosa al público. Gruñó, pasó de imitar a Superman a hacerse pasar por un mosquito, aplaudió, tosió y cantó. En definitiva, una pequeña delicia vocal que ya forma parte del repertorio imprescindible para voz en el siglo XX. Animada por los aplausos, ella y Rebaudengo, regalaron un fragmento, igualmente delirante y divertido de La Perichole de Offenbach.La segunda parte fue para las Folk Songs de Berio, acaso la obra más interpretada del autor italiano. Para la ocasión se juntó a un grupo de profesores de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla (Ensemble Maestranza) bajo la dirección del viola Jerome Ireland, quién en fechas recientes está cobrando una gran importancia como preparador de la orquesta en los ensayos. Zavalloni protagonizó una lectura francamente memorable y deliciosa de una partitura genial; donde apreciamos a una soprano absolutamente desenvuelta, cantando y casi bailando con desparpajo y con una voz, que nos hace desear, poderla ver algún día por aquí cantando en una ópera. Como para versiones, colores, tan sólo, quién esto firma echó en falta una voz no tan aguda y más seca en algunas de las canciones....bah... Excelente.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.