México

Wagner como tragedia, ¿griega o vocal?

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
---
---
Ciudad de Mexico, jueves, 11 de marzo de 2004.
Palacio de Bellas Artes. R. Wagner: ‘Die Walküre’, Primera jornada de ‘Der Ring des Nibelungen’ (estreno, 1870 sola y 1876 como parte del festival). Sergio Vela, dirección Escénica. Jorge Ballina, escenografía. Violeta Rojas, vestuario. David Kelso (Siegmund), Dinah Bryant (Sieglinde), Andrea Silvestrelli (Hunding), James Jonson (Wotan), Adrienne Dugger (Brünhilde), Verónica Murúa (Gerhilde), Irasema Terrazas (Helmwige), Lourdes Ambriz (Ortlinde), Encarnación Vázquez (Waltraute), Belem Rodríguez (Schwertleite), Carla López–Speziale (Sigrune), Helena Pata (Grimgerde), Verónica Alexanderson (Rossweisse). Orquesta de la Ópera de Bellas Artes. Director: Guido Maria Guida. Aforo: 2000 localidades. Ocupación: 90%, aunque todos las entradas fueron vendidas
0,0001665 El Festival de México en el Centro Histórico inició su programa de ópera para 2004 con la presentación de Die Walküre, la primera jornada del Der Ring des Nibelungen que inició con su prólogo, Das Rheingold, hace un año.Antes de la función, el público guardó un solemne minuto de silencio como signo de solidaridad con parientes y amigos de quienes fueron masacrados cobardemente unas horas antes, y en general con el pueblo de España que vive unos momentos horribles.Y la ópera, o como usted la quiera llamar, empezó. La obertura, o preludio si así lo quieren, es una de las piezas orquestales de Wagner que más interesante encuentro, sigue al pie de la letra la receta de Gluck, ya que “...informa a los espectadores del sujeto de la ópera que se representará, y constituye, de alguna manera, el argumento...”. Las cuerdas empezaron bien, pero los cornistas, quienes yo pensaba habían iniciado ensayos al siguiente día de la última función de Das Rheingold hace un año, no pudieron con el primer acorde. Sin embargo, Guido Maria Guida realizó un trabajo colosal para llevar la orquesta a un nivel adecuado. El violonchelo solo del primer acto fue maravilloso y los metales, tuvieron ocasionales, aunque menores, problemas posteriormente. Espero que los cornistas se apliquen y empiecen a ensayar pero ya el Siegfried; sólo les quedan doce meses. Debo decir que el foso de la orquesta se amplió considerablemente lo que permitió engrosar el volumen, que no el talento, de la orquesta; las arpas tuvieron que colocarse en los dos palcos más cercanos al proscenio y parte de la percusión se colocó a los lados del escenario.Sergio Vela tiene un profundo amor por Wagner, y por los griegos. Hay quien piensa que amar a Wagner significa necesariamente amar las tragedias griegas. Estoy de acuerdo. Pero no hasta el punto de olvidar que el uso de las máscaras implica la pérdida de muchos gestos expresivos, que no pueden substituirse con movimientos de brazos, manos, o todo el cuerpo, y especialmente si algunos de los cantantes son pésimos actores. Vela siguió a la letra las indicaciones Wagner, si bien en una forma muy particular, casi idiosincrásica dirían los elegantes. Enmascaró a todos. De hecho, el cantante que debía haber personificado a ‘Siegmund’ renunció durante los ensayos por no poderse adaptar a su máscara. Esto tuvo, quiero suponer, un feo resultado pues tuvimos un ‘Siegmund’, David Kelso, incapaz de manejar su muy demandante música, y que es incapaz de actuar convincentemente. Los desastres vienen muchas veces acompañados (solicito excusas a los españoles), nuestra ‘Sieglinde’, Dinah Bryant, tuvo una noche de pesadilla, incapaz de proyectar su voz y aún de hacerse audible de su rango medio para abajo. Andrea Silvestrelli sonó poderoso como ‘Hunding’ siendo el único cantante que tuvo un desempeño adecuado en el primer acto. Puedo afirmar que lo mejor de este acto fue el violonchelo solo.Como en Das Rheingold, el escenario fue enmarcado por un anillo con movimiento y cambios de color. La choza de ‘Hunding’ y el vestuario fueron naturalistas contrastando con las mascaras. Se proyectaron imágenes sobre una pantalla transparente que separaba a artistas de público, y cuyo nombre técnico desconozco, en las que hábilmente se mostró la tormenta inicial y el brote de la primavera, aún cuando ésta nunca se sintió en los cantantes.La escenografía presentó problemas importantes a los cantantes, especialmente en el segundo acto. Consistió en algunas plataformas un poco demasiado angostas y colocadas a diferentes alturas, en algunos casos muy arriba sobre el piso del escenario, para lograr el efecto de un paraje rocoso en las montañas de veras escarpado. Los hermanos-amantes se percibían ciertamente aterrorizados. ‘Fricka’, Katja Lytting, hizo su entrada ejecutando movimientos Tai–chi o algo similar. Por mi parte esta entrada me hizo recordar los movimientos del robot-hembra que envían los marcianos para seducir a Martin Short en Mars Attacks. Afortunadamente para el público la señora Lytting canto con autoridad y belleza su poco simpática parte. El bajo–barítono James Johnson, más barítono que bajo, cantó la narración de ‘Wotan’ en forma aburrida. ¿O no será que el segundo acto de Die Walküre’ es realmente aburrido? Es cierto que Wagner no repite, generalmente, palabras o líneas, pero lo que sí hace es ¡repetir óperas!, y ello sin ningún indicio de vergüenza. La esperanza apareció cuando Adrienne Dugger, ‘Brünhilde’, mostró una hermosa voz. Las muertes de ‘Siegmund’ y ‘Hunding’ pintaron el anillo del escenario de sangre y ‘Wotan’ partió Nothung con su voluntad, no con su lanza.Durante el segundo intermedio yo estaba casi enojado, pues la función estaba mucho peor de lo que yo esperaba, pero el tercer acto continuaba siendo mi esperanza.La cabalgata de las Valkirias fue más o menos bien ejecutada por la orquesta, pero el espectáculo y la actuación, aún el canto, empezaron a mejorar en forma importante sobre el escenario. Las Valkirias, al principio actuadas por unas niñas, llegaron cabalgando sus corceles en el aire sostenidas por arneses, mientras que las ocho hermanas cantaban el celebrado ‘Hojotoho! Heiaha!’. Me encantaría leer un ensayo sobre el hecho de que a los ‘rábidos Wagneritas’ no se les enrojece la faz al celebrar esta joya de la literatura. Todas la Valkirias fueron mexicanas de cepa y algunas habían actuado brillantemente en Das Rheingold un año antes.‘La roca de Brünhilde’ fue menos desafiante para los artistas, razón probable para mejorar su desempeño en el tercer acto. Adrienne Dugger mantuvo su excelente nivel y James Jonhson mejoró considerablemente, aunque su ‘Adiós’ no fue tan conmovedor como yo deseaba. El fuego mágico fue formidablemente llevado a la pantalla y los acordes finales de la obra hicieron que mi ánimo mejorara. Creo que es posible que las próximas funciones mejoren, como espero que suceda con Siegfried el próximo marzo.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.