Teatro Real. 'Il Viaggio a Reims', Cantata scenica de Gioacchino Rossini sobre libreto de Luigi Balocchi estrenada en el Théâtre Italien de París el 19 de junio de 1825. Emilio Sagi, director de escena y elementos escénicos. Pepa Ojanguren, figurinista. Guido Levi, iluminador. Laura Giordano (Corinna), Lola Casariego (Marquesa Melibea), Mariola Cantarero (Condesa Folleville), María Rodriguez (Madama Cortese). Israel Lozano (Caballero Belfiore), José Manuel Zapata (Conde de Libenskof), David Menéndez (Lord Sidney), Simón Orfila (Don Profondo), Enric Martínez-Castignani (Barón de Trombonok), Marco Moncloa (Don Álvaro), Alberto Feria (Don Prudenzio), David Castañón (Don Luigino), Itxaro Mentxaka (Maddalena), Adela López (Delia), Beatriz Díaz (Modestina), David Rubiera (Antonio), Julio Cendal (Zefirino y Gelsomino). Orquesta-Escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid. Alberto Zedda, director musical. Funciones fuera de abono
0,0001198
Alberto Zedda ha dado sobradas muestras de saber distinguir entre 'concierto para escolares' y 'concierto escolar', es decir entre una función cuyos destinatarios son estudiantes y una función en la que los estudiantes son los protagonistas. Zedda defiende que Sheherazade de Rimsky-Korsakov, a pesar de su virtuosismo de escritura orquestal, es una obra óptima para las jóvenes orquestas dada la gran cantidad de breves solos que proporcionan ocasión de exhibición a los más diversos grupos instrumentales. Por parecidos motivos, Il Viaggio a Reims le parece una ópera idónea para su representación por jóvenes cantantes con una joven orquesta en el foso. En sus propias palabras:"Hay dos maneras de reunir una compañía capaz de interpretar esta dificilísima ópera: convocar a los mejores intérpretes rossinianos del mundo o confiarla a jóvenes dispuestos a trabajar juntos, largo tiempo, la partitura. Un cantante joven bien motivado podrá ser bueno o malo pero nunca mediocre, que es la peor condición que pueda tocar en suerte a la música de Rossini. La rutina, aun refinada, mata inexorablemente el arte rossiniano; el entusiasmo de la imaginación y la alegría de la creación lo animan, incluso más allá de resultados técnicos modestos."Y como sucede siempre que Zedda está por medio, la realidad es fiel reflejo de la especulación teórica. El Viaggio 'escolar' del Teatro Real fue una fiesta rossiniana en la que el único invitado ausente fue el fantasma del 'festival de fin de curso', el más terrible de los heraldos de la mediocridad.La Orquesta-Escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid tiene los mismos defectos técnicos que su orquesta referente pero en cambio posee un entusiasmo que nunca se percibe en la OSM. Los chicos fallaron bastantes notas, y algunos grupos instrumentales, principalmente las siempre delicadas trompas, tuvieron momentos francamente malos, pero la Orquesta-Escuela no dejó de 'hacer Música' en ningún momento de la representación. Dieron una ejemplar lección de disciplina, conjunción y empaste, nos permitieron apreciar las sutilidades de la orquestación de Rossini y acompañaron con toda profesionalidad la vocalidad y la acción escénica. Este es el mérito de Zedda, enorme. Los fallos en la técnica instrumental son responsabilidad de sus profesores, las cuotas correspondientes que se las repartan entre los conservatorios y la propia escuela de la OSM. Cada palo que aguante su vela.También entre los cantantes hubo resultados técnicos modestos si se observan individualmente, pero si nos atenemos a los resultados globales su calificación merece como mínimo un notable alto que asciende a sobresaliente en los coros -cantados colectivamente por los solistas- y los grandes concertantes. Sobresaliente en todo momento, Laura Giordano dotó a 'Corinna', vocal y escénicamente, del evanescente encanto con la que Rossini quiso premiar al más delicioso de los personajes de su cantata escénica. Su aria 'Arpa gentil', cantada desde el palco real, fue un momento álgido de la reperesentación con el que se 'metió en el bolsillo' al público.La segunda triunfadora de la noche fue Mariola Cantarero, una cantante que, a pesar de la exaltación a que ha sido sometida por la crítica madrileña, no deja de parecerme simplemente 'muy prometedora', y que además rinde mucho más en el repertorio del segundo romanticismo que en las sutilezas rossinianas, ya no digamos en las diabluras de 'La condesa de Folleville'. En la cocina de Rossini dentro de la costra de sal gorda se esconde una sabrosa lubina, y es ésta y no aquella la que se saca a la mesa, concepto gastronómico que no acaba de entender Mariola Cantarero. Su modelo es -a ojos vista- Montserrat Caballé, tanto en lo vocal como en lo escénico; no es mal modelo en general para una joven cantante de sus grandes dotes, pues denota una imprescindible ambición, pero a Cantarero le falta la madurez o el consejero que le ayuden a separar el grano de la paja en la vocalidad y a evitar el histrionismo en su actuación. Su histérico gorgorito final, sobresaliendo por encima de sus compañeros en el coro 'Con sacro zelo' que cierra el Viaggio, me pareció la gota que colmó el vaso del histrionismo. La 'Condesa' puede y debe ser ridícula, pero nunca vulgar como por momentos pareció en la actuación de Cantarero.Por lo que se refiere al resto de 'las chicas', María Rodríguez, como 'Madama