España - Aragón
La diva aplaude
A punto estuve de no escribir esta crítica, pues un inédito atasco me hizo llegar cuando la Norman ya estaba en el escenario y hasta que no completó el ciclo de Duparc –que escuché mal por la megafonía interna del auditorio- no pude pasar a la sala. De todas formas, una vez escuchado el resto del concierto me planteé que sí se podía escribir: el concierto lo formaban cuatro partes autónomas, y me perdí una de ellas. Y lo que pude ver sin duda alguna merecía ser contado.
La primera sorpresa, desagradable, fue que Jessye Norman volvió al centro del escenario con un paso muy difícil, cojeando, del brazo de su pianista. Aunque las referencias sean por el vídeo, cuesta hacerse a la idea de que esa presencia imponente e imperiosa sobre la escena, ya no le acompañan. (Al menos en movimiento)
Continuó el concierto con Strauss. Tanto interés tenía en la Norman que toda mi atención estaba en su voz, en su emisión, en su vocalización. No quería perder detalle. El nivel técnico sigue intacto: cómo es capaz de emitir, el interminable fiato, las respiraciones siempre adecuadas, siempre silenciosas, la dicción voluptuosa del alemán. Su voz, del mezzoforte al pianissimo llenaba todo el auditorio (y no es raro que algún cantante quede pequeño ante esta arquitectura). Proyectaba la voz con tal maestría que parecía natural. Sólo un detalle encontré de merma de facultades, respecto de la Norman grabada que conocía: los agudos más extremos en algunas ocasiones le quedaban un poco planos y metálicos, nada que ver con la redondez y calidez de la voz en las tesituras medias y graves. No siempre fue así, hubo agudos vibrantes y envolventes, pero parece que ya no los consigue siempre.
Si mereció la pena el concierto, aparte de por otras muchas cosas que trataré de resumir fue por haber experimentado la sensación física de sentir su voz. No sólo se oía, se sentía. La profundidad de su emisión convertía la experiencia en física además de auditiva. Y parecía tener tres dimensiones.
A estas alturas –el tercer lieder- me di cuenta de que le acompañaba un pianista maravilloso: mesurado, sensible y al servicio de la musicalidad propuesta por Norman. Porque ella proponía, y esta es la tercera virtud del concierto, que apareció en segundo lugar, un juego escénico, basado en su gestualización y en una especie de coreografía de leves movimientos, que servían de apoyo plástico a su interpretación. Con esa limitada capacidad de movimiento, y con esas manos pequeñas que tiene, lo teatral del concierto se concentraba en su timbre y en sus gestos, y en un sentido del humor lacónico.
Llegamos a la segunda parte del concierto con las Siete Canciones Españolas de Falla. Norman pronunció con elegancia el español (con algún deje italiano), sabiendo lo que cantaba y dio su visión muy personal de estas canciones. En ellas el juego teatral alcanzó más protagonismo, y en este momento apareció el segundo regalo de Norman: tanto como disfrutábamos nosotros escuchando, ella lo hacía cantando. Y eso no se puede fingir. Sin querer ser localista, la jota caló entre el público, que rompió la disciplina de aplausos a mitad de ciclo. Ella lo agradeció, y de verdad interpretó con cierta testarudez, con agilidad en los mordentes, y mucho humor. El polo nos llevó a los espirituales antes de tiempo, y haciendo una versión muy sui generis cantó por su voz la voz de la Tierra, con unos graves que hicieron que la madera del auditorio se estremeciera. Es curioso ver a una negra cantando la maldición gitana “malhaya” a su manera, pero con el mismo sentimiento de raiz. Un Falla raro pero sincero, y que no se nos olvidará.
Quizá el ciclo de espirituales fue el que menos me interesó de los tres que escuché. Estaba ella en estado puro, pero sin entregarse a la interpretación, al artificio sincero de antes. Ahora era Norman dejando ver sus orígenes. Siguió elegante, meciéndonos con la voz, (impresionante 'Oh Glory' que cantó a capella) y dando mucho más de lo que suele dar nadie cantando.
El concierto había sido magnífico: habíamos distrutado nosotros y ella, habíamos podido oir ese portento de instrumento que es su voz, pero aun quiso dar un poco más en la segundo propina: Summertime de Gershwin. Norman cambió la voz, la aflautó, se convirtió en una jazzwoman y sin alardes, sólo con ese sentido del humor y del horror, con ese leve cinismo y melancolía que sólo tienen los cantantes de jazz hizo una versión absolutamente libre del clásico. El pianista estuvo cómplice y cadencioso en su acompañamiento, fue muy dulce tocando. Créanme cuando les digo que hizo una improvisación vocal comparable a las de Sarah Vaughan o Ella Fitzgerald. Nadie notaba que fuese una soprano aclamada, nos habíamos ido a un club de su Atlanta, quizá y cantaba para cuarenta no para casi dos mil.
Última imagen: El auditorio puesto en pie, aplaudiendo. Y créanme, la diva nos aplaudió a nosotros.
Comentarios