Ópera y Teatro musical

El irlandés de voz angélica

Paco Bocanegra
--- ---
0,0001579 El irlandés John McCormack ocupa fuera de los países de habla inglesa un lugar de consideración, aunque no tan preeminente como en Irlanda, Reino Unido o los EEUU, donde creó un mito acorde a uno de los más sobresalientes e interesantes tenores del siglo XX.IniciosJohn McCormack nació en 1884 Athlone (Irlanda) dentro de una familia obrera, aunque desde muy joven mostró unas notables aptitudes y disposición para el canto. En 1903 obtiene a la edad de diecinueve años y a pesar de su escasa educación musical un premio en el Festival Nacional de Irlanda (Feis Ceoil) en Dublín, cuando pasa a formar parte del coro de la catedral, y posteriormente canta en la Exposición de San Luis (EEUU).Esta fecha marcará su decisiva orientación como cantante profesional. Los siguientes años vivirá en Italia, donde completará su formación gracias a las lecciones de Vincenzo Sabbatini. En 1906 en Savona debuta oficialmente en el papel titular de L´amico Fritz, una parte poco idónea para un joven inexperto en el teatro, con un éxito mediano.Pero no habría de ser Italia el país que confirmara su particular talento, con su preciso e exigente gusto dominado por el Verismo y en dura competencia con grandes voces consolidadas. Hombre muy ligado a su tierra natal, católico de fuertes convicciones y comprometido con el nacionalismo irlandés, la consagración y la rápida fama de McCormack no comenzaría a precipitarse hasta el año siguiente con su presentación en Londres en el Covent Garden como ‘Turiddu' de Cavallería rusticana y un aclamado ‘Don Ottavio' de Don Giovanni.En la capital del Reino Unido no sólo encontró un público más abierto a la hora a apreciar las cualidades de una espléndida voz, pero de matices originales para el momento, sino que tuvo la oportunidad de ofrecer un botón de muestra de su versatilidad en la elección de repertorio.McCormack en la escena internacionalEn el periodo anterior a la Gran Guerra McCormack aparece ya establecido como un tenor lírico-ligero de primer orden (Lucia di Lammermoor, La Sonnambula, La fille du règiment (en italiano), Rigoletto, La Boheme, Lakmé… ) en un ámbito preferiblemente atlántico. Su proyección en EEUU había quedado inaugurada con su estreno en el MET en 1909 con La Traviata y en aquella época irá cobrando paulatinamente mayor fuerza.El tenor, por su reconocida militancia católica (conde pontificio por el papa Pío XI en 1928) y nacionalista irlandesa terminaría convirtiéndose temporalmente en una figura incómoda en Inglaterra, abocándolo a estrechar sus lazos con el país norteamericano hasta conseguir la ciudadanía en 1923.En plena “Edad dorada del canto” con una tradición gloriosa granada de nombres míticos, McCormack apareció inicialmente algo oscurecido frente a rivales como Enrico Caruso, Giuseppe de Luca, Alessandro Bonci o Giovanni Martinelli con los que compartió parte de su repertorio y frente a los cuales representaba una especie de réplica nórdica e idiomática.Su voz, empero, constituía un material privilegiado y no podía dejar de imponerse. La facilidad de la emisión y de la agilidad, el control de un considerable fiatto, el legato perfecto, pero nunca amanerado, la calidad pura y argéntea del timbre que transmitía, al tiempo, nobleza y una serena calidez, conquistaban inmediatamente a los espectadores.“Una suerte de Melba entre los tenores” como afirmaba John Steane en Grand Tradition estableciendo un agudo paralelismo con la popular soprano australiana: “[John McCormack] cultivaba un sutil tono sereno, compacto y penetrante, aunque en aquellos días dulce y agraciado. Su escala era segura, rápida y perfectamente nítida”.Sin embargo, el acierto de esta similitud parece limitarse a las meras características vocales y capacidad técnica de ambos cantantes. Si Nellie Melba –con la cual McCormack compartió cartel entre otras grandes sopranos como Luisa Tetrazzini o Lucrecia Bori- representaba plenamente a la mayoría de los integrantes de su generación, así en la calidad estética de sus mejores realizaciones como en un estilo de interpretación y expresividad extraños para el aficionado actual al teatro, no puede hacerse la misma aseveración respecto a John McCormack.La nota distintiva de este tenor respecto a muchos de sus contemporáneos escuchado hoy día es la vigencia de un instinto para el estilo