España - Madrid

Dos recuperaciones acertadas

Salvador Aulló
---
---
Madrid, miércoles, 21 de abril de 2004.
Teatro de la Zarzuela. Programa doble: La mala sombra y El mal de amores de José Serrano sobre libretos de Joaquín y Serafín Álvarez Quintero (estreno Teatro Apolo de Madrid. El mal de amores, 28.01.1905 y La mala sombra, 25.09.1906). Francisco Nieva, puesta en escena. ‘La mala sombra’. Reparto: Milagros Martín (Pepa, la garbosa); Pilar Jurado (Leonor); Enrique Ruiz del Portal (Angelillo); Milagros Ponti (La sorda); Juan Meseguer (Baldomero); Sergio de Frutos (Peregrín); Paco Torres (Juan de Dios); Juan Matute (Badana); Emilio Gavira (Curro Meloja); Raúl Talavera (Potito); Juanma Navas (Forastero); Carolo Ruiz (Manolo); Héctor Gómez Lazcano (Luis); Antonio Palomo, Juan Palomo y Adrián Portugal (Chiquillos). ‘El mal de amores’. Reparto: Mar Abascal (Carola); Pilar Jurado (Mariquilla); Amanda Serna (Amapola); Enrique Baquerizo (Rafael); Javier Alonso (Antoñillo); José Lifante (Don Lope); Francisco Maestre (Sr. Cristóbal); Juan Matute (D. Ramón); Juanma Navas (Felipe); Alejandro López Machuca (Campesino 1º y guardia civil 1º); Miguel Ángel Gallardo (Campesino 2º y guardia civil 2º); Paco Torres (El mayoral); Carolo Ruiz (Soldado); Héctor Gómez Lazcano (Estudiante); José Carlos Gómez (Pasajero); Ismael Fritschi (Fraile); Sergio de Frutos (Rovira); Adrián Portugal (Chiquillo). Orquesta de la Comunidad de Madrid. Miguel Roa, director
0,0001515 El rescate y reposición, tanto de La mala sombra como de El mal de amores es un acierto. No sé si sabremos agradecerle a Miguel Roa el desvelo y su lucha con los papeles escritos, la mayor parte de las veces en no muy buenas condiciones, que su desmedida afición le está llevando a recuperar y reeditar para hacer estas recuperaciones. Una tras otra. La pena es que no haya más personas dedicadas, como él, a esta labor ¡Hay tanto que recuperar! Pienso que van a hacer falta muchos años y muchos Migueles Roas para recuperar parte de lo que hay archivado, unas veces bien y otras no tan bien. ¡Gracias Miguel!Si hacemos historia tendremos que decir que los papeles de ‘Pepa la garbosa’ y ‘Carola’, protagonistas de ambas obras, los estrenó la granadina Joaquina Pino, que desde 1888 a 1909 estrenó casi todo lo que había que estrenar; ‘Leonor’ fue la sevillana María Palou, ‘Mariquilla’ la gran Lola Membrives; ‘Amapola’, Julita Mesa; el barítono Juan Reforzo fue ‘Rafael’ y el tenor Luis Manzano, ‘Angelillo’. Sin contar a los Mesejo, Ruiz de Arana, Carrión u Ontiveros, entre los grandes de la escena de aquellos años.Yendo a la representación hay que decir ¡Por fin! Y estoy por tocar las campanas porque esta vez no fallaron las voces y vamos empezar por ahí: Pilar Jurado, que empezó un poco baja en La mala sombra, se recuperó y en El mal de amores sacó todo lo bueno que lleva dentro. Supo ponerse a la altura de los demás y dejarnos una Mariquilla digna de alabanza.Milagros Martín está siendo la maestra de la Zarzuela y se mantiene como tal. El garbo de su ‘Garbosa’ lo llevó hasta el extremo de que los espectadores acaban preguntándose que porqué una mujer tan guapa y con tanto garbo se puede enamorar de un tío tan mal hecho como su José María (a) ‘Taburete’, “mucho más feo que morderse la uñas”.Enrique Ruiz del Portal como ‘Angelillo’, actuó todo lo bien que suele y su parte cantada, con ser cómica, la hizo con gracia y estilo.El resto de los actores que intervinieron en La mala sombra fueron Milagros Ponti, la sorda vendedora de lotería que exageró su sordera como está mandado. Juan Meseguer fue el gafado ‘Baldomero’ y lo pintó de maravilla.Juan Carlos Gómez fue ‘Taburete’, el amor encendido de ‘La Garbosa’, pintado con toda la exageración que pide el libreto, lo mismo hace el chulo que se arruga en cuanto le plantan cara. Raúl Talavera hizo el torerillo ‘Potito’ que va limpiarse las botas porque va “de conquista” y se encuentra atado a la silla eléctrica y teniendo que soportar a los tres tuertos con sus ‘alegrías’ a cual más agorera: le dió el aire altivo de quien ya se ve figura y luego acaba por los suelos entre tanto ‘malage’ y el ‘mal fario’ que le van trayendo.