España - Canarias

A veces las estrellas no se abren en el cielo

Xoán M. Carreira
---
---
Las Palmas de Gran Canaria, sábado, 7 de febrero de 2004.
Auditorio Alfredo Kraus. Claudia Barainsky, soprano. Staatsorchester Stuttgart. Lothar Zagrosek, director. Carl Maria von Weber: Obertura de 'Oberón', Aribert Reimann: 'Tarde'. Richard Strauss: 'Grossmächtige Prinzessin', aria de Zerbinetta de 'Ariadne auf Naxos'. Ludwig van Beethoven: '5ª sonfonía en do menor' Op. 67. XX Festival de música de Canarias, 2004. Aforo: 1.700 localidades. Asistencia: 95 %
5,95E-05 La actuación de la veterana Württembergische Staatsorchester Stuttgart era sin duda alguna uno de los platos fuertes de un Festival de Canarias que cumple ya una madura vigésima edición, no sólo por el prestigio y premios que avalan su trayectoria ascendente en el siglo XXI, sino también por corresponderle el tradicional encargo internacional que acostumbra a realizar el Festival de Canarias y que viene siendo un apunte nítido en la página del Haber del Festival (al igual que los encargos españoles-peninsulares vienen resultando apuntes no menos nítidos en la página del Debe). Nombres como los de Gubaidulina, Pärt o Berio avalan el buen criterio de Rafael Nebot -a quien deseamos una pronta recuperación- cuando actúa guiado exclusivamente por su propio juicio independiente.Tras varios años de encargos a protagonistas de la modernidad, es razonable realizar un encargo a un maestro de la Academia como Aribert Reinmann, tanto más si se trata de una obra vocal y sobre un poeta tan poco frecuentado por los compositores como Juan Ramón Jiménez. Posiblemente la capacidad de imágenes y el poco interés que muestra Juan Ramón Jiménez por las rimas exactas, dificulta poner música a sus poemas. Reimann trabajó sobre el breve poema 36 del primer cuaderno de Tierra y cielo (1917-8): "A veces, las estrellas/no se abren en el cielo./El suelo es el que brilla/igual que un estrellado firmamento", que convierte en una obra para soprano sin texto y orquesta en la que afronta el texto poético desde sus imaginarios objetivo y subjetivo -lo que dice el texto y lo que sugiere. En este mismo número de Mundoclasico.com publicamos el comentario que el propio Reimann hizo de su obra en el original alemán y en la traducción realizada por el Festival de Canarias.Tal como cabía esperar, Aribert Reimann cumplió el encargo con una obra magistralmente bien confeccionada. Xenakis se mostraba ofendido cuando alguien lo felicitaba por la buena factura de alguna de sus obras, pues opinaba que tenía la obligación profesional de contruir bien sus obras como hacía bien sus proyectos arquitectónicos. "Nadie felicita al mecánico porque el coche funcione al salir del taller" le escuché decir en una ocasión. Por eso casi temo ofender al Maestro al elogiar la preciosa factura de Tarde, algo esperable en un compositor tan honesto y tan independiente como Reimann.Pero lo cierto es que en esta ocasión "rompió el molde", como diría un castizo, y alcanzó las cimas de sugerencia y sutileza juanramonianas, consiguiendo su propósito de que resonasen "en estas cinco partes vocales sin texto todo lo que haya detrás y entre los cuatro versos del poema Tarde." Lo logró empleando sus intrumentos retóricos habituales, derecho-habientes de la tradición germánica de entreguerras y secantes de las vanguardias centroeuropeas de los años de la Guerra Fría. Tal como antes he dicho, la intensidad retórica y la riqueza textural se corresponden plenamente con las fascinantes interioridad y exterioridad del magistal poema. Creo que así lo intuyó el público que aplaudió con respeto y generosidad a Reimann, llamándolo a saludar varias veces.Sin embargo, los comentarios del entreacto coincidían en destacar el poso de desilusión que se siente ante una obra de arte valiosa y bella cuyo único destino posible es el almacen de un museo. Es el duro precio que nuestros días hacen pagar a lo que se percibe como anacrónico y/o académico. Es muy posible que esta impresión sea debida a una interpretación rígida y dura por parte de Zagrosek, secundaria a unos ensayos insuficientes. No tuve acceso a la partitura, pero intuyo que la orquestación de Tarde puede ofrecer mucho más que lo que escuchamos en Las Palmas, que nos devolvió por momentos a las insulsas e insuficientes interpretaciones de este tipo de obras por las orquestas alemanas de los años sesenta y setenta. No fue, desde luego el caso de la cálida y expansiva interpretacíón de Claudia Barainsky, manifiestamente feliz de cantar una obra tan bien escrita para su voz.El libro del Festival publica un magnífico artículo de 33 páginas sobre Aribert Reimann, de José Luis Pérez de Arteaga en el que informa con precisión, claridad y orden sobre el itinerario y el estilo de Riemann, así como sobre las excepcionalmente buenas relaciones del compositor con sus cantantes (Fischer-Dieskau, Fassbaender, Dernesch, Quasthoff, Schaeffer y, desde luego, Barainsky). Completan el estudio una cronología, los catálogos cronológicos y genérico y una antología discográfica. Un trabajo de calidad infrecuente en la bibliografía musical española sobre cualquier compositor de cualquier época, que espero que se difunda por otro medio, una vez acabado el Festival. Por eso no consigo comprender el motivo por el cual Pérez de Arteaga, tras demostrar que es buen documentalista, excelente analista cultural y mejor entrevistador, se rebaja a incluir en su trabajo un 'análisis musical' absolutamente anodino e inútil, que a duras penas alcanza la consideración de descripción morfológica de la partitura, que no de la música -Pérez de Arteaga ha demostrado en numerosas ocasiones conocer la diferencia entre ambas cosas. ¿Qué necesidad tiene de demostrar que sabe solfeo cuando todos sabemos que es un buen músico? ¿Por qué imitar a un Romero o un Téllez cuando se puede parangonar a un John Warrack o a un Michael Kennedy?Insulsas e insuficientes fueron las ejecuciones de Weber y Beethoven, en las que incluso no faltaron los fallos de ajuste fino. Es cierto que las orquestas en gira pierden calidad y que el Auditorio Alfredo Kraus exije no poco de los instrumentistas y directores, pero cuando el resultado es tan aburrido, cuando la música se mueve con tal torpeza, la causa principal es la desidia de los ejecutantes. Una vez más, Claudia Barainsky brilló con luz propia en el aria de la pizpireta 'Zerbinetta', imponiéndose a Zagrosek quien, en esta ocasión, demostró que su prestigio como acompañante es inmerecido, y proporcionando un adelanto de su buen hacer como concertador de Salomé al día siguiente.Por lo que se refiere a las notas del programa, especialmente ricas en errores tipográficos, creo que tras veinte ediciones, el Festival debería de cuidar de que quien las redacte esté correctamente informado sobre lo que escribe. Y que si se reproducen literalmente fragmentos de libros ajenos, se citen. Seguro que hay otros sistemas para satisfacer a los críticos locales.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.