España - Navarra

Así se puede hacer ópera, zarzuela.... y ¡hasta títeres!

Salvador Aulló
---
---
Pamplona, viernes, 30 de enero de 2004.
Teatro Gayarre. Maruxa de Amadeo Vives. Libreto de Luis Pascual Frutos. Estrenada en el Teatro de la Zarzuela el 28 de Mayo de 1914. Reparto: Ruth Rosique (Maruxa); Arantza Irañeta (Rosa); Nerea Castellot (Eulalia); Marco Moncloa (Pablo); José Luis Sola, (Antonio); Alfonso Echeverría (Rufo); Pablo Ganuza (Zagal). Gaitero: Vicente Prado 'El Pravianu'. Grupo de baile: Xuno. Coro del Orfeón Pamplonés (director, Alfonso Huarte). Orquesta Pablo Sarasate. Director musical, Luis Remartínez. Director de escena: Francisco López. Escenografía y vestuario: Jesús Ruiz. Iluminación: Francisco López y Rafael Galisteo. Manipuladores de marionetas: Luis Francisco Ruiz y Jesús Iragui. Regidora Eva Asurmendi. Asistencia: 100%
9,29E-05 Así si. Así se puede hacer ópera, zarzuela.... y ¡hasta títeres!. Con gusto y, sobre todo, con dignidad. Hay que felicitar a muchos y aún puede que se olvide alguien. En primer lugar al Teatro Villamarta por haber elegido esta obra que está olvidada de más y por hacer esta producción sencilla pero con imaginación y gusto. En segundo lugar al Gayarre por haberla traído a Pamplona. En tercero a quien ha elegido las voces.... Las demás felicitaciones irán saliendo a lo largo de esta crítica, que ya era hora que pudiera ser como deberían ser todas si las cosas se hicieran con un poco de ganas de hacerlas bastante mejor que para cumplir solamente.La obra: 'égloga lírica' la llamaron sus autores pero nos encontramos ante una ópera con un argumento simplón, como tantas otras que se están representando sin pudor en lo mejores teatros y con producciones que cuestan un ojo de la cara por estar 'dentro del circuito'. La música tiene importancia dentro del conjunto y las oberturas, a nuestro estilo, son tan sinfónicas como las que circulan. Además tienen muñeiras con gracia y salero. Inexplicable la ausencia de programación de esta obra en los teatros españoles ¿Se imaginan ustedes lo genial y alabada que sería si su autor fuera francés y nos contará una historia de Aquitania?. Seguro que en Francia no pararían de representarla en sus teatros, grandes y pequeños, y aquí también se hablaría y se escribiría de la genialidad de sus autores. Así somos.El libreto está bien para lo que se pretende, muy del gusto de la época, lo que se puede comprobar acudiendo a las fuentes que nos cuentan del éxito con que se estrenó.Historia: el 28 de mayo de 1914, la efímera y gran soprano Ofelia Nieto hizo de 'Maruxa' cuando sólo tenía 16 años; la soprano Emilia Iglesias fue 'Rosa', la señorita caprichosa; el barítono Juan Corts fue 'Pablo' y el tenor Rafael López fue el señorito 'Antonio' y nos falta por saber el nombre de la Sra. Ortega que hizo de 'Eulalia' por culpa de aquella fea costumbre de decir Sr. Fulano o Srta. Mengana, como si no tuvieran nombre. De su éxito da fe el escrito que el propio Amadeo Vives escribió al periodista El caballero audaz contando su taurinísimo paseo del día siguiente y que acaba con la última alabanza del día: Enhorabuena. Desde hoy Vives, Gallo y Belmonte.La producción es sencilla y suficiente con la innovación del cochecito en la escena, que sirve para que 'Rosa' pretenda ligar en el estribo con 'Pablo' y para que sus faros alumbren la escena cuando hace falta. Buen detalle que no resta nada al espíritu de la obra. La ovejita 'lucera' y los pastores estuvieron simulados en unas marionetas (bien movidas por Ruiz e Iragui) que evitaban tener que llevar al animalito al escenario, que luego hay que limpiar.La dirección de escena fue cuidada e imaginativa; quizá se le note demasiado la rigidez de dar todos los movimientos hechos a los personajes pero, para lo que se estila hoy, no nos podemos quejar. Le sobró meter a los pobres enamorados al agua del arroyo, a no ser que nos quisiera convencer de que el amor es ciego y no ve donde se mete. Pero no vamos a escatimar el aplauso tan merecido por su bien llevar la escena.El vestuario estuvo a tono con el buen nivel de la obra: fue variado y alegre. Otro aplauso. Las luces en su punto, justas y oportunas: hasta de noche se notaba que era de noche y encima se veía. Los efectos especiales en la tormenta, tan conseguidos como la lluvia. Más aplausos.Vicente Prado 'El Pravianu' y los del grupo de baile Xuno también nos deleitaron: Los oídos el de la gaita y los ojos los danzantes de las muñeiras. Aplausos, y fuertes.Las voces. Ya he empezado diciendo que hay que felicitar a quien las eligió.La soprano Ruth Rosique tiene una buena voz. Amplia y generosa. Supo