España - Madrid

La dudosa derrota del rigor

Samuel Llano
---
---
Madrid, domingo, 14 de marzo de 2004.
Teatro de la Zarzuela. Amor aumenta el valor. Drama armónico de José de Cañizares. Música de Giacomo Facco y José de Nebra. Transcripción, revisión y adaptación de Emilio Moreno. Reparto: Triunfo y Clelia: María Luz Álvarez; Logro: Raquel Andueza; Horacio y Porcia: Ruth Rosique; Gloria, Mimo y Libio: Isabel Álvarez; Calfurnia y Porsena: Raquel Andueza. El Concierto Español. Violín sólo y director: Emilio Moreno; Iluminador: Francisco Bragado
7,24E-05 Sumido en el espanto y la tristeza ocasionados por el atentado del 11 de marzo en Madrid, y confuso ante las consecuencias preelectorales del evento, el público de la capital acude a la cita del Teatro de la Zarzuela, tal vez albergando perspectivas catárticas. El concierto, originalmente previsto para el sábado 13 de marzo, fue finalmente aplazado al domingo 14, empujado por la onda expansiva de horror sembrado en Madrid y toda una España en luto. En consecuencia con los acontecimientos, Emilio Moreno, violín solista y director de la agrupación El Concierto Español, dedicó oportunamente el evento a todos los afectados por la barbarie: -“Los bufones que somos los músicos, podemos hacer reír y llorar, y también podemos ofrecernos a la sociedad”- dijo el director, con palabras similares.Emilio Moreno también se dirigió al público de la sala mediante las notas al programa, en donde explica que asistimos a la recuperación de una obra cuya antigüedad exige restaurar agentes de la comunicación entre compositor, intérpretes y público, que en su tiempo suscitaban significados y respuestas inmediatas, pero que fueron sepultadas junto al contexto que las hizo efectivas. Este manido argumento es irreprochable porque su flexibilidad contempla todo tipo de realizaciones, incluidas aquellas que generan un contexto escénico actual para una acción con siglos de antigüedad, y una música tan o menos histórica, puestos de moda por el director escénico Peter Sellars desde su célebre y polémica producción en que ambientaba el Don Giovanni de Mozart en el Harlem del siglo XX. Sin embargo, los criterios con los que Moreno encauza tal reconstrucción se prestan a reflexión, si no a discusión.Tomando por excusa la evidencia de errores en la labor del copista del único manuscrito conservado, que ya suscitaron una edición de pretendido rigor filológico –tal vez logrado-, Moreno se permite suprimir ciertos unísonos e introducir cambios en la instrumentación, que el califica como ‘mejoras’, y justifica como requisito para la homologación entre pasajes similares. La historia de las ediciones críticas es relativamente larga, y en ella abundan los agravios que sepultan a los juegos sorpresivos e inquietantes de compositores, bajo criterios similares de uniformidad y correspondencia. Sin un conocimiento directo de la partitura de la presente reconstrucción, es imposible concluir en reproches a Emilio Moreno, pero es necesario que el público sepa en qué contexto se desarrollan este tipo de rescates patrimoniales.Por otra parte, sorprende que entre todo un repertorio nutrido de zarzuela de la primera mitad del siglo XVIII, en cuya producción se implican los mismos autores que en la presente obra y otros muchos, se programe Amor aumenta el valor, de la que solo se conservan la ‘Loa’ introductoria, de Giacomo Facco, y el primer acto de José de Nebra, ambos con libreto de José de Cañizares. Puede que algunas razones de coste de producción y tiempo de representación se antepongan a una mejor opción. La decisión de subir a los músicos al escenario y suprimir la escena puede querer oportunamente mitigar el dramático corte de la acción al final de ese acto, aunque contribuye a producir una sensación experimental, muy exigente respecto al público.Después de ser sometidos a la severidad de un juicio en frío, los criterios de Emilio Moreno demuestran su efectividad sobre las tablas. En realidad, la experiencia fue sumamente grata para el público. La orquesta se fundió en práctica unidad y se sometió dócilmente a la variedad de afectos y emociones requerida por la partitura. La ausencia de brillo demostró una vez más la limitación impuesta por la simultaneidad de las tareas de dirección e interpretación, que impidió a Emilio Moreno aprovechar todo el potencial de una orquesta elogiable, que sólo acusó algunos accidentes en ciertos solos del viento.La soprano Ruth Rosique aprovechó el sensualismo de la conjunción entre tragedia y belleza vocal de su personaje ‘Horacio’. Su olfato dramático la sumergió en todos los registros anímicos de sus arias sin renunciar a un ápice de pureza y hermosura. Tan sólo es reprochable que privase a su ‘Horacio’ de la virilidad que demanda el recuerdo del héroe histórico Horacio Cocles, defensor romano ante el ataque etrusco a orillas del Tíber, según la narración de Tito Livio. Raquel Andueza (‘Logro’/’Calfurnia’/’Porsena’) decidió fomentar las inflexiones dramáticas del texto en detrimento del lirismo. Aunque pueda justificarse por el talante cómico exigido en muchos de sus pasajes, la integridad del timbre de su voz se vio agredida por la extroversión de su dramatización sonora de los personajes que representaba. Muy al contrario, María Luz Álvarez anegó la pasión amorosa de su personaje ‘Clelia’ bajo la timidez de un hilo de voz excesivamente delgado, de lo que es parcialmente responsable la insuficiente amplitud de su vibrato. Isabel Álvarez (‘Gloria’/’Mimo’/’Libio’) no alcanzó por momentos la potencia vocal requerida para ser escuchada desde el fondo del patio de butacas, por lo que buena parte del público debió acusar esta deficiencia. Dentro de la máxima discreción así impuesta, logró merecidos aplausos a su versatilidad expresiva.A pesar de las deficiencias individuales de los miembros del conjunto vocal, el discurso dramático fluyó casi continuadamente. Tal vez los únicos breves momentos de su decadencia sean acusables a la obsesiva repetición de material temático en la partitura de Nebra, y a la obstinada decisión de Emilio Moreno de interpretar piezas de Domenico Scarlatti para mantener los interludios instrumentales que en su versión escénica primigenia, se requirieron para mover la maquinaria, pero que en una versión de concierto resultan un tanto impertinentes.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.