Costa Rica
Un homenaje digno
Aunque la asistencia fue numerosa para el sexto concierto de temporada de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), el viernes, esta vez el Teatro Nacional (TN) no se colmó, como suele ocurrir cuando en la presentación participan también el Coro Sinfónico Nacional (CSN) y solistas vocales.
En el programa figuró solamente el Réquiem opus 89, del checo Antonín Dvorák (1841-1904), compuesto en 1890, que se interpretaba en conmemoración del centenario de su muerte. Dirigió el titular, maestro Chosei Komatsu, y el cuarteto de solistas estuvo formado por las costarricenses Karolina Rodríguez, soprano; Karen Esquivel, contralto; José Arturo Chacón, bajo, y el estadounidense Alan Bennet, tenor.
El CSN fue preparado por su director, Ramiro A. Ramírez, que se había ausentado en disfrute de un año sabático.
En las notas del programa de mano, Jacques Sagot afirma que la obra no se había ejecutado aquí antes. De hecho, el Réquiem de Dvorák no se oye en concierto, sea aquí o afuera, con la misma frecuencia que sus análogos de Mozart, Berlioz, Verdi, Brahms o Fauré.
De estos, el Réquiem de Berlioz tampoco se ha interpretado en el país y la celebración del bicentenario del nacimiento del ilustre compositor francés, el año pasado, fue una oportunidad perdida para dar a conocer esta obra maestra al público costarricense.
Después de escuchar la pieza de Dvorák por vez primera, me parece que la relativa relegación que sufre, en comparación con las otras, estriba en que la inspiración del gran compositor bohemio esquivó la majestuosidad y exaltación dramática que impregnan las obras de Berlioz y Verdi, sin alcanzar el humanismo profundo de Brahms, la sencillez seráfica de Mozart o el recogimiento iluminado de Fauré.
Sin embargo, es una obra importante de un músico insigne y la cuidadosa lectura del maestro Komatsu y la OSN fue un homenaje digno a su memoria. Bien que lo he escuchado en mejor forma, el CSN mantuvo un desempeño aceptable, al igual que el cuarteto de solistas, pese a ocasionales problemas de entonación.
El auditorio se mostró atento antes y después del intermedio, que se hizo entre la Lacrimosa y el Offertorium, y los aplausos finales fueron prolongados.
Algunas observaciones extramusicales: en el programa de mano el acento en Dvorák no era el correcto (¡Dvoràk!) y el nombre tampoco se escribió correctamente en la proyección en pantalla del texto (¡Dvorjak!). Ahí por igual se leyó Requiem Mass, en vez de Misa de Réquiem, y en el Quid sum miser, la frase “que salvas gratuitamente” se tradujo “que salvas por desgracia”.
¡Desconocía que en la Orquesta Sinfónica Nacional había revisionistas teológicos!
Comentarios