Chile

Chile 0 / Resto del mundo 1000. Emociones encontradas tras Capuletos y Montescos

ClasicayOpera.cl
---
---
Santiago de Chile, sábado, 12 de julio de 2003.
Teatro Municipal de Santiago. I Capuleti e Montecchi, tragedia lírica en dos actos de Vincenzo Bellini sobre libreto de Felice Romani (estreno en La Fenice de Venecia, 11.03.1830). Gianfranco Ventura, régie. Pablo Núñez, escenografía y vestuarios. Elenco: Carmen Oprisanu, 'Romeo'; Nicoleta Ardelean, 'Julieta'; David Miller, 'Tebaldo'; Giovanni Batista Parodi, 'Capellio'; Carlos Esquivel, 'Lorenzo'. Coro del Teatro Municipal. Orquesta Filarmónica de Santiago. Maurizio Benini, director.(Segundo reparto, 17 de julio: Ilia Aramayo, 'Romeo'; Stephanie Elliot, 'Julieta'; Gonzalo Tomckowiack, 'Tebaldo'; Homero Pérez y Carlos Guzmán)
6,6E-05 Nadie puede saber con precisión qué es lo que pretendía Bellini cuando escribió su Capuletos y Montescos, al hacer que el principal personaje masculino de su obra fuera representado por una mujer, en la medida que está escrito para una voz de mezzo-soprano. Por cierto, lo que logró fue imponer una dificultad extra a su representación, ya que, al hecho de ser una obra belcantista, plagada de coloraturas y trozos de gran exigencia vocal, y que, por sobre todo, piden detentar una enorme musicalidad a sus intérpretes, se suma el hecho que la cantante que represente a 'Romeo' debe convencer al público de poseer un carácter netamente masculino. Lo anterior, como comprenderá el lector, es un gran escollo, pero, al mismo tiempo, un seguro de éxito, que se obtiene indiscutiblemente si es sorteado con holgura.Las dos caras de la moneda se vieron en la producción que, dentro de su Temporada lírica 2003, presenta todavía el Teatro Municipal de Santiago. Dos elencos de muy disímiles características dieron la pauta que, a pesar de su pretendida facilidad, por musicalidad y buscada belleza, las obras belcantistas, y las de Bellini especialmente, pueden llegar a ser un gran dolor de cabeza si no se encaran muy seriamente. Y tenga en consideración el lector que el que habla no es un claque habitual de las óperas de este período, pero sí un oyente que tendrá que cambiar su manera de pensarlas a partir de estas presentaciones.Tanto el elenco internacional como el nacional se presentaron bajo la dirección del maestro italiano Maurizio Benini. El director fue el indiscutible protagonista de ambas versiones, por su magnífico trabajo musical, que llevó a la Orquesta Filarmónica de Santiago a convertirse por un mes en una auténtica orquesta clásica, con gran dominio del estilo, llena de matices y con una delicadeza absoluta para tratar la partitura, hecho que fue reconocido por el público, que aplaudió e incluso vitoreó la interpretación de la obertura. Por cierto que no se puede pasar por alto el trabajo de los músicos de la agrupación, que se lucieron verdaderamente.El trabajo de los solistas en la versión internacional fue impecable, a nivel de llevar este título a lo más alto del pedestal, al menos en lo que va del año. Especialmente admirable fue el trabajo de la mezzo rumana Carmen Oprisanu, que acometió con real maestría el papel de 'Romeo', con un gran dominio de la técnica, desde graves insondables hasta algunos agudos, que suelen resultar difíciles para este tipo de voces mas no para esta cantante. Su contextura pequeña y su alta talla, le permitieron, escénicamente, ser un 'Romeo' muy creíble, cercano a la imagen que solemos tener de este personaje, creada un poco en Holywood y otro poco en el clásico ballet de Procofiev. Quizás no dio completamente con el tono masculino que se hubiera esperado, pero estoy siendo en extremo detallista con esa observación.La secundó la soprano rumana Nicoleta Ardelean, una 'Julieta' magnífica, poseedora de una gran voz, con un hermosísimo timbre, gran soltura vocal para las coloraturas y un pequeño vibrato muy interesante. Por fin, el último personaje principal, 'Tebaldo', fue interpretado por el tenor David Miller, un cantante de Broadway con una impresionante técnica vocal y una presencia escénica inigualable, que tiene, por desgracia, un timbre de voz bastante feo que, sin embargo, no mella ni en lo más mínimo su participación.Así como la versión internacional fue sorprendentemente perfecta, la nacional fue sorprendentemente descuidada, con los resultados que eso conlleva. El punto más bajo fue, como lo intuirá el lector, la interpretación de 'Romeo'. Y es una lástima, porque Ilia Aramayo, la mezo chilena que lo personificó, había construido en el último tiempo una muy buena opinión de la crítica y el público, por una carrera ascendente e interesante, por su enorme voz y por sus magníficos tonos graves. Tendrá que construir nuevamente, después de lo demolido.A su 'Romeo' lo mató la visualidad, porque resultó poco creíble a los ojos del espectador, que súbitamente demostró su 'sorpresa' en varios pasajes, al observar sobre el escenario el cuadro risible de este supuesto joven junto a su amada, que le llevaba al menos dos cabezas en altura y varias curvas menos en 'generosidad'. Y digo nuevamente que es una lástima, pero es un hecho que la ópera ha cambiado mucho en estos últimos años, influida seguramente por Hollywood y Broadway, y el público, en buena hora, ya no admite más cantantes que, visualmente, no den con las características esperables de su personaje.Stephanie Elliot, en el papel de 'Julieta' lo hizo muy bien, ya que posee una voz realmente privilegiada. Sin embargo, creo que el hecho que fuera incluida en el elenco a último momento, ante la salida acelerada de Cecilia Frigerio del papel -por razones que no conozco-, no le permitió masticar bien la partitura, hecho que se reflejó en su interpretación. Por fin, el tenor chileno Gonzalo Tomckowiack no dio con el papel de 'Tebaldo'. Se lo vio sobre exigido en algunos pasajes –'gritando' como se dice habitualmente entre los cantantes- y no fue acertado ni en las coloraturas y saltos que le impone la partitura ni en el estilo interpretativo que exige la época y esta sutil y musical versión que propuso Benini.He aquí una patente deficiencia de manejo en cuanto a gestión cultural por parte de un Teatro que, teniendo mucha idea de lo que se debe hacer, no lo lleva al escenario. Recordaremos esta versión internacional, de un Bellini como Dios manda.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.