Cortese', estuvo correcta en lo vocal y notable en lo escénico, mientras que Lola Casariego no tuvo la mejor de sus noches vocalmente hablando, pero se agradeció su vehemente creación de la coqueta marquesa polaca y cantó con fortuna y gracia 'Ai prodi guerrieri', el canto que define su patria aunque en realidad está tomado del aria 'La donna ha bello il core' cantada por 'Cipriagna' en la escena sexta del segundo acto de la ópera La capricciosa corretta de Vicente Martín y Soler y Lorenzo da Ponte (según me advirtió amablemente Emilio Casares y yo transmito a los lectores).Beatriz Díaz, como 'Modestina', vio aumentado su protagonismo escénico por designios de Emilio Sagi, quien la convirtió en un remedo de la 'Barbarina' de Le nozze di Figaro de Peter Sellars, lo que contradice la acotación del personaje en el libreto: "muchacha abstraida, tímida y lenta", aunque le haya dado a Beatriz Díaz la oportunidad de exhibir su natural desenfado escénico. Itxaro Mentxaka y Adela López atendieron a sus respectivos roles y jugaron impecablemente sus partes colectivas.Dentro del equipo masculino Enric Martínez-Castignani abarcó las múltiples facetas del 'Barón de Trombonok', extendiendo su papel de presentador de la fiesta del segundo acto a su generosidad con sus compañeros en sus múltiples intervenciones en escenas ajenas, donde el protagonismo no era suyo. Igualmente destacó Alberto Feria, en su inteligente planteamiento del necio galeno 'Don Prudenzio', un papel que le ha valido elogios de la crítica internacional allí donde lo ha representado.Dentro de la corrección sin fisuras estuvo el resto del elenco masculino, del que sólo me defraudaron en diverso grado José Manuel Zapata, más interesado por momentos en demostrar que su ídolo es Pavarotti que en atender a las sutilezas del vehemente general ruso, Simón Orfila, que juntó a momentos realmente afortunados tuvo otros en los que no alcanzó el mínimo exigible para presentarse en el escenario del Real, y Marco Moncloa, despistado a ratos con el texto y descolocado vocalmente durante toda la función.Disfruté del concepto dramático y escenográfico de Emilio Sagi, quien encontró en un balneario demodé el lugar ideal para situar la acción. El balneario tiene las ventajas de que es old fashioned y puede resultar levemente ridículo, sin ser grotesco. Esta producción resulta además muy práctica, puesto que no ocupa apenas escenario, lo que permite su representación en pequeños teatros, aunque en este caso resultara extraño renunciar a la inmensa caja escénica del Real. Como siempre, Sagi mueve con maestría a los cantantes y los convence de que pueden y deben ser actores. Como viejo hombre de teatro, Sagi ama a los personajes y se preocupa de convertirlos en realidad escénica dejándolos vivir libremente una vez que han tomado corporeidad. Es justo lo que necesita Rossini, por eso el Viaggio me parece una de sus grandes creaciones junto con La del manojo de rosas. Los peros menores irían dirigidos a un cierto horror vacui, inevitable hasta cierto punto al tener que moverse en un espacio pequeño y casi plano, y una cierta tendencia hacia la cita que en el teatro es siempre más conflictiva y pedante que en el cine, puesto que un gran sector del público de ópera sólo conoce las producciones del teatro de su ciudad y las que ha podido ver en vídeo o por la televisión, que a menudo ofrecen una perspectiva confusa de la producción original.Una vez más el equipo editorial no está a la altura de la categoría a priori exigible en el Teatro Real e intenta solucionar de manera doméstica cuestiones que exigen una alta especialización. El artículo de Alberto Zedda, 'Il viaggio a Reims': metáfora del rossinismo es ejemplar y merecería ser publicado en una monografía científica sobre Rossini, pero al parecer los otros dos colaboradores del programa no conocían esta aportación de Zedda y se esmeran en demostrarlo. El caracter escolar de la representación no justifica la inclusión en el programa de 'Il viaggio a Reims', ossia Europa en 1825, un trabajo de clase que hizo Faustino Núñez en 1988 cuando estudiaba en la Universidad de Viena: buena parte de los datos han quedado obsoletos, falta información sobre el contexto histórico europeo en 1825 y la teoría que propone Núñez no se basa en argumentos ni evidencias, aunque como narración literaria es grata y atractiva. Es un buen trabajo de clase, pero para su publicación hubiera necesitado un aggiornamento.Deplorable es la retahila inconexa de citas gratuitas de los más diversos orígenes que configuran una especie de puzzle literario titulado 'Il viaggio a Reims' de un genio y firmado por Arnoldo Liberman, un psicoanalista que confiesa ser "capaz de recomendar la asistencia a una ópera de Rossini y su júbilo dionisíaco, antes que impregnar las meninges de comprimidos de 'Lexatin', aun reconociendo la bondad de los ansiolíticos y antidepresivos" (y menos mal que se la reconoce). Obviamente, no cabe esperar rigor de quien practica profesionalmente técnicas presuntamente terapéuticas, sin el menor aval científico. Pero eso, en cualquier caso, nada tiene que ver con la ópera y no se entiende la necesidad de ceder los programas del Real para esta exhibición de desinformación sobre Rossini, sobre la ópera, y en general sobre la historia de la música.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios