Santiago de Chile, domingo, 21 de septiembre de 2003.
Teatro Municipal de Santiago. Salomé, drama musical en un acto De Richard Strauss sobre el drama homónico de Oscar Wilde, en versión alemana de Hedwig Lachmann. Escenografía y Régie: Ramón López. Vestuario: German Droghetti. Susan Anthony, 'Salomé'; Robert Hale, 'Juan Bautista'; Udo Holdorf, 'Herodes'; Graciela Alperyn, 'Herodías'. Orquesta Filarmónica de Santiago. Director: Maximiano Valdés. Últimas funciones los días 26 y 29 de septiembre.
9,09E-05
Ante una buena asistencia de público, que, sin embargo, no repletó las localidades disponibles, se estrenó una nueva producción de Salomé de Richard Strauss en el Teatro Municipal de Santiago. El director musical fue el maestro Maximiano Valdés, director titular de la Orquesta Filarmónica de Santiago, contando, para la producción, con la colaboración de Ramón López en régie, escenografía e iluminación, Germán Droghetti en Vestuario y Pablo Aharonian en coreografía.De lo total a lo particular, habría que partir diciendo que esta es una muy buena producción de la ópera Salomé, sin dudas un título difícil de representar, pues tiene con una partitura bastante compleja, tanto para los instrumentistas como para los cantantes, y, además, porque demanda muchas cualidades de sus intérpretes principales, que deben tener, además de grandes voces, enormes dotes escénicas para que sus personajes logren convencer al público. Éste último también tiene un desafío por delante con la Salomé, porque no es una ópera fácil de masticar para quien no haya tenido ningún contacto con este tipo de obras. La presente producción cuajó, es decir, supo combinar los elementos de una forma tal que permitió al oyente recibir los numerosos mensajes que en su creación quisieron enviarle los autores del argumento y la música y, también, los mensajes que quisieron transmitirle en su re-creación los numerosos artistas, dentro y fuera del escenario.Hilemos ahora un poco más fino. En lo musical, la versión resultó muy completa, encabezada por la magnífica interpretación de los cantantes en los roles principales, que hicieron un muy buen papel. Sin embargo, la Orquesta Filarmónica de Santiago, dirigida por Maximiano Valdés, no estuvo completamente a su altura, con varios problemas de claridad en la interpretación, mezclándose y escondiendo las líneas musicales en muchos fundamentales momentos. Por sobre todas las cosas, creo que el principal problema de la dirección musical en este caso fue quitarle buena parte de la extrema violencia que basa esta partitura, con una interpretación por momentos amable de una obra particularizada por la brutalidad.Las voces encabezaron los puntos altos de la versión, sobre todo en los roles principales, donde destacó especialmente el ‘Jokanaan’ (San Juan Bautista) del bajo estadounidense Robert Hale, cuya imponente voz se oyó muy bien colocada en todo momento y con un gran brillo, incluso en la tesitura más baja. La ‘Salomé’ de Susan Anthony fue muy buena también, aunque tiene algunos problemas en su registro medio y bajo, faltos de algo de brillo y un poco “planos”, en oposición a sus generosos y potentes agudos. Udo Holdorf interpretó un gran ‘Herodes’, aunque su voz se oye ya un poco cansada, no como en sus mejores tiempos. Sin embargo, su gran conocimiento de la partitura le permite jugar mucho con el papel, al que condimenta con numerosos efectos vocales que le dan teatralidad y realismo a su interpretación. Graciela Alperyn también hizo un gran papel en lo musical, aunque su participación destaca mucho más en lo escénico.Otras voces en papeles menores destacaron también. Entre ellas la de Claudia Godoy, una joven y muy prometedora mezzo chilena, Luis Olivares, un tenor que ya hemos visto en papeles muy destacados en este mismo escenario y los bajos Sergio Gómez y Cristián Reyes.Lo escénico fue, en mi opinión, lo más bajo de la producción, aportando las únicas luces los cantantes principales con su actuación. Aquí destacan por sobre todos Udo Holdorf y Graciela Alperyn, con magníficas representaciones de papeles muy trabajados e internalizados ya. La menos destacada fue Susan Anthony, que, en mi opinión, no encontró el carácter adecuado en su ‘Salomé’, viéndosela algo inexpresiva por momentos. Anthony no supo convertirse en esa adolescente de belleza exótica que enloquece a los hombres al nivel de hacerles perder los estribos y cumplirle sus más estrafalarios deseos a cambio de ínfimas concesiones. Robert Hale estuvo muy bien, aunque hay que acordar que su personaje no tiene grandes exigencias en lo actoral.La régie de Ramón López me resultó algo estática, sin mucha gracia a decir verdad. Su escenografía, sin embargo, inspirada fuertemente en el expresionismo alemán y en el Art Nouveau fue muy acertada, al igual que el juego simbólico del número tres y la luna, y el quiebre de la simetría sobre el escenario. El vestuario de Germán Droghetti puso una cuota de eclecticismo, propio de algunas puestas un poco más modernas, algo moderado por cierto, aunque adecuado para el conservadurismo local.De lo particular a lo total habrá que engordar las palabras positivas y poner en su lugar las anotaciones negativas, que existen, por cierto, pero que no empañan este buen esfuerzo por modernizar un poco la propuesta del Teatro Municipal que, según se está comentando ya, sorprenderá en este aspecto a la escena local con su propuesta para la Temporada 2004.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios