Teatro Monumental. Programa: Luigi Nono, 'Prometeo. Tragedia dell’ascolto (1985)'. Solistas instrumentales: Roberto Fabbriciani, flautas; Ciro Scarponi, clarinetes; Óscar Sanfélix, trombón alto; Klaus Bürger, tuba y eufonium; Ana María Alonso, viola; Piotr Karasiuk, violonchelo; Stefano Scodanibbio, contrabajo; Juan Pedro Ropero, percusión; Raúl Benavent, percusión; Rafael Mas, percusión. Solistas vocales: Monika Bair-Ivenz, soprano; Petra Hoffmann, soprano; Noa Frenkel, contralto; Susanne Otto, contralto; Hubert Mayer, tenor. Recitadores: Caroline Chaniolleau, Mathias Jung. Coro: Freiburger Solistenchor (sopranos: Monika Wiech, Elisabeth Rave, Svea Schildknecht; mezzosopranos: Birgitta Schork, Evelyn Lang, Judith Ritter; tenores: Thomas Gremmelspacher, Klaus Michael von Bibra, Martin Ohm; bajos: Matthias Schadock, Ulrich Rausch, Phillipp Heizmann). André Richard, director artístico. Experimentalstudio der Heinrich-Strobel-Stiftung des Súdwestdeutschesrundfunks, Freiburg (Breisgau). André Richard, director de sonido y proyección del sonido. Proyección de sonido: Michael Acker, Reinhold Braig, Joachim Haas. Técnico de sonido: Bernd Noll. Formación orquestal: Grup Instrumental de Valencia, Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana, Orquesta Filarmónica de la Universidad de Valencia. Arturo Tamayo, director musical. Nacho de Paz, segundo director musical. André Richard, coordinador artístico y concepción del espacio sonoro
0,0001458
Al afrontar Prometeo. Tragedia dell’ascolto de Luigi Nono, es indispensable, antes de cualquier otra cosa, establecer un principio: se trata de un ‘acontecimiento’ de tal radical novedad que, ante él, quedan periclitados e inutilizados los ‘roles’ usuales de oyentes, intérpretes y críticos, así como la concepción vigente de ‘concierto’, ‘espectáculo’ o ‘representación musical’. Ni concierto sinfónico, ni ópera, ni siquiera azione scenica como lo fuera Al gran sole carico d’amore del mismo Nono. El ‘precedente’, en el propio compositor, no aparece hasta Die atmende Klarsein. Por eso fue tan especialmente interesante la velada del día anterior. A Die atmende Klarsein sigue Io, frammento dal Prometeo, que es ya el esbozo o germen de Prometeo. Tragedia dell’ascolto que, a su vez, hubo de conocer, tras la primera versión estrenada en Venecia en 1984, la intensa revisión de la versión milanesa de 1985, que ya se considera como ‘definitiva’, en el sentido que se le puede dar a este término en el presente caso: la obra está ahí, sin correcciones esenciales posteriores del autor, y, una vez este desaparecido, como legado que no es lícito traicionar. Pero el ‘legado’ de Nono, especialmente el de sus diez últimos años, tiene la singular característica de que una fidelidad literal lo traiciona, mientras que lo respetan (es decir, lo mantienen vivo) las ‘lecturas’ interpretativas, no de su letra, sino del espíritu de opera aperta que guía todo su pensamiento y su creación entre 1980 y 1990.Me atrevo a sugerir que casi sería necesario, para sumergirse en la escucha del Prometeo el conocimiento y la comprensión profunda de la conversación entre Nono y Cacciari recogida por Michele Bertaggia en Venecia, e incluída en Nono (autore vari), en la edición de Enzo Restagno, EDT/Musica, Torino, 1987. Disponemos de una traducción castellana de esa conversación en el número 32 de la Revista Archipiélago, 1998, págs. 35-46; y no me extrañaría que dicha conversación pueda estar recogida en algún lugar de la Red.Por hacer mención de alguno de los planteamientos esenciales (y hay muchos) de esa conversación: a la pregunta de Cacciari: “¿Insinúas que, lejos de continuar evolucionando hacia un auténtico pensamiento de la escucha, el lenguaje musical se ha adscrito, por así decirlo, a una especie de ‘fe’ en lo auditivo?” Nono responde, entre otras cosas: “¡Así es! Una fe religiosa, o tal vez laica, o naturalista o determinista o mecánica, o, en el peor de los casos, narrativa... alejada de una fenomenología acústica. Frente a ésta, aparece enmudecida la verdadera exigencia de la escucha, en el sentido de que jamás es posible en cuanto no finita, no-llevada-a-fin ‘ [las negritas son nuestras, JLLL]. ’La escucha de este ‘posible’ es la escucha en la que no existe diferencia entre la parte interna y la externa...”.A partir de ahí, tenemos que el Prometeo es un empeño ingente, gigantesco, laberíntico y enigmático, compuesto por una recopilación de textos ‘cifrados’, ensamblados, recompuestos, en lenguas diferentes, de distintas épocas (desde la Antigüedad hasta nuestros días) y organizado en ‘islas’ que forman un ‘archipiélago’: como dice el subtítulo de la revista mencionada donde aparece la conversación entre Nono y Cacciari, Archipiélago, ‘conjunto de islas unidas por aquello que las separa’. Lo que une y separa, en la tensión, única vitalmente posible, de la unidad y la diferencia, de este extraordinario esfuerzo de ‘obra total’ (más allá aún de la genial, ambiciosa y pretenciosa Gesamtkunstwerke wagneriana, tal vez rozada en el Tristan) es el haz de todas las contradicciones: lo real y lo posible, el sonido y el silencio absoluto, lo interior y lo exterior, el