Palacio de Carlos V. Arthur Honegger: Juana de Arco en la Hoguera (1938). Oratorio dramático en un prólogo y once escenas, sobre un poema de Paul Claudel. Daniele Abbado, Dirección Escénica. Otello (Elsinor)-Change Performing Art (Milano), Coordinación de la Producción Escénica. Giovanni Carluccio, Escenografía e Iluminación. Luca Scarzella, Dirección de imágenes y vídeo. Carla Teti, Vestuario. Giovanni di Cicco, Coreografía. Papeles hablados: Aitana Sánchez-Gijón (Juana de Arco), Darío Grandinetti (Hermano Domingo), Pedro Velarde (Heraldo III, Heurtbeise), Paco Ochoa (Reynaldo de Chartres, Un sacerdote, Un ujier), Rafael Abolafia (Un asno, Bedford), Inma Caballero (Madre de los Toneles), Víctor Pérez (Guillermo de Flavy), Manuel Martín (Juan de Luxemburgo). Papeles cantados: Anna-Kristiina Kaappola (Voz y la Virgen), Itxaro Mentxaka (Catalina), Miki Mori (Margarita), José Manuel Zapata (Porcus y el Clérigo), Carlos Cosías (Voz y Heraldo), José Antonio López (Voz y Heraldo II). Coro de la Presentación de Granada, directora Elena Peinado. Coro de la Generalitat Valenciana, director Francesc Perales. Orquesta Ciudad de Granada. Director: Josep Pons. 52º Festival Internacional de Música y Danza de Granada. Aforo: 700 localidades. Ocupación: 100 %
7,01E-05Jeanne d'Arc au Boucher, sobre un poema de Paul Claudel, probablemente sea la obra más conocida del suizo Arthur Honegger (1892-1955), estrenada en forma de concierto el 12 de mayo 1938 en Basilea y en versión escénica el 13 de junio de 1942 en el Stadttheater de Zürich. Toda una rareza, dado que en España no se representaba desde que al Liceu de Barcelona acudiera en los cincuenta la mítica producción protagonizada por Ingrid Bergman, y uno de los más interesantes reclamos de esta edición del Festival.Figura paradigmática de la vanguardia cultural de su época, Honegger contemplaba el género operístico desde una postura crítica al considerarlo desfasado respecto a las innovaciones y el público del nuevo siglo. Y fue en aras de una adaptación de la Ópera a esas nuevas circunstancias que el compositor la dotó en su personal acercamiento de referencias sumamente heterogéneas, desde las más clásicas al jazz, el empleo de las nuevas posibilidades técnicas como las ondas Martenot o la decisiva influencia del popular cine.Definida por Honegger como un “Oratorio dramático en un prólogo y once escenas”, bajo esta novedosa fórmula combinó su experiencia en las cantatas y oratorios y en bandas sonoras. La estructura consiste en una secuencia de escenas a modo de cinematográfico desarrollo de flashbacks en los cuales la santa rememora su vida antes de la ejecución y en la que la mezcla de diálogos hablados, declamado y canto completa el carácter complejo, pero de gran efecto dramático y sugestión de este infrecuente título.Un arduo reto que en la edición granadina, en coproducción con el Teatro Massimo de Palermo, ha dejado el sabor agridulce de las buenas ocasiones no del todo aprovechadas.Excelente prestación la de la OCG, empero, junto a la cual Pons ha dado una nueva prueba de su sorprendente versatilidad. Esta clase de juegos de prestidigitación en los que una partitura aparentemente leve ofrece las mayores posibilidades parecen venirle como anillo al dedo, y la música fluyó de manera admirable en estilo, ágil y con matices de hedonismo sonoro nada superfluos, para formar junto a la buena calidad de los coros de la Presentación y la Generalitat Valenciana un perfecto apoyo al discurso dramático.Ha sido pues la vertiente teatral del espectáculo, que no la musical, la que ha dado lugar a los mayores reparos. El montaje ha sido alterado con el fin de adaptarse a las limitaciones escénicas del palacio de Carlos V, pero algunas soluciones impuestas por el mismo no funcionaron en lo referente a la falta de espacio o muy especialmente la amplificación de las voces de los papeles no cantados, insuficiente para hacer inteligible a la mayoría de los espectadores cuanto decían, por lo que su interpretación se vio muy perjudicada.Sobre ellos reinaba un tándem de protagonistas –Aitana Sánchez-Gijón como ‘Juana de Arco’ y Darío Grandinetti como el ‘Hermano Domingo’-, por otra parte, bastante discutible, traicionados no sólo por la técnica sino también, justo es reconocer, por la singularidad de este obra sui generis. No se mostró avara Aitana Sánchez-Gijón de registros y consiguió momentos de indudable intensidad cuando Juana de Arco se enfrenta a la muerte, pero la actriz no consiguió convencer dado el aislacionismo expresivo de su propuesta. ‘Juana de Arco’ viene a ser el vórtice de la espiral de música que gira a su alrededor, porque todo transcurre en una suerte de monólogo consigo misma, y en esta ocasión daba la sensación de tener a la orquesta solamente como telón de fondo. Grandinetti ni siquiera suscitó esta clase de controversias y su actitud algo superficial y protectora con la actriz, así como el insidioso acento, no ayudaron en absoluto. Mejor apreciación merecieron los papeles cantados, sin gran relevancia, pero imbricados de modo natural en el conjunto.Finalmente, el planteamiento de la producción teatral decepcionó por completo porque despojó de su componente trágica y trascendente este “oratorio dramático” para centrarse casi exclusivamente en el aspecto onírico de la mente alucinada de la mártir. Lo cual no sirvió de pretexto para mostrar las alusiones de una posible psicótica, sino para un completo y vivaracho despliegue de movimientos de masas, figurines, títeres y vestuario a ratos grotesco y circense cuando no adentrado en el peligroso reino del kitsch sin consecuencias.Como hubiese dicho André Malraux, Juana sin sepulcro, sin retrato y sin drama.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios