El samba y la zamba: palabras homófonas y ritmos diferentes

En días pasados se anunció que Brasil iniciaría los trámites para que la UNESCO reconociera el samba como Patrimonio de la Humanidad. La noticia fue recogida por infinidad de diarios y causó alegría en el continente americano; sin embargo, no fueron todos los que anotaron de manera correcta el término, y en más de una publicación se pudo leer el gazapo: “la samba”.

El samba, que es como debe referirse, no fue descrito en casi ninguna de las notas y mucho menos se ilustraron las causas por las cuales esta especie de la música popular americana, considerada la música nacional brasileña, se hace merecedora de tamaño reconocimiento. Esa falta es la que quiero enmendar ahora, o al menos, en los pocos caracteres con espacio de los cuales dispongo, exponer a grandes rasgos algunas particularidades del samba y de paso, para evitar futuros…