Teatro Municipal. 'I Pagliacci', ópera de Ruggiero Leoncavallo Elenco: Leo Nucci (Tonio), Rachel Stanisci (Nedda), Gegam Grigorian (Canio), José Julian Frontal (Silvio) y Gonzalo Tomckowiack (Beppe). Orquesta Filarmónica de Santiago. Rani Calderón, director musical. Willy Landín, reggia. Enrique Bordolini, escenografía. Imme Möller, vestuario.
8,56E-05
Digno fin de temporada 2003 el que ofrece desde el 25 de octubre el Teatro Municipal de Santiago, con la presentación de dos magníficas obras del verismo. Se trata de I Pagliacci, de R. Leocavallo y Gianni Schicchi, de G. Puccini, dos óperas pequeñas en extensión aunque enormes en calidad. El fabuloso programa se complementa con un montaje innovador y atractivo, y un elenco excepcional, encabezado por el barítono italiano Leo Nucci, uno de esos cantantes históricos, de los que ya no quedan, que, a pesar de sus 61 años de edad, conserva una calidad vocal y una agilidad envidiables, que se potencian con su experiencia y destreza sobre el escenario.El Municipal quemó una buena cantidad de cartuchos para I Pagliacci, ofreciendo al público una producción muy llamativa y algo rompedora de esquemas, que sacó a la obra del ambiente campesino en el que suele ubicarse, llevándola a un estudio de televisión de los años 40. Tratándose de una obra que habla de un espectáculo, la asociación no es tirada de los pelos y, en mi opinión, funcionó muy bien, a pesar que algunos fragmentos del libreto no pegan ni con cola con lo que se ve. Pero bueno, eso sucede siempre cuando se adaptan obras, trasladándolas de tiempo y lugar, algo a lo que ya deberíamos estar acostumbrados.La reggia, del argentino Willy Landín funcionó muy bien, sobre todo en la espectacularidad de lo visual, que explotó en el segundo acto de la obra con la aparición sobre el escenario de una tropa circense completa, al estilo Cirque du Soleil, que llegó a merecer un extenso aplauso del público, algo muy singular, por cierto. Enrique Bordolini en la escenografía, e Imme Möller, en el vestuario, también lograron llevar a buen puerto sus respectivas colaboraciones, aunque considero que la propuesta de Bordolini resultó un poco pesada, rellenando los espacios de una innumerable cantidad de elementos, algo que produce cierta contaminación visual al avanzar la obra.En cuanto a las voces, debo admitir que no fueron todo lo esperado. Debo aclarar que 'lo esperado' es la máxima perfección en la interpretación de absolutamente todos los personajes, considerando que se trata de una de las obras más conocidas y representadas del repertorio lírico. Lamentablemente, aunque los personajes principales estuvieron bien interpretados, de todos se puede objetar algo, cosa que empaña sus actuaciones personales y, en el conjunto, hace que la versión no brille como debería.Leo Nucci, en el rol de ‘Tonio’ (Taddeo), fue el más destacado de ellos, aunque debo decir que, personalmente, no me gustó del todo su interpretación del 'Prólogo', que encontré poco expresiva. El resto de la ópera fue suya (aunque su personaje no es el protagónico), logrando concentrar las miradas durante el segundo acto, estuviera o no cantando.La soprano italiana Rachel Stanisci interpretó a ‘Nedda’ (Colombina), luciendo su bellísima voz, de gran porte y brillo, aunque algo falta de expresividad y de un poco de musicalidad. Estos problemas se notaron especialmente en el primer acto y en su aria “Qual fiamma avea nel guardo!”, cuando el director Rani Calderón tuvo que, incluso, parar en seco la Orquesta para llamar al aplauso del público, que acudió tímidamente después de algunos segundos de tenso silencio. Para el segundo acto su desempeño mejoró notablemente, terminando de muy buena manera su participación. En el aspecto actoral fue más pareja, con una buena presencia escénica, solamente mellada por el uso excesivo de algunos recursos, como el abrir los brazos o mirar al cielo. No obstante lo anterior, todo se perdona por su gran belleza y simpatía, que reparte por montones al público, cosa que siempre se agradece.El rol protagónico, ‘Canio’ (Pagliaccio), interpretado por el tenor armenio Gegam Grigorian, fue el que más decepcionó. Por algún motivo que desconozco se le escuchó cansado, falto de fuerza, forzando la voz por momentos. No hay que descuidar, sin embargo, la perspectiva y reconocer que se nota en su técnica que se trata de un gran cantante que, por esas cosas de la vida, no tuvo una buena noche, o que necesita una temporadita en el Caribe. Actoralmente se desempeñó bien, atendiendo, nuevamente, a la gran cantidad de veces que ha interpretado el papel, aunque se le notó algo inmóvil en momentos claves del argumento.Diré, por último, que los roles secundarios tuvieron altos y bajos, con el español José Julián Frontal que abandonó a su suerte el papel de ‘Silvio’. Su voz es potente y brillante, aunque tiene un vibrato excesivo, que lo desafina constantemente. Su interpretación como actor no existió. El chileno Gonzalo Tomckowiak, sin embargo, destacó en el papel de ‘Beppe’ (Arlecchino), exhibiendo su buena técnica vocal, aplicada a una siempre bien colocada y timbrada voz.Tanto la Orquesta Filarmónica como el Coro del Teatro Municipal tuvieron, de la mano de Rani Calderón, una velada fabulosa. El joven director supo extraer una gran interpretación de la partitura, que fue reconocido por el público al finalizar el interludio que separa ambos actos.En suma, y a pesar de lo detallado del comentario anterior, la versión 2003 de I Pagliacci es muy buena, destacando en lo visual y en la interpretación de la Orquesta y el coro, aunque en lo vocal está muy bien también (en rasgos generales). Sin lugar a dudas, se trata de un magnífico espectáculo, que el público disfrutó especialmente, elementos ambos que hacen al éxito de una puesta de estas características. Lo demás son tecnicismos, interesantes sí, pero apreciados por una ínfima parte de los espectadores.
Comentarios