Lady Macbeth en el Real: Acerca de la obra y la puesta en escena

La elección del título Lady Macbeth del distrito de Mtsensk propone una visión por parte del autor de la novela en que se basa, Nicolás Leskov, relacionada anecdótica y conceptualmente con el Macbeth de Shakespeare: el destino criminal de la protagonista y su pareja, el amor pasional que los vincula y un concepto de trascendencia implícita en la referencia a la obra shakesperiana..Dicha trascendencia asume ribetes modestos y paródicos por el lugar que Leskov eligió para desarrollar su historia: un modesto villorrio de la campiña rusa. Pero de inmediato se advierten las diferencias entre la protagonista de la ópera y su aparente modelo: la de Leskov (como la de Shostakovich y su libretista Preys) comete, impulsada por una pasión incontrolable, crímenes que castigan a quienes se oponen a su amor y que además constituyen una explosión de…