entender muy bien cuando apianar y cuando disfrutar del agudo. Hizo una 'Maruxa' muy creíble. Ya tiene los motores calientes y está empezando a despegar. Se merece un largo y buen vuelo.La soprano navarra Arantza Irañeta fue una sorpresa agradable. A pesar de haberla visto crecer en esto del canto, fue sorpresa. Su voz va ganado, se va haciendo y 'Rosa' tuvo en ella una frescura y un primor que para si lo quisieran otras de más nombre y fama. Como actriz se puede decir que ya se le van notando las tablas. En todos los sentidos, lírico y teatral, creo que está para continuar trabajando sin parar.Nerea Castellot me va a volver loco: un día tengo que decir que está bien y otro que regular. En esta ocasión, como 'Eulalia', es de las que mejor ha estado y, si sigue así, no va nada desencaminada. Su papel fue corto pero lo supo aprovechar.Marco Moncloa fue el barítono que he echado en falta en bastantes ocasiones en las que te encuentras con barítonos que no sabes a qué juegan. Nada más abrir la boca sin llegar a salir a escena se le nota una voz suelta, fluida y natural y sigue durante toda la obra en esa línea hasta acabar con su aria, o romanza, 'Aquí en n’este sitio', donde su naturalidad se agradece.'Rufo' tiene más conchas que un peregrino en la piel del barítono-bajo Alfonso Echeverría. Quien conozca a Alfonso y lo vea tan serio y tan formal no se puede creer que sea capaz de sufrir esa transformación. Eso es ser actor y en este caso lo fue. Su voz estuvo adaptada perfectamente al personaje, a la vez que sobrada con todos lo matices que es capaz de darle.Finalmente el otro navarro, José Luis Sola, no desmereció nada. Cuando uno empieza ver a estos cantantes casi de becerristas y luego los ves con soltura de doctorados, la alegría no te la quita nadie. Este tenor nuestro no ha de tardar mucho en darnos más alegrías internacionales. Ya ha cantado en Italia y seguro que repetirá porque su voz es agradable y flexible. La lectura de la carta fue un recital de bien cantar y bien decir, con una voz que se va haciendo y ampliando sin perder su frescura. Se mueve por la escena casi como si hubiera nacido en ella.Pablo Ganuza, barítono del coro, fue el que hizo de 'zagal' cantando un momento fuera de escena. Estuvo bien y ya empezamos a nombrar al coro, que es parte del Orfeón Pamplonés. Pueden ustedes pensar lo que quieran pero no conozco personalmente a nadie de este Orfeón, sin embargo parece que son de mi familia y llevan camino de convertirse en mi ojo derecho. Es que cada vez que cantan es una satisfacción oírlos. Venían de llenar el auditorio de Murcia y el Teatro Circo de Cartagena con la Novena de Beethoven, de triunfar en ellos lo mismo que triunfaron en el Baluarte, y aquí, en esta Maruxa, fueron la sabrosa guinda de este estupendo elenco que nos hizo disfrutar como hace tiempo que lo deseábamos.Felicidades a todos incluida la orquesta, que fue la Pablo Sarasate, dirigida por Luis Remartínez, que sonó estupenda. Bien sujeta por el director, para que no se desbocara y tapara a los cantantes, dio la talla a que nos tiene acostumbrados.Sólo hubo dos fallos, uno más leve y otro de más tamaño. El más grande fue el no poner sobretítulos para que el personal supiera lo que pasaba en la escena, y que no es que Pablo se liara, ¡faltaría más!, con primera señorita que se lo propusiera, sino que la largarta lo enardecía diciéndole que le dijera lo que le diría a su pastora. Si por los hombres fuera, poca falta harían los sobretítulos pero ¿que tendrán las mujeres para que no se les entienda?. Nada, que no hay forma, ahí están las grabaciones de la Sutherland, en la que da lo mismo que cante en italiano que en su más puro australiano natal. Lo que pasa es que ésta ha tenido un marido que se llama James Levine y ha conseguido que le llamen 'la estupenda' a nivel internacional.El más leve también tiene su importancia. El programa de mano es suficiente pero no hubiera estado de más un librito con alguna explicación más sobre la obra y ¡con el libreto!. El Villamarta podía haber hecho una tirada suficiente para que cada teatro que lleve su producción pudiera poner a la venta, a un precio asequible, la cantidad que estimara oportuna. Y los que sobren para el siguiente. Así hoy en Pamplona habría unas cuantas casas donde estaría el libreto de Maruxa, y hasta es posible que en alguna se leyera, aunque fuera para enterarse 'a posteriori' de lo que había pasado en la escena. ¿Será predicar en desierto?Esto no quita para que, desde aquí, vaya un fuerte aplauso y ¡que se repita! en voz bien alta, para que se oiga.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.