‘Manolo’ y ‘Luis’ son dos estudiantes granujas que le endosan el duro falso a ‘Baldomero’ y los intérpretes fueron Carolo Ruiz y Héctor Gómez. Lazcano. Al pobre forastero que sin comerlo ni beberlo se encuentra con que el ‘chuleta’ de ‘Taburete’ lo quiere ensartar por parecerse “al de ayer”, le da vida Juanma Navas.Sergio de Frutos es ‘Peregrín’, el primer tuerto que entra en escena, Paco Torres fue ‘Juan de Dios’, el segundo tuerto y Juan Matute fue ‘Badana’, el tercer tuerto. Los tres eran amigos de la infancia de ‘Baldomero’ y se fueron quedando tuertos uno tras otro. Ellos son la ‘alegría’ del bar, mejor dicho betunería y tienda de aperitivos y refrescos, de ‘Baldomero’ y los que proponen traer a Curro Meloja a su tertulia, “a gastos pagaos”, que es el no va más de la gracia para atraer clientela. Pues ‘Curro Meloja’, que tiene la gracia debajo del zapato, lo interpreta Emilio Gavira, que también exagera todo lo que el libro pide.La tienda de ‘Baldomero’ está perfectamente ambientada y la lluvia intermitente del principio como si fuera de verdad. La puesta en escena es, como nos tiene acostumbrados este teatro, una cosa bien pensada y bien realizada.En El mal de amores se lució como se ha dicho Pilar Jurado como ‘Mariquilla’ y a Javier Alonso le tocó desaprovechar su voz por hacer lo que pide el papel, pero dejó dicho que haciendo el ‘Pastor’ palurdo y todo, tiene voz. Mar Abascal hizo una ‘Carola’ sentida y bien cantada. ‘La Amapola’, gitanilla que llevan presa por haber intentado apuñalar al gitano que la engañó fue cantada, y bien, por Amanda Serna con una voz extensa y apropiada. Si todos cantaron, la actuación fue de actores rematados.Capítulo aparte merece Enrique Baquerizo, que bordó a ‘Rafael’ como actor y como cantante. Su voz es natural, él no tiene que engolar para parecer barítono: es barítono y un barítono de categoría que ha hecho que creamos que el Teatro de La Zarzuela está empezando a pensar que las voces son importantes.Como actores entraron en liza José Lifante que encarnó al ‘fantasma de Don Lope’, que pensaba que todo bicho que se movía era hijo de sus tiempos de conquistador y el ventero ‘Sr. Cristóbal’, padre de ‘Mariquilla’, fue Francisco Maestre. Ambos llevaron el peso actoral de la obra en la que ‘Mariquilla’ se entiende cantando con su ‘Antoñillo’, ‘Carola’ se fuga de su casa y aparece en la venta a esperar a ‘Rafael’, que tarda en llegar porque se ha quedado sin cabalgadura. Los demás personajes van de paso en la diligencia donde llega ‘Carola’ y no supusieron ninguna dificultad al elenco.También estuvo perfectamente ambientada con una puesta en escena digna de elogio. Vale todo lo dicho para La mala sombra.Como resumen se puede afirmar que mereció la pena ver estas dos obras en las que no hubo más fallo que la falta de los sobretítulos cuando cantaban, porque quien no se sepa el texto lo tiene difícil para enterarse de nada cuando las féminas están en acción canora. Debe ser por lo de las dos tesituras: en agudo se entiende y en grave no. ¿Será cosa de la técnica?
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.