España - Galicia

Compositores, orquestadores, a

Dimitri Shostakovich
Dimitri Shostakovich © DM
Santiago de Compostela, jueves, 15 de abril de 2004.
Auditorio de Galicia. Alessandro Cadario: Ouverture, omaggio a Brahms; Héctor Berlioz: Les nuits d’été, op. 7; Dmitri Shostácovich: Sinfonía nº 1 en fa menor, op. 10. Katja Lytting, mezzosoprano. Real Filharmonía de Galicia. Aldo Ceccato, director. Ocupación: 70%.
7,04E-05 Creo no incurrir en herejía si digo que no todos los grandes compositores sinfónicos se han distinguido por ser orquestadores originales, aunque por contra los buenos orquestadores acostumbran a ser grandes compositores. Esto viene a cuento de que el nexo de unión del programa de esta noche estriba en la alta calidad de las orquestaciones de las obras presentadas, debidas a compositores enormes; o al menos de las dos últimas obras, porque respecto de la primera me asaltan unas cuantas dudas.Lo que hizo Arnold Schönberg con el Cuarteto con piano en sol menor de Johannes Brahms fue, claramente, trasladar a orquesta completa –completísima- una obra camerística, y su mérito está en la humildad de no pretender una composición nueva sino únicamente una orchesterfassung. Lo que ha hecho Alessandro Cadario (Varese, 1979) con el glorioso tema principal del primer tiempo de la Cuarta sinfonía brahmsiana es, simplemente, meterse en un berenjenal al armonizar de otro modo algo que es un paradigma de la economía en el uso de los medios orquestales: no está mal el ejercicio, y Cadario demuestra –salvo algún pasaje que resulta sonoramente emborronado- que conoce los recursos de la orquesta clásica y que sabe mantener el carácter trepidante del modelo original, empleando además un lenguaje asequible. Valga, pues, el homenaje; pero el mérito sigue siendo de Brahms. Sea como fuere, al público le gustó, y premió a Cadario –presente en la sala- con buenos aplausos.También se llevó buenos aplausos Katja Lytting, de quien al comenzar el concierto se dijo que una afección alérgica le constreñía a sólo recitar su parte; seguidamente el director anunció que la mezzosoprano se animaría a cantar, rogando benevolencia si no podía con toda la obra; para finalmente cantar todas y cada una de las seis canciones de las Noches de verano berliozianas. Con alergia o sin ella, la voz de Lytting sonó bien emitida, uniforme y amplia –con problemas abajo pero segura arriba- y, sobre todo, estupendamente fundida con la maravillosa orquestación de Berlioz, quien aquí disertó sobre cómo conseguir colores que hasta el momento eran insospechados, y encima prescindiendo de su habitual matraca y fanfarria (benditas matraca y fanfarria, no se me interprete mal). Dos peros: el primero, la falta de ambiente ensoñador en la batuta, que propició una interpretación clara pero anodina; el segundo, la contribución ‘orquestal’ del respetable pasando las hojas del programa de mano para seguir la letra de las canciones, cosa por demás harto difícil con las luces de la sala apagadas (tampoco se me malinterprete aquí: no hay que encender las luces, hay que suprimir esos textos).El mérito como orquestador de Shostácovich está no tanto en la exploración de nuevos timbres, cuanto en el conocimiento exacto (superior al que tenía Procofiev, demasiado ‘contaminado’ por las orquestas europeas y americanas) de las particularísimas posibilidades y carencias sonoras de las orquestas soviéticas, exprimiendo al límite aquéllas y soslayando éstas. Este modo de hacer ya se nota desde su Primera sinfonía, cuyo discurso descansa siempre en el elemento rítmico –lento o rápido- que pueda proporcionar cualquier familia de la orquesta, evitando dejar caer el peso de la obra en frases demasiado largas de la cuerda o del metal. Aldo Ceccato comprende bien este método y dio una interpretación ágil, descarada y vibrante, trabajada compás a compás, dosificando desde la prudencia hasta la ventolera las intervenciones del metal y la percusión, y animando sin descanso a la cuerda. A destacar el tiempo lento central de la sinfonía, perfecto en empaste y en tensión, uno de los mejores momentos que ha regalado la Real Filharmonía esta temporada.Ceccato se metió al público en el bolsillo desde el primer momento, presentando a su joven alumno Cadario y recordando los insolentes dieciocho años que tenía Shostácovich cuando escribió su opus 10. Y también se ganó –no por primera vez- a la Real Filharmonía, piropeándola al final del concierto para corresponder a su sonoro reconocimiento.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.