España - Galicia

Vamos, vamos, que nos vamos

Julián Carrillo
---
---
La Coruña, sábado, 3 de julio de 2004.
Palacio de la Ópera. G. Donizetti: ‘L’elisir d’amore, Melodrama en dos actos de Felice Romani. Dirección escénica, Mario Gas; realizada por Marcelo Grande. Iluminación, Quico Gutiérrez. Reparto: Antonio Siragusa (‘Nemorino’). Cinzia Forte (‘Adina’). José Julián Frontal (‘Belcore’). Carlos Chausson (´Dulcamara’). Montserrat Bella Roma (‘Gianetta’). Coro de Cámara de Praga. Adolf Melichar, director del Coro. Orquesta Sinfónica de Galicia. Dirección, Víctor Pablo Pérez. Producción del Gran Teatre del Liceu, de Barcelona. Festival Mozart 2004. Aforo, 1800 localidades; Ocupación, 85/90 %
0,0001423

¿Quién en España no recuerda a las hermanas Hurtado diciendo lo que reza el título de esta crónica, cuando se agotaba el tiempo del que disponían los concursantes para responder en la primera parte del concurso? Era, hace bastantes años, el latiguillo de Un, dos tres, responda otra vez, un concurso que, arrasó en la televisión española y cuya reposición esta temporada tuvo una gran audiencia el día de su reposición en las pantallas, con el título Un dos tres, a leer esta vez, para desaparecer de la pantalla sin pena ni gloria, e incluso sin que muchos de los que en otros tiempos habían sido sus seguidores incondicionales se apercibieran siquiera de ello.

Al Festival Mozart 2004 le llegó su hora final con la representación de L’Elisir d’Amore, que fue como dos funciones distintas, bastante diferentes según contemplemos su aspecto teatral o el puramente musical, pero con el denominador común de un tono general bastante plano en ambos. No comparto la indignación de algunos buenos aficionados demasiado propensos a las convenciones escénicas tradicionales, que aborrecen cuanto montaje se salga de la estricta temporalidad de la obra; bien al contrario, creo firmamente que deben co-existir esos montajes tradicionales y otros, más aventurados, que acerquen la acción en el tiempo o permitan nuevos enfoques teatrales de libretos a los que, por lo general, no les viene nada mal una puesta al día que los haga más digeribles en la actualidad.

Dicho lo cual, urge decir también que la producción del Liceo de Barcelona es como tantos de esos salones de actos que reciben la denominación de ‘sala de usos múltiples’ tipo palacio de congresos-auditorio-teatro, que por lo general suelen ser igual de [in]adecuadas para todos aquéllos a los que son destinados. Más tristón que lúgubre, el decorado de este Elisir podía servir igual de [bien-mal-regular, o según se mire] para la obra de Donizetti/Romani que para La Revoltosa, La Verbena de la Paloma, o El Barberillo en versión de Bieito que se representó el año pasado en La Coruña.

En cuanto al movimiento de actores, ninguna sorpresa ni originalidad. Nada, en definitiva, que no se haya visto en otras muchas ocasiones, como la llegada de ‘Dulcamara’ en el side-car de una moto de los cuarenta, enaltecida por la gran actuación de Chausson, la entrada de las tropas -uniformadas, vaya Vd a saber por qué, totalmente de negro y con un aspecto muy de la dictadura fascista de Mussolini- por las escaleras que dan acceso al auditorio desde el pasillo central, o el uso de los accesos a la sala para tocar algún instrumento. En cuanto al movimiento de actores, especialmente del coro, existía hasta el momento de empezar a cantar y, a partir de éste, “más paraos que un gato’escayola”, que diría el chuleta; un estatismo lo más cercano posible a la parálisis, que sólo será superado cuando algún director de escena tenga la brillante idea de obligar a los coros a cantar con la boca cerrada o tapada con algún artilugio ad hoc.

Gol de oro

Afortunadamente, al finalizar la función, una excelente idea dejó el mejor sabor de boca a los asistentes: se repitió el último número de ‘Dulcamara’ durante los saludos de la compañía, mientras aún duraban los aplausos, procediendo ‘Dulcamara-Chausson al reparto entre algunos espectadores de botellines (de un atractivo color azul) del supuesto elixir de amor. También se llenaron de ellos unas mesas en el vestíbulo del Palacio de la Ópera a fin de que hubiera ’elixir’ (agua con gas, diz que natural) para todos, en un botellín de cristal con una etiqueta rememorativa de la función, más la correspondiente de la marca en lanzamiento, que se aseguró así un simpático y, ¡barato!, acto de promoción.

Entre los cantantes, destacaron especialmente Cinzia Forte y Carlos Chausson: la hermosa voz de Forte resultó tan bien timbrada como siempre, dando a su interpretación todos los registros expresivos que requiere su parte, incluso cuando unos casi imposibles sobre-agudos la hicieron parecer algo forzada. El ‘Dulcamara’ de Chausson tuvo voz, musicalidad y presencia escénica sobradas, siendo lo mejor de la noche en el aspecto dramático.

Cumplió sobradamente Siragusa en el aspecto vocal, aunque en el teatral estuvo algo limitado, seguramente por la sosita dirección. Tuvo una gran ovación al finalizar el aria del segundo acto, 'Una furtiva lacrima...', a la que imprimió un tono expresivo realmente atractivo.

No lo resultó nada de la actuación de J.J. Frontal. Ni en el aspecto teatral –siempre estuvo más envarado y siniestro que chulesco o arrogante- ni en el vocal: le sobra voz en cantidad, pero su calidad y musicalidad quedan bastante por debajo de aquélla. Montserrat Bella Roma hizo su ‘Gianetta’ correctamente en lo vocal y con una cierta gracia escénica.

En cuanto a orquesta y coro, demostraron otra vez su calidad y capacidad de adaptación, pero -como arriba queda dicho- dentro de un tono que quedó más como correcto que como artísticamente atractivo.

¡Campaaana y se acabó!

Finaliza así un Festival Mozart en el que ha habido recitales, conciertos y representaciones de indudable calidad, sin los rellenos habituales en alguna edición anterior, parte de cuya programación ha sido discutida por parte de la afición en general y gozada por algunas minorías, lo que nos deja la pregunta – e incluso la polémica, alimentada por ciertos reportajes y declaraciones- de hacia dónde y hacia quién debe dirigirse dicha programación, teniendo en cuenta la cantidad y calidad de los eventos musicales que se producen en esta ciudad a lo largo del año.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.