objeto y el sujeto, la obra y la escucha hasta el extremo de convertirse el oyente en la propia escucha, las islas (aisladas) que se constituyen como modelo de unión (es decir, lo contrario del aislamiento), el espacio fragmentado como uno modo de recuperar la verdadera espacialidad...Esta es una obra contra melómanos, ‘entendidos’, músicos y musicólogos que no hayan sufrido la conmoción revolucionaria que supone. Se suele hablar de ‘versiones de referencia’ , tanto al referirse a grabaciones discográficas (pura mercadotecnia y vana ilusión de quien se lo crea: no existen, ni existirán jamás ‘versiones de referencia’: eso significaría la muerte, la ‘congelación’ de la música), como al recordar representaciones en vivo (a veces se trata de reunir, inútilmente, ambas cosas en las llamadas ‘live recording’). Pues bien, si en toda ocasión es falso, con Prometeo es imposible. Cada vez que se represente será una ocasión irrepetible, igual que será radicalmente diferente la escucha de cada oyente. Ah, quién hubiera estado en Milán en 1985 ¿no? O, más cercanamente, quién hubiera estado el 18 de mayo de este mismo año, unos pocos días antes de las representaciones en Valencia y Madrid, en Freiburg im Breisgau ¿verdad?Pues no. Para quedar conmocionados, para ser presas de la inquietud, para ponerse uno mismo como oyente en cuestión, para poner en cuestión nuestra propia vida y nuestra historia, no es necesario añorar ‘versiones de referencia clónicas’. Si un oyente del Monumental, el 4 de junio de 2003, fue incapaz de quedar afectado y hasta atormentado por el Prometeo de Nono, hubiera sido igual de incapaz en Venecia, en Milán o en Friburgo ¿Cómo se puede ni siquiera echar de menos la arquitectura de Renzo Piano? Justo eso es lo que combate Nono: la repetición, el afán de lo ‘perfecto’ como ‘acabado’, ‘consumado’, el espacio escénico siempre igual. Por el contrario, busca los infinitos despliegues de lo posible, en caminos que se abren continuamente en multitud de más caminos que jamás concluyen, que no terminan, sin fin; y que sin embargo, son lo único que promete la permanencia de lo irrealizable, es decir, de la condición humana.En el Monumental se dieron ‘casi’ (desde la perspectiva habitual) todas las condiciones de fidelidad al sentido y al espíritu de la obra de Nono. Pero ese ‘casi’ habitual, precisamente en el Prometeo ‘madrileño’ no supuso ningún obstáculo para poder afirmar que quien quiso, o supo, escuchar, escuchó tal como pretendía el autor que se llevara a cabo la escucha. Si hubo algún déficit insalvable, ese sólo estuvo en los oyentes que no ‘escucharon’ (pero, probablemente, eso ocurrió doquiera: en Venecia, en Milán, en Friburgo , en Valencia, y en todos los demás pocos lugares donde se ha representado este acontecimiento único).Porque allí estaba la presencia y la mano de André Richard, con toda seguridad el depositario por excelencia del significado auténtico y profundo de Prometeo. Tragedia dell’ascolto’ Allí, el excepcional Arturo Tamayo, que consigue, como Moisés, sacar agua de las piedras, secundado con toda dignidad por Nacho de Paz. Allí, los solistas instrumentales y vocales que envidiarían en cualquier lugar. Allí dos recitadores intachables (y pensar que alguien ha criticado que no se les entendía: ¿acaso los textos en esta obra, incluso los recitados, están hechos para ‘entenderse’?); allí un coro de exactitud y sensibilidad sobrehumanos, el Freiburger Solistenchor. Allí, por fín, el indispensable, absolutamente necesario, Experimentalstudio de Friburgo. Todos inconmensurables.¿Y qué? ¿El conjunto orquestal valenciano no era el Ensemble Modern, el Klangforum Wien, ni siquiera la Sinfonieorchester des WDR Baden-Baden? No sé qué sucedió en Valencia; pero en Madrid, Arturo Tamayo, con mano de hierro, los llevó al límite de sus posibilidades. ¿Qué sus posibilidades eran limitadas, y los puristas de la nota justa pudieron descubrir algún fallo ocasional en las dinámicas o en los tempi, pese a la maestría del dirigente? Daré francamente mi opinión: peccata minuta mucho menos grave que los déficits de escucha de una mínima parte de los oyentes, que, en comentarios posteriores, mostraron cuánto les queda por profundizar en la escucha que preconiza y recupera Luigi Nono: seguro que no era el lugar y el momento para el asistente medio tipo Real o Liceu en las actuaciones de grandes divos, por decirlo muy gráficamente.La intrincada monumentalidad cuantitativa y cualitativa, la extrema complejidad de la multitud de propuestas completamente nuevas, no fue enturbiada en absoluto por los intérpretes en esta representación madrileña. Así lo reconoció el público que abarrotaba el Monumental, en su entusiasta respuesta tras más de dos horas ininterrumpidas de escucha. Personalmente, tengo que confesar que me retiré a mi soledad tras acabar el concierto, y que no conseguí conciliar el sueño durante largas horas: estaba convencido, y así me lo han ido confesando posteriormente también otros asistentes, que había participado de una experiencia única, inigualable e irrepetible. Tal como pretendía Luigi Nono.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios