Teatro de La Zarzuela. ‘La chulapona’, de Federico Moreno Torroba, con libro de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw. Director de escena: Gerardo Malla. Escenografía: Mario Bernedo. Elenco: ‘Rosario’: Amalia Barrio, (s); ‘Chalina’: Jesús Castejón, (t); ‘Emilia’: Amaioa Laucirika, (s); ‘Organillero’ y ‘Borracho’: Jesús Alcalde, (actor); ‘D. Epifanio’: Manolo Codeso, (actor); ‘Venustiana’: Pepa Rosado, (actriz y mz c); ‘Manuela’: María Rodríguez, (s); ‘Sr. Antonio’: Luis Álvarez, (bt); ‘Ascensión’: Isabel González, (actriz); ‘Concha’: Ada Rodríguez, (actriz); ‘José Mª’: José Fadó, (t); ‘Juan de Dios’: Luis Perezagua, (t); ‘Cantaora’: Luisa Carmona. Coro del Teatro de La Zarzuela (director, Antonio Fauró). Orquesta de la Comunidad de Madrid, titular del teatro. Director musical, Carlos Riazuelo
6,01E-05
Así si pero... hay que cuidar más las voces. La chulapona además de ser una zarzuela grande, es una gran zarzuela. La obra se estrenó en el Teatro Calderón de Madrid el 31 de Marzo de 1934, haciendo de ‘Manuela’, Selica Pérez Carpio y Felisa Herrero de Rosario; fue ‘José María’: Vicente Simón; ‘Venustiana’: Ramona Galindo; ‘Sr. Antonio’: José Marín; ‘Don Epifanio’: Eduardo Marcén; ‘Juan de Dios’: Manuel Hernández; ‘El Chalina’: Antonio Riquelme. No está de más recordar estos nombres para que no caigan en el olvido quienes tanto y tan bien cantaron y representaron en otros tiempos. En otras partes tendrían más recuerdo que aquí y, desde luego, que Selica Pérez Carpio no hubiera acabado sus días mendigando un papel para subsistir. Esta producción concreta se estrenó en este mismo Teatro de la Zarzuela el 14 de Septiembre de 1988 y hay grabación de aquellas funciones que luego se ha pasado a DVD.La producción se mantiene actual y ha sido un acierto reponerla. Los diálogos de la obra son chispeantes y la música no ha perdido su frescor, ni su fragancia. Como obra teatral fue magníficamente representada por todos, destacando, por papel, Pepa Rosado y Manolo Codeso. Jesús Castejón cogió el testigo de su padre que fue quien hizo de ‘Chalina’ en 1988 y es el encargado de aplacar a ‘Venustiana’, interpretada por su madre en ambas ocasiones. El veterano Luis Álvarez hizo un ‘Sr. Antonio’ con las tablas y el saber hacer que nos tiene acostumbrados. Amalia Barrio repite reparto, junto a Carmen González, en el papel de ‘Rosario’ y no hay sino felicitaciones a su actuación. María Rodríguez hizo una ‘Manuela, la chulapona’, con el garbo y la enjundia que hay que darle. El resto de notable para arriba.El éxito de esta reposición debe hacer pensar, y es muy probable que esté en la mente del nuevo-antiguo responsable del Teatro de La Zarzuela, en otras reposiciones cuyas producciones han dormido demasiado tiempo el sueño del almacén.Las voces son otra cosa y aquí las dos sopranos tienen la misma condición: cuando cantan en la zona aguda van sueltas, naturales y son inteligibles, en la grave parecen otras, más afectadas y no hay quien les entienda nada. Esto debe ser cosa de la técnica y, para ellas, deberá ser así pero para el que escucha suena raro, qué quiere usted que le diga. Explíquele al que va al teatro que es que hay que pasar la voz de la cabeza al pecho y de allí al paladar, que le dirá: pues mire, pásela de donde quiera a donde le parezca oportuno, pero que yo no lo note, que yo he venido aquí a oír a una cantante en cada papel y no a dos, una en una tesitura y otra en la otra. Mantenga usted su línea de canto y la homogeneidad de su voz con las diferencias propias de cada momento, que homogeneidad no quiere decir aburrimiento.Más líneas todavía trajo José María que, con tener buena voz, entre forzado y afectado parecía que cantaba de cualquier forma menos natural. De todas maneras, como hay materia prima, aún está a tiempo y tiene buen maestro, esperemos que siga trabajando y encuentre como enfocarla y desarrollarla para no dar esa sensación.Luis Álvarez nos deleitó con su sabiduría y los demás estuvieron aceptables en sus papeles. Por Luis Perezagua y Pepa Rosado no pasa el tiempo y siguen manteniéndose en forma. Por muchos años.La orquesta estuvo acertada sin tapar a los cantantes más de lo que ellos querían taparse.El coro tiene la facilidad de lo bien ensayado y los demás figurantes se movieron con soltura.Los bailarines se llevaron el aplauso rotundo que su labor mereció y la cantaora, Luisa Carmona, lo mismo.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios