Países Bajos

Poco decorado y demasiadas rosas

Agustín Blanco Bazán
---
---
Ámsterdam, miércoles, 2 de junio de 2004.
Het Muziektheater. Der Rosenkavalier, ópera en 3 actos (Dresde, 1911). Dirección escénica, Brigitte Fassbaender y Willy Decker. Escenografía y vestuarios, Wofgang Guzmán. Elenco: Martina Serafín (Mariscala), Günther von Kannen (Baron Ochs), Michelle Breedt (Octavio), Katherina Müller (Sofia), Olaf Bär (Faninal). Orquesta Radio Filarmónica de Holanda, coro de la Opera de los Países Bajos. Dirección musical, Edo de Waart
5,79E-05 Para quién se ha criado artísticamente en los teatros de herraduras decimonónicos, una visita al Muziektheater (sede de la Opera de del Estado los Paises Bajos, Stopera en la jerga local) es una experiencia rejuvenecedora. Nada de espectadores alargando el cuello como jirafas para poder ver desde el costado, y nada esos palcos separados por tabiques, o de antepalcos de doble o triple propósito, menos el de apreciar una opera. Este moderno teatro es de asientos cómodos y visión perfecta y, a diferencia de La Bastilla, ofrece una sensación de inmediatez entre la sala y la escena que facilita la participación de la audiencia en la acción dramática. Es una participación esencial, porque, he aquí la decisiva filosofía detrás del nombre de Muziektheater, la ópera es fundamentalmente ‘teatro musical’, consistente en puestas en escena donde no basta ‘cantar’ personajes sino que es preciso ‘actuarlos’ caracterizando sus conflictos en forma psicológicamente creíble para el espectador contemporáneo. Siempre hay algo de experimental en una puesta de la Stopera, y con resultados variados.En el caso de la nueva producción de El caballero de la Rosa el experimento fue fallido porque se quedó literalmente a medio camino. La primera mitad del camino fue una radical propuesta minimalista para el cuadro escénico decorado por Wolfgang Gussmann, consistente en encerrar los tres actos dentro de un severísimo muro color crema totalmente desprovisto de decoración. La desaparición del kitsch pseudo vienés que normalmente acompaña a las puestas de la obra implicó un desafío importante para los regisseurs Brigitte Fassbaender y Willy Decker, a saber, el de contrastar la aridez visual impuesta por el muro intensificando la caracterización de cada personaje y el movimiento escénico. En cambio, los regisseurs se restringieron a un contraste visual. Con criterio simplista contrapusieron el paupérrimo muro con un suntuoso vestuario de época y... ¡he aquí la trampa en que cayeron!: el vestuario les quitó posibilidades de expresividad, petrificándolos en un escenario pelado. Trajes de época precisan escenarios de época, y la alternativa del minimalismo de decoración debe ser correspondido con idéntica filosofía en el vestuario.Sólo en ropa de cama y paños menores pudieron ‘Octavio’ y la ‘Mariscala’ alcanzar momentos de convincente intensidad de actuación, particularmente en la primera escena, donde todas las premoniciones de una separación están insinuadas en la desazón post-coito de un joven que, sentado al borde de la cama mira a su amante exhausta con tristeza y ansiedad. Michelle Breedt interpretó un ‘Octavio’ de voz particularmente cálida y segura en el registro medio y fue la única del elenco capaz de consustanciarse totalmente con su personaje. Memorable fue la expresión cantada y de actuación en su despedida de la ‘Mariscala’ en el primer acto, y también ésta última, personificada por Mariana Serafín supo transitarlo con el talento requerido para reflejar la ansiedad, ironía, distanciamiento y ternura de esta complejísima heroína. Vocalmente las cosas no le fueron tan bien por un persistente vibrato demasiado abierto en el centro que desmereció un canto de bellísimas notas en el passagio y el registro alto. En el tercer acto Serafín se apareció en el páramo escénico intramuros vestida a lo Schwarzkopf , tiesa e insegura como Olympia. La puesta le había quitado toda la autoridad y entrega necesitada para su renuncia final, y de poco valieron las interesantes instrucciones de los regisseurs de mostrar una Mariscala extremadamente irritada y llena de amargura al observar las actitudes de ‘Octavio’ a ‘Sofía’. Serafín no pudo madurar para encabezar el terceto con resignada autoridad. Lo hizo con un abandono algo