más flexible, perfectamente sencillo y espontáneo. La voz fresca, clara y diáfana y la naturalidad de su canto musical producían unos sonidos intrínsecamente hermosos que venían revalidados además por una nota mórbida para un tenor lírico-ligero y di grazia, un vago deje sentimental carente de enfatismo que hizo la fortuna de su faceta como intérprete de canciones populares y baladas.Apogeo y recital en el periodo de entreguerrasEn las numerosas grabaciones de McCormack se aprecia esta peculiaridad poco frecuente. De Mozart y Haendel, dos compositores maltratados en las primeras décadas del siglo, resultan iluminadores dos registros.En primer lugar, “Il mio tesoro” de ‘Don Ottavio' en Don Giovanni, una referencia absoluta comparada por Rodolfo Celletti con el de Luciano Pavarotti en detrimento del italiano, y donde según Jurgen Kesting, autor del libro Die grossen sänger, hace gala de una facilidad de emisión y asombrosa técnica respiratoria emparentada con los tenores del XIX. Cuando termina las asombrosas roulades todavía tiene fiato en reserva, y esto explica que en una representación, al terminar el aria, Furtwangler dejara la batuta en el podio e iniciara el aplauso.En segundo, “Come my beloved” de Atalanta, un fragmento de un lirismo y buen gusto igualmente seductor en sus lieder de Schubert, Brahms o Hugo Wolf y perfectamente compatible con una interpretación en sus roles italianos con la pertinente carga dramática, como en la escena final de un irreprochable ‘Edgardo' de Lucia de Lammemoor.Con la desaparición de Caruso en 1921, John McCormack ocupa, principalmente en el MET, el liderazgo ostentado por el napolitano. Sin embargo, es a partir de los años '20 cuando finalmente se decantaría por el recital, objeto de la parte más sustancial de la segunda parte de su carrera y, sobre todo, responsable de la más amplia difusión de la misma. Consciente de sus limitadas facultades escénicas, el tenor se sentía de este modo más cómodo con el público. Surgió entonces la polémica al considerar parte de éste y la crítica que despreciaba su talento con la inclusión de géneros más populares.Su opinión al respecto revela una elección consciente: “¿Después de todo, qué es una canción? Un mensaje que las personas puedan captar. La melodía, en primer lugar, traduce en palabras todo lo que comunica algo a corazón y mente. Una de las tareas difíciles de mi profesión, tan importante como el canto, es la elección del material para los programas y su disposición. Para comenzar doy a mis audiencias las canciones que amo. En segundo lugar, les doy las canciones que les deberían gustar y les gustarán cuando las escuchen lo suficiente. En tercer lugar, les proporciono las canciones populares de mi tierra natal, aquellas que yo considero son la más hermosa música de su clase... En cuarto lugar, les doy a mis audiencias las canciones que quieren escuchar, aquellas que tienen todo el derecho a esperar”La defensa contra el prejuicio latente en este reproche la halla McCormack en su capacidad magistral para contar una historia en estas breves piezas que dignifica mediante la clara dicción y un fraseo de matices exquisitos y variadísimos, siempre dentro de una ejecución de aparente simplicidad. Muchas de sus interpretaciones han pasado a formar parte del acervo popular como “It´s a long way to Tipperany” o “Come into the garden, Maud”, con música de Balfe, basada en un poema de Lord Tennyson.La celebridad de McCormack le llevó a participar también en dos películas de Hollywood: Song O` My Heart (1929), concebida para su lucimiento personal y primer título protagonizado por una estrella de la ópera, y Wings of the morning (1936) en la que se interpreta a sí mismo en una aparición breve. También se conservan imágenes de su participación en el Panis Angelicus de Franck en el Congreso Eucarístico de Dublín de 1.932.En los años previos a la Segunda Guerra Mundial John McCormack se había convertido ya en un monstruo sagrado, si bien conservando sus facultades. En 1938 procede con una brillante gira de despedida por Gran Bretaña finalizada en el Robert Albert Hall de Londres. Regresó esporádicamente durante la guerra en apariciones con fines benéficos, aunque su salud comienza a deteriorarse rápidamente, falleciendo en la localidad irlandesa de Booterstown el dieciséis de septiembre de 1945.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.