El pasado sábado día 22 de mayo, el Teatro La Zarzuela de Madrid acogió la primera representación de la ópera The Turn of Screw, traducida en nuestro país como Otra Vuelta de Tuerca. Para ello se han basado en un artículo de Borges, acerca de la novela de James, en el que aquél aclara que le parece más acertada esta traducción porque enfatiza la locura de la Institutriz. Se trataría de señalar "un paso más" en la locura.Su compositor, el británico Benjamin Britten, ha sido uno de los músicos más interesantes del siglo XX.Muchas de sus operas tienen como tema la inadaptación y la intolerancia y todas ellas encierran una gran complejidad psicológica. The Turn of Screw no es una excepción, y como el resto de las óperas de Britten ha sido objeto de multitud de interpretaciones psicológicas, psicoanalíticas y hasta parapsicológicas. Los…
Comentarios