soso.Y fue también en este momento crucial que falló el competente director de orquesta Edo de Waart, luego de una interpretación inspiradísima, de cuidada transparencia y detalle de texturas, cuya cumbre había sido precisamente el cuidado tratamiento de confrontación final entre ‘Octavio’ y sus dos mujeres, desde el ‘Dios mio, no era mas que una farsa’ (mein Gott, es war nich mehr als eine Farce) hasta el comienzo del terceto. Se trata de una escena dificilísima y de Waart la interpretó magistralmente, en toda su riqueza contrapuntística y cromática. Pero el terceto salió liviano, bien apoyado como cantabile pero sin esa trascendental afirmación de armonía y profundidad de expresión que hacen de este momento el pivote culminante del acto.Una regie banal hizo que los enamorados terminaran la obra jugando a las escondidas alrededor de la cama preparada para el pobre ‘Ochs’, arrojándose sobre ella muy ‘cachondamente’ en los acordes finales. Los regisseurs quisieron mostrarnos con algún humor como ‘Octavio’ termina la ópera acostado con una mujer diferente a aquella con quien la empezó acostándose. Pero este final de opera cómica ignora que, como bien lo han dicho la ‘Mariscala’ y ‘Sofia’, cada una a su manera, la farsa ha terminado y precisamente por ello la opera no puede acabar a lo bufo.Hay que pensar mucho y muy sesudamente antes de animarse a cambiar las instrucciones de hombres de teatro del calibre de Strauss y von Hofmannsthal: ‘Octavio’ y sus amores son el principio y el final de la ópera pero, teatralmente hablando, el principio y el final de la acción dramática se apoyan decididamente en las interrupciones de ‘Mohammed’. Es el pequeño moro quien al traer el desayuno termina con el éxtasis de la escena de amor inicial de ‘Octavio’ y la ‘Mariscala’ para comenzar precipitar a estos personajes en la vorágine de acontecimientos que habrán de separarlos. Y es ‘Mohammed’ el encargado de cerrar la ópera interrumpiendo nuestro éxtasis ante la escena vacía, esta vez para enviarnos a casa. Por lo demás, no se olvide que también es ‘Mohamed’ el encargado de entregar a ‘Octavio’, de parte de la ‘Mariscala’el cofre con la rosa de plata para ‘Sofía’.Los que saben que una buena puesta debe tener en cuenta lo que les pasa a los personajes fuera de escena, se imaginan bien con que ánimos recibirá ‘Octavio’ la rosa de plata enviada por quien ya ha decidido eliminarlo como amante. Aquí también fallaron Fassbaender y Decker porque ‘Octavio’ se presenta a ‘Sofía’ no solo con la rosa en su derecha, sino con...un ramo de rosas en la siniestra, que parece comprado a las apuradas al florero de la esquina de la casa de ‘Faninal’. En fin, parece que todavía es necesario recordar que la rosa y ‘Mohammed’ son algo muy importante en una obra donde fugacidad, sutileza y detalle son elementos constitutivos de su genial vitalidad. Brigitte Fassbaender debería saberlo, después de haber llevado ella misma la rosa a ‘Sofía’ en su reencarnación anterior de mezzo. Y sin una escena vacía interrumpida por ‘Mohammed’ la ópera pierde, justo al final, su centro dramático.Anthony Burgess definió a ‘Ochs’ como un ‘Falstaff’ sin gracia y esta regie parece haber seguido esta definición demasiado al pie de la letra, porque el ‘Barón’ interpretado con voz bien impostada pero algo seca por Günther von Kannen ni siquiera tuvo chispa en su memorable canción valseada. Sin llegar a excesos de bufonería el personaje merece ser mostrado con la pizca de garbo y comicidad necesarias para afrontar los requerimientos exigidos por la partitura y el texto.Segura en su legato y clara cromáticamente la voz de la ‘Sofia’ interpretada por Katherina Müller y eficiente, nada mas, el ‘Faninal’ del liederista Olaf Baer, tan empeñado últimamente en trabajar poco con personajes secundarios.La política de la Stopera de renunciar a una orquesta estable para trabajar con diferentes agrupaciones holandesas es un acierto en un país con tantas orquestas buenas. La de Rotterdam y la del mismo Concertgebow se dan una vuelta por allí de vez en cuando. En el caso de este Caballero de la Rosa la Orquesta Radio Filarmónica de Holanda se presentó con magnífica afinación y densidad en las cuerdas y cautivante timbre en los instrumentos